Mwandishi wa Carlson ni nani? Nani aliandika hadithi ya hadithi kuhusu Carlson?

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Tukiwa watoto, wengi wetu tulifurahia kutazama na kutazama upya katuni kuhusu mwanamume mchamuko na mwenye injini anayeishi juu ya paa, na kusoma matukio ya Pippi Longstocking jasiri na mcheshi Emil kutoka Lenneberga. Je, mwandishi wa Carlson ni nani na wahusika wengine wengi wanaojulikana na wapendwa wa fasihi wa watoto na watu wazima?

Msimulizi wa hadithi wa Uswidi

Astrid Lindgren, anayejulikana kwa wasomaji wote wa nchi yetu kama Astrid Lindgren, mwandishi maarufu wa watoto wa Uswidi hakuunda Carlson pekee, bali pia wahusika wengine wengi maarufu na wapendwa wa fasihi. Alizaliwa nyuma mnamo 1907 katika mji wa mkoa wa Uswidi wa Wimmerby (Vimmerby), katika familia ya wakulima ya Samuel August Eriksson na mkewe Hannah. Mwandishi wa hadithi ya hadithi "Karlson, ambaye anaishi juu ya paa" alizingatia utoto wake wa furaha, kwani ulijaa adventures na michezo, pamoja na kazi kwenye shamba. Mwandishi alizungumza juu ya uhusiano maalum katika familia ya wazazi, iliyojaa upendo na utunzaji, katikakitabu chake pekee cha watu wazima, Samuel August wa Sevedsthorp na Hanna wa Hult.

Baada ya kuhitimu kutoka shule ya upili, Astrid anaanza kazi yake kama kisahihishaji na mwandishi wa kujitegemea wa uchapishaji wa eneo la Wimmerby Tidningen, ambapo yeye ni mtaalamu wa kuelezea sherehe na sherehe mbalimbali. Akiwa na umri wa miaka 18, bila kuolewa, alipata mimba. Hii ilisababisha msichana kuhamia Stockholm, ambapo mwisho wa kozi alipokea utaalam wa katibu. Mnamo 1926, alizaa mtoto wa kiume, Lars, lakini kwa sababu ya shida za kifedha, Astrid alilazimika kuhamisha mtoto ili kulelewa katika familia ya kambo ya Danes. Mnamo 1928, mwandishi wa baadaye wa Carlson alipokea nafasi ya katibu wa Klabu ya Magari ya Royal, ambapo alikutana na Sture Lindgren, ambaye baadaye alikua mume wake. Baada ya harusi, ambayo ilifanyika katika chemchemi ya 1931, mwandishi alifanikiwa kumrudisha mtoto wake Lars na kuacha kazi, akijitolea kwa mumewe, kulea watoto na nyumbani.

Vitabu vya watoto vilikuaje?

Hata hivyo, Lindgren alikuwa mchumba si tu katika nyumba na watoto. Wakati fulani, alichukua kazi ya ukatibu, na pia aliandika hadithi fupi na orodha za safari za machapisho na kalenda mbalimbali za familia. Kitabu cha kwanza kwa watoto kilikuwa Pippi Longstocking, wazo ambalo lilipendekezwa na binti ya Astrid Karin, lakini wachapishaji walihofia kazi hii na waliamua kuichapisha mbali na mara moja. Mafanikio makubwa zaidi wakati huo yaliletwa kwa mwandishi na kazi "Britt-Marie humimina roho yake", ambayo ilipokea tuzo ya pili kwenye shindano la nyumba ya uchapishaji ya Raben na Sjogren mnamo 1944 na fursa hiyo.machapisho.

Hadithi inayofuata ya Lindgren, "Kalle Blomkvist Plays", iliyoandikwa mwaka wa 1946, inashinda tuzo ya kwanza katika shindano la fasihi.

Hadithi ya kwanza iliyoandikwa na mwandishi ("Mio, Mio yangu!") ilichapishwa mnamo 1954. Lakini mnamo 1955, mwandishi wa hadithi ya hadithi "Mtoto na Carlson, anayeishi juu ya paa" alijifungua mtoto mchanga mwenye furaha na motor.

Astrid Lindgren ameandika zaidi ya kazi mia moja kwa ajili ya watoto na moja pekee ya watu wazima katika maisha yake marefu ya ubunifu.

Carlson alionekana vipi na lini?

Msimulizi wa hadithi wa Uswidi mwenyewe anamchukulia bintiye Karin kuwa mwandishi wa mhusika huyu. Alipokuwa mgonjwa, alimwomba mama yake amweleze kuhusu Bw. Liljem Kvarsten, ambaye aliingia kwa ndege ili kuona watoto walioachwa peke yao nyumbani. Kulingana na hadithi hii, Lindgren aliunda hadithi ya hadithi kuhusu Nils Carlson, ambaye alimtembelea mvulana ambaye dada yake alikufa. Ukichanganya wahusika hawa wawili, mwandishi wa "The Kid na Carlson Who Lives on the Roof" aliunda mwaka wa 1955 mhusika wa kuchekesha kama huyo, mwenzetu tumpendaye sana na mpiga ramli akiwa na propela mgongoni.

