2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Misemo ni mojawapo ya hazina kuu za hazina ya lugha ya Kirusi. Kwa kujua tafsiri zao, unaweza kupanua msamiati wako kwa kiasi kikubwa na kufanya usemi wako uwe wa kueleweka na mkali zaidi.
Katika makala haya tutazingatia maana ya kitengo cha maneno "anga ilionekana kama ngozi ya kondoo". Hebu tujaze msamiati wetu kwa zamu hii thabiti.
"Anga ilionekana kama ngozi ya kondoo": maana ya misemo
Kwa ufafanuzi sahihi zaidi wa usemi huu, hebu tuwageukie wanaisimu mamlaka na kazi zao.
Katika kamusi ya S. I. Ozhegov, maana ifuatayo ya kitengo cha maneno "mbingu ilionekana kama ngozi ya kondoo" imeonyeshwa: hivi ndivyo wanasema juu ya hisia ya hofu kali, maumivu. Imebainika kuwa usemi huo unarejelea mtindo wa mazungumzo.
Maana ya kitengo cha maneno "mbingu ilionekana kama ngozi ya kondoo" katika kamusi ya maneno ya M. I. Stepanova: "mtu ataogopa sana, atashangaa, atashtuka (kutoka kwa maumivu, hofu, kukata tamaa, nk)", Hiyo ni, kila kitu karibu kitaonekana kutokuwa na usawa. Mwandishi anabainisha kuwa mauzo haya thabiti ni ya wazi na hutumiwa katika mazungumzo ya mazungumzo.
Kulingana na ufafanuzi huu, hitimisho lifuatalo linaweza kutolewa. Phraseologism ina sifa ya hisia kali ya hofu, maumivu, hofu na kukata tamaa. Lakini iliundwaje? Tutajua baadaye.
Asili ya kujieleza
Kama unavyojua, ngozi ya kondoo ni sawa na ngozi ya kondoo - ngozi ya kondoo. Lakini mbingu inaweza kuonekanaje ukubwa wake?
Jambo ni kwamba katika nyakati za kale, za giza, wenye hatia waliwekwa kwenye shimo refu, wakiadhibiwa kwa njia hii. Mfungwa aliweza kuona kutoka humo kipande kidogo tu cha anga, kidogo kabisa, kama ngozi ya kondoo, saizi ya ngozi ya kondoo. Hiyo ni, kile ambacho kilikuwa kikubwa na kikubwa kilionekana kuwa kidogo. Hivi ndivyo usemi tunaozingatia ulivyoonekana.
Maana ya msemo "anga ilionekana kama ngozi ya kondoo" inahusishwa na hali ya hofu, mshtuko, maumivu, wakati mazingira yanapotambuliwa sivyo yalivyo.
Visawe vya kujieleza
Kama tulivyokwishaona, maana ya maneno "mbingu itaonekana kama ngozi ya kondoo" ni hofu kali. Nahau zifuatazo zina tafsiri sawa: "roho ilienda kwa visigino", "goosebumps ilishuka nyuma", "baridi ilishuka mgongoni", "nywele za kichwa zilisisimka", "nywele zilisimama", "damu kwenye mishipa iliganda".
Pia, usemi huo unaashiria maumivu makali. Katika suala hili, misemo ifuatayo inaweza kutajwa kama visawe: "angalau piga kelele kwa kilio", "angalau panda ukuta", "usishtuke walasigh", "mwanga mweupe si mzuri".
Tukizungumza kuhusu hisia za kutisha, basi maana ya karibu itakuwa mauzo thabiti “angalau watoe watakatifu nje.”
Tumia misemo
Usemi huo unapatikana katika hadithi za uwongo: katika "Binti ya Kapteni" na A. S. Pushkin, "Mwaka wa Kwanza" na K. M. Stanyukovich, "Ndoto ya Mjomba" na Dostoevsky, "Kutuzov" na L. Ranovsky na kazi zingine.
Phraseologism inatumika kwenye media media. Wanahabari wanapenda kutumia mchanganyiko thabiti wa maneno ili kuangazia mada iliyoibuliwa kwa uwazi zaidi na kwa usahihi.
Baada ya kuzingatia kitengo hiki cha maneno, baada ya kujifunza maana yake, unaweza kukitumia kwa usalama katika hotuba yako, na kuifanya iwe ya kueleza zaidi na tofauti.
Ilipendekeza:
Maana ya usemi wa maneno "huwezi kudanganya makapi". Asili yake
Makala haya yanajadili usemi wa "huwezi kudanganya makapi". Tafsiri na etimolojia ya usemi
Maana ya usemi wa maneno "kupitia kisiki cha sitaha", asili yake
Makala yanajadili usemi "kupitia kisiki cha sitaha." Maana ya phraseology na asili yake imetolewa
"Ambapo mbwa amezikwa": maana ya kitengo cha maneno
Semi zenye mabawa mara nyingi huwa na maneno ambayo hayahusiani na maana yake ya jumla. Tunasema "hapa ndipo mbwa huzikwa," tukimaanisha sio mahali popote ambapo mnyama huzikwa
Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" na historia yake
Matumizi ya vipashio vya maneno hufanya usemi wetu kung'aa na kupendeza zaidi. Lakini wakati huo huo, ni muhimu kutumia maneno ya kukamata kwa usahihi, kuelewa maana yao. Nakala hii itaanzisha historia ya asili na maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan"
Mito ya maziwa na kingo za jeli: maana ya kitengo cha maneno
Kifungu kinazingatia maana ya kitengo cha maneno "mito ya maziwa na kingo za jeli". Inaambiwa juu ya jinsi na wakati usemi huu ulionekana, katika hadithi gani za hadithi na vyanzo vingine vya fasihi ya ulimwengu inaweza kupatikana. Mifano kutoka kwa maandishi itatolewa
