Erich Maria Remarque, "Night in Lisbon": hakiki za wasomaji, muhtasari, historia ya uandishi

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Maoni kuhusu "Night in Lisbon" yatawavutia mashabiki wote wa fasihi ya asili ya Kijerumani Erich Maria Remarque. Hii ni riwaya yake ya kwanza katika kazi yake ya ubunifu, ambayo ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1961. Katika makala haya, tutasimulia tena njama ya kazi hii, tuzingatie historia ya uandishi wake na maoni kutoka kwa wasomaji.

Historia ya Uumbaji

Kwa kuzingatia hakiki za "Nights in Lisbon", hii ilikuwa mojawapo ya kazi muhimu za mwisho za Remarque. Mwandishi alihitimu kutoka kwayo mnamo 1961, akaanza kuchapisha sehemu katika toleo la jarida.

Toleo tofauti la "Night in Lisbon" na Erich Maria Remarque lilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1962. Riwaya hiyo ilichapishwa na shirika la uchapishaji la Kipenheuer and Witch, lililoko Cologne. Kuhusiana na uchapishaji wa kitabu chake, mwandishi alifika Ujerumani haswa, ingawa wakati huo yeye mwenyewe alikuwa akiishi Uswizi kabisa. Katika mahojiano na waandishi wa habari, alionyesha wazi mtazamo wake mbaya sana juu ya ujenzi wa Berlinkuta.

Maoni kuhusu "A Night in Lisbon" yamekuwa chanya kwa wingi. Watazamaji walikubali uundaji mpya wa mwandishi. Inafaa kumbuka kuwa "Usiku huko Lisbon" na Erich Maria Remarque ni sehemu ya kazi ya tawasifu. Mhusika mkuu wa riwaya hii, kama mwandishi mwenyewe, anageuka kuwa mhamaji wa kisiasa.

Muhtasari

Erich Maria Remarque katika "A Night in Lisbon" anaanza hadithi na ukweli kwamba msimulizi huzunguka jiji hilo usiku kwa matumaini ya kupata tikiti za mkewe na yeye mwenyewe kwenye meli, ambayo italazimika kusafiri. kwenda USA kesho. Wote wawili ni wahamiaji kutoka Ujerumani ambao wamejificha kutoka kwa Wanazi. Anapokaribia kukata tamaa, anakutana na Mjerumani fulani ambaye anamtaka ampe tikiti za meli hiyo hiyo. Anaweka bei isiyo ya kawaida kwa hili: sikiliza hadithi yake, ambayo ataisimulia hadi asubuhi.

Kwa usiku kucha wanahama kutoka baa hadi baa. Mgeni anatangaza kwamba jina lake ni Joseph Schwartz. Anakiri kuwa huu ni utambulisho wake wa kubuni, lakini ingawa jina la ukoo sio lake, jina hilo liliendana na lile halisi. Kwa kila mtu aliye karibu naye, anajitambulisha kama jina la Mwaustria aliyeuawa, ambaye pasipoti yake alichukua kwa ombi lake.

Historia ya Schwartz

"Night in Lisbon" na Erich Remarque kimsingi ni ungamo la mtu asiyemfahamu anayejitambulisha kama Schwartz. Alilazimika kuondoka Ujerumani muda mfupi baada ya utawala wa kifashisti kuanzishwa huko. Alipinga Hitler na Wanazi. Alisalitiwa na mfuasi wao aliyejitolea Georg, ambaye alisalitiwakaka wa mke wake aitwaye Elena.

Muda fulani Joseph alikaa kwenye kambi ya mateso, ambapo alifanikiwa kutoroka. Kwa miaka mitano, hakuwasiliana na mkewe, akiogopa kumdhuru na mkutano huu. Hata hivyo, kiu ya kukutana na mpenzi wake tena ilimsukuma kufanya kitendo cha upele. Anavuka mpaka kinyume cha sheria na kuja katika mji wake wa asili unaoitwa Osnabrück. Anapoingia humo anagundua kuwa jiji hilo limezama katika propaganda za kifashisti.

Zaidi ya hayo, Wajerumani wengi hawajui kabisa kile kinachotokea. Marufuku kali imetolewa kwa vyombo vya habari vya kigeni. Taarifa zote wanazopokea shukrani tu kwa nyenzo za propaganda zinazosambazwa na Chama cha Nazi.

Huko Osnabrück, Schwartz anaogopa kumpigia simu mkewe mara moja. Badala yake, kwanza anawasiliana na rafiki yake, ambaye anafanya kazi kama daktari. Anamletea habari kwa ufupi. Kulingana na yeye, kila kitu karibu ni kibaya, ingawa kwa nje kila mtu anajifanya kuwa mambo ni mazuri.