Muendelezo wa hadithi pendwa - "Carlson, ambaye anaishi juu ya paa, ameruka tena" ilichapishwa miaka saba baada ya sehemu ya kwanza, na mnamo 1968 sehemu ya mwisho ya trilogy ilitolewa - "Carlson, ambaye anaishi juu ya paa, anacheza mizaha tena”.

Tofauti na kitabu "Pippi Longstocking", ambamo mwandishi alionyesha picha ya uchangamfu na yenye matumaini ya Pippi, mwandishi anamuonyesha Carlson kama mrembo, lakini anayevutia sana.mtoto mchanga, mbinafsi na mwanamume mwenye majisifu na mwenye injini, anayeishi juu ya paa la jengo la kawaida la urefu wa Uswidi.

Simpendi akiwa Uswidi

Haiwezekani kwamba Astrid Lindgren alijua kwamba katika nchi yake ya Uswidi na wahusika wake, Carlson, tunayempenda, anachukuliwa kwa njia tofauti kabisa. Kwa Wasweden, mhusika huyu ni hasi zaidi kuliko chanya. Hii inawezeshwa na tabia yake: yeye husema uwongo, hana adabu, anajisifu, anadanganya, anaiba mikate, anachanganya mvulana mdogo, na hata ana tabia mbaya, kama ilivyoandikwa katika maandishi ya kitabu: "kuvuta bomba."

Wamarekani walienda mbali zaidi na, baada ya kumshutumu mwanamume huyo mnene mwenye tabia mbovu, mnamo 2003 waliondoa hadithi ya hadithi kumhusu kwenye mtaala wa shule. Kwa hivyo, watoto wa shule ya chini ya Amerika hawajui chochote kuhusu mhusika huyu wa hadithi, na pia juu ya nani aliandika "Carlson". Mwandishi A. Lindgren na kazi zake hazisomwi au kusomwa kama sehemu ya mtaala wa kawaida wa shule.

Carlson wetu wa Kirusi

Mnamo 1957, toleo la kwanza la kitabu cha msimulia hadithi wa Uswidi "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" kilichapishwa huko USSR, kilichotafsiriwa na Lilianna Zinovievna Lungina. Ni tafsiri hii ya kwanza ambayo inachukuliwa leo kuwa ya kawaida. Baadaye, kazi hiyo ilitafsiriwa na Eduard Uspensky na Lyudmila Braude, lakini wakosoaji hawakuwapa alama ya juu. Baadaye, Astrid Lindgren mwenyewe, mwandishi wa Carlson, alikiri kwamba umaarufu wa vitabu vyake vingine katika USSR ulichangiwa zaidi na tafsiri bora za Lilianna Lungina.

Walakini, umaarufu halisi wa Carlson katika Umoja wa Kisovieti ulikuja baada ya kutolewa kwa filamu za uhuishaji "Carlson return" na "Kid and Carlson" zilizochorwa na Yuri Butyrin na Anatoly Savchenko mnamo 1968 na 1970.

Karlsonomania kwenye redio, ukumbi wa michezo na sinema

Katika nafasi nzima ya USSR katika nusu ya pili ya karne ya 20, kipindi cha redio na uigizaji wa ukumbi wa michezo wa Satire ulio na jina moja - "The Kid na Carlson, ambaye anaishi juu ya paa" walikuwa sana. maarufu. Kwanza, mwaka wa 1958, wakurugenzi Lvova na Litvinov waliunda toleo la redio, na miaka 13 baadaye, M. Mikaelyan na V. Pluchek walifanya maonyesho ya filamu. Waigizaji walikuwa wa ajabu kwelikweli: Spartak Mishulin kama Carlson, Tatyana Peltzer kama Freken Bock, Misha Zashchipin kama Malysh, Andrey Mironov na Y. Sokovnin kama matapeli.

Haijulikani ikiwa msimuliaji hadithi wa Uswidi Lindgren, mwandishi wa The Kid na Carlson Who Lives on the Roof, aliona utayarishaji wa tamthilia ya Soviet na jinsi alivyoitikia filamu ya 1974 kulingana na kazi yake ya mkurugenzi wa Ulle. Hellbum. Ni mkurugenzi huyu maarufu ambaye aliunda filamu 17 kulingana na kazi za mwandishi zaidi ya miaka thelathini ya karne iliyopita.

Nchini Uswidi, Astrid Lindgren hakuwa tu gwiji aliye hai, bali pia ishara ya nchi. Msimulizi wa hadithi aliondoka kwenye ulimwengu huu mnamo 2002, lakini kumbukumbu yake inaendelea katika vitabu vyake, vilivyotafsiriwa katika lugha nyingi na kuchapishwa katika zaidi ya nchi mia moja.