2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Vitengo vya maneno ni hazina halisi katika lugha ya Kirusi. Zinatusaidia kueleza mawazo yetu kwa njia ya kitamathali na wakati huo huo kwa usahihi.
Katika makala haya tutazingatia maana ya kitengo cha maneno "kupitia kisiki cha sitaha." Wacha tuboreshe msamiati wetu kwa usemi mmoja thabiti zaidi.
Maana ya usemi "kupitia kisiki cha sitaha"
Kwa ufafanuzi sahihi zaidi wa usemi huu, hebu tugeukie vyanzo vya kuaminika. Katika kamusi ya maelezo ya S. I. Ozhegov, mauzo ya "kuleta chini ya staha kupitia kisiki" yanafunuliwa. Maana ya phraseology ndani yake ni kufanya kitu kwa njia fulani, polepole na vibaya. Kuna alama ya kimtindo "colloquial", ambayo inaonyesha kuwa usemi huu unarejelea mtindo wa mazungumzo.
Ni nini maana inayotolewa kwa ubadilishaji huu thabiti katika kamusi ya maneno? Katika mkusanyiko kama huo, uliohaririwa na M. I. Stepanova, imeonyeshwa kuwa kifungu hiki ni cha mazungumzo. Inamaanisha kufanya mambo polepole, bila uangalifu.
Kulingana na tafsiri hizi, tunaweza kufikia hitimisho lifuatalo. Nahau inayozingatiwa ina maana ya kazi duni, ya kizembe na ya polepole. Lakini msemo kama huo ulikujaje?
Asili ya kujieleza
Kuna mambo mawili kuumatoleo ya jinsi kitengo kama hicho cha maneno kilionekana. Ya kwanza inahusiana na kukata miti. Ilikuwa ngumu kuburuta logi kupitia kisiki.
Toleo la pili pia linahusiana na miti. Hasa, na ukweli kwamba si rahisi sana kutembea kupitia msitu wa kahawia (msitu uliokatwa na dhoruba). Kupitia kisiki unaweza kujikwaa kwenye logi iliyooza. Hii ndiyo etimolojia ya usemi. Haiwezekani kufafanua maana ya kitengo cha maneno "kupitia kisiki cha staha." Lakini kwa namna fulani kifungu hiki kinamaanisha kazi mbaya.
Visawe na vinyume
Msemo sawa wa taaluma hii ya maneno ni "bila mikono". Mauzo haya thabiti pia yanaashiria kazi iliyofanywa vizuri. Pia visawe ni maneno na mchanganyiko wa maneno kama kucheza-cheza, bila mpangilio, bila kupenda, kwa njia fulani, hack, mguu wa kushoto na wengine. "Kupitia kisiki cha sitaha" inalingana nao, maana ya kitengo cha maneno.
Kinyume cha usemi huu ni kukunja mikono yako. Ni sifa ya mbinu ya bidii na bidii ya kufanya kazi.
Tumia
Usemi tunaozingatia bado haujapitwa na wakati. Hivi sasa, inabaki kuwa muhimu, inatumika kikamilifu katika hotuba. Inaweza kupatikana katika hadithi za uwongo, kwenye vyombo vya habari, kusikika katika hotuba za kila siku.
Maana ya msemo "kupitia kisiki cha sitaha" ni mtazamo mbaya wa kufanya kazi, kazi ya uzembe, utendakazi wa majukumu kwa kusitasita, polepole. Kwa hivyo, usemi huu ni tabia ya mara kwa mara ya shughuli za mtu.
Wakati mwingine watu wenyewe husema kwamba walifanya kazi hiyo "kupitia kisiki cha sitaha" kwa sababu hawaipendi. Tathmini kama hiyo ya kutoidhinisha kazi imo katika kitengo hiki cha maneno. Kwa njia ya mfano anaonyesha kutotaka kwa mtu kufanya kazi, kufanya kazi yake vizuri. Ni fupi na wakati huo huo capacious. Kwa hivyo, wakati mwingine badala ya maneno ya kawaida, ili kutoa maoni, kumbuka mtazamo mbaya