Mkutano wa wanandoa

Ni 1938 nje. Ujerumani inahitimisha Mkataba wa Munich, ambao unatoa matumaini kwamba kila kitu kitaisha vizuri. Walakini, Hitler karibu mara moja anavunja ahadi hii. Badala ya kukalia tu Wasudeti, anachukua eneo la Chekoslovakia nzima. Kwa wengi, inakuwa dhahiri kwamba Poland itakuwa mwathirika mwingine. Kuna hisia ya vita hewani.

Daktari hupanga mkutano kwa wanandoa. Elena mara moja anaanza kumtukana Schwartz kwa kuwaalithubutu kuondoka bila yeye, akamwacha jamaa aliyechukiwa. Wanakaa mchana na usiku pamoja katika nyumba yao. George anaonekana jioni. Joseph, akichukua kisu cha kasisi, anajificha chumbani. Mara tu kaka ya Elena anapoondoka, mwanamke huyo anampeleka mumewe hotelini ili kuepuka hali kama hizo katika siku zijazo. Anaamua kutoroka na Schwartz, na kumdanganya Georg, kana kwamba anaenda Zurich kwa ushauri wa matibabu ili jamaa zake wasimkose mara moja.

Wakiwa njiani kurudi, Joseph anajaribu tena kuvuka mpaka kinyume cha sheria, lakini safari hii ananaswa. Anaokolewa tu na barua ambayo Elena inadaiwa aliandika kwa niaba ya George. Inamsaidia mtu huyo kuwashawishi walinzi wa mpaka kwamba yeye ni mfanyikazi wa kazi maalum. Anaachiliwa na kupanda treni hadi Zurich.

Uhamiaji

Kwa muda wanandoa hao hukaa Uswizi, na kutoka huko wanaenda Ufaransa. Wanamtafuta Elena, hivi karibuni Georg anakuja kwake, ambaye hukasirika anapokutana na Schwartz. Walakini, katika eneo la nchi ya kigeni, hana nguvu. Hadi Wanazi wafike huko, Georg hawezi kufanya lolote.

Schwartz anakiri kwa msimulizi kwamba yeye na mke wake walibaki kuwa watu kwa maana kamili ya neno hilo hadi Septemba 1939. Mara tu Vita vya Pili vya Ulimwengu vinaanza, wanakamatwa na kupelekwa kwenye kambi ya wafungwa. Elena alikuwa amejitayarisha kiakili kwa hili, kwani Joseph alionya kwamba wahamiaji wa Ujerumani walilazimika kutoa maisha duni. Wanaingiliwa na kazi zisizo za kawaida, mara kwa mara wanajikuta kwenye kambi. Walakini, sasa anaelewa kuwa haikuwa wakati mbaya, kwani zaidikambi mbaya ya Ufaransa ilikuwa bora mara nyingi kuliko ile ya mkusanyiko.

Mhusika mkuu wa riwaya ya "Night in Lisbon" ya Erich Maria Remarque afanikiwa kutoroka. Anaenda kwenye kambi ya wanawake ambapo Elena anashikiliwa. Anaingia kisiri katika eneo lake, akiwa amejigeuza kuwa fiti, lakini hawezi kujua lolote kuhusu mke wake. Jioni tu anafanikiwa kumwona kwenye uzio. Mwanamke hutambaa chini ya waya, wanakaa usiku pamoja msituni. Tangu wakati huo, kila asubuhi alirudi, akidai kwamba sasa anampenda zaidi kuliko hapo awali.

Hii inaendelea hadi Gestapo watakapotokea kambini. Georg anampata dada yake, lakini anafanikiwa kutoroka na mumewe. Wakati huo, afya yake ilikuwa tayari imedhoofika sana, alikuwa mgonjwa sana.

Wandering

Wanandoa hao wanatulia katika nyumba iliyotelekezwa ambayo inaonekana kama kasri. Wanaenda kwa Bordeaux iliyochukuliwa, lakini wanaelewa kuwa haiwezekani kutoka kwa sasa. Wakati wakiendelea na uchunguzi, waliacha vitu vyao kwa mmiliki wa tavern. Wanaporudi, anakataa kuwarudisha. Mbele ya afisa ambaye hajatumwa ambaye anatokea ghafla, Elena anacheza mwaminifu wa Nazi kwa Fuhrer. Hii ndiyo njia pekee wanayoweza kurudisha mali zao.

Wakirudi kwenye ngome yao, wanakuta kwamba tayari inakaliwa na maafisa wa Ujerumani. Kwa hiyo, unapaswa kwenda kwenye nyumba ya bweni. Afya ya Elena inazidi kuzorota. Anahisi ugonjwa huo, huanza kuonekana kwake kuwa mumewe atachukizwa naye ikiwa atagundua juu ya ugonjwa wake mbaya. Kwa hivyo, kila siku anarudi kwenye bweni baadaye na baadaye.

Mauaji ya Georg

Wakati huu wote, Schwartz alikuwa akihangaishwa na wazo la kupata visa ya Marekani. Lakini iligeuka kuwa ngumu sana. Kwa namna fulani bado anafanikiwa kupata Mmarekani ambaye anawapa dhamana kwenye ubalozi huo. Joseph ameahidiwa kusuluhisha suala hilo baada ya wiki moja. Anapoondoka kwenye ubalozi huo, anakamatwa na Gestapo.

Anahojiwa na afisa kijana anayemtisha kwa mateso ya kusikitisha na ya hali ya juu. Kwa wakati huu, Georg anaonekana, ambaye mwenyewe anaanza kumtesa Schwartz ili kujua ni wapi Elena yuko. Afisa kijana humsaidia, lakini ili tu kufurahia mchakato wenyewe.

Mwishowe, Joseph anakubali na kukubali kutaja mahali dadake Georg amejificha. Wanaenda mahali pamoja kwa gari. Akiwa njiani, Schwartz anachukua blade iliyoshonwa kwenye suruali yake, ambayo anamkata koo Georg. Anaficha mwili kwenye vichaka, huchukua pasipoti yake na kuondoka kwa gari. Anamwomba mtu anayemfahamu atengeneze picha ya kughushi ili aweze kumuiga George kwa kutumia nyaraka zake. Kwa hivyo mhamaji anakuwa Obersturmbannführer.

Unakimbia

Schwartz anamwambia Elena kuhusu kila kitu. Sasa lengo lao ni visa ya Uhispania. Joseph anazingatia jinsi mtazamo kwake unavyobadilika. Gendarme, akiona gari la Nazi kwenye barabara, anasalimu na kumfungulia mlango Schwartz. Mhusika mkuu anafikiria kwa uchungu kwamba kwa kweli unahitaji kugeuka kuwa muuaji ili uheshimiwe.

Karibu na ubalozi mdogo, Schwartz na mkewe wanamchukua mvulana aliyetoroka kutoka kambi ya mateso na sasa ana ndoto ya kufika Lisbon, anakoishi mjomba wake. Yusufu anaakisi hilo, akiwa ameondoamaisha moja, sasa ni lazima mtu aokolewe.

Wahamiaji wote kwa pamoja bila tukio kubwa wanavuka mpaka kati ya Uhispania na Ureno, ambapo Wanazi bado hawajafika.

Huko Lisbon

Katika jiji kuu la Ureno, mume na mke huwa watu wa kawaida kwenye kasino. Na Elena anashinda kila wakati. Usiku mmoja, anamwambia Schwartz kwamba hawajakusudiwa kufikia Amerika pamoja, jambo ambalo wamekuwa wakitamani kwa muda mrefu.

Lakini Joseph tayari anapata visa na kununua tikiti za boti. Sailing hivi karibuni. Siku moja anatoka kwenda dukani, akirudi kumkuta amekufa. Elena alikunywa sumu kutoka kwa ampoule aliyopewa na Schwartz mwenyewe ikiwa wangekamatwa. Hakuacha noti. Kulingana na msimulizi, alijiua tu kwa sababu hakuweza kuvumilia tena uchungu. Kwa kuongezea, alijua kwamba Yusufu hakuwa hatarini tena.

Kutenganisha

Schwartz, badala ya kwenda Amerika, sasa anaamua kujiunga na kikosi cha kigeni. Anamkumbuka yule afisa mdogo wa Nazi aliyemtesa huko Ufaransa, akiamua kwamba maadamu watu kama hao wapo, ni kosa la jinai kujinyima maisha, lakini ni lazima kujitahidi kufanya kila kitu ili wawe wachache iwezekanavyo.

Mwishoni, msimulizi humpa Schwartz pesa badala ya tikiti na pasipoti. Sasa yeye mwenyewe anaweza kwenda na mke wake Amerika. Lakini hii haimletei furaha. Marekani wanatalikiana, na baada ya vita anarudi Ulaya.

Maonyesho ya Wasomaji

Katika maoni ya "Nights in Lisbon" nyingiwasomaji walikiri kwamba kitabu hicho kiliwavutia, kiliwavunja moyo na kuwavunja moyo kwa wakati mmoja. Huu ni ungamo la kweli, ambalo, kama tunaweza kudhani, kuna mengi ya kibinafsi kutoka kwa mwandishi mwenyewe.

Katika ukaguzi wa "Nights in Lisbon" na Erich Maria Remarque, wasomaji wengi hukadiria kazi hii kuwa kitabu chenye hisia, ukweli na kina. Msomaji anajikuta katika jukumu la kusikiliza bila kujua mazungumzo kati ya watu wawili wasiowajua, ambao hueleza wazi jinsi hatima yao ilivyoendelea.

Maoni mengi ya "Nights in Lisbon" Remarque anashauri kwa hakika kusoma riwaya. Bila hivyo, haitawezekana kuelewa kikamilifu mwandishi huyu. Baada ya kusoma kitabu, utaweza kuacha ukaguzi wako wa "Nights in Lisbon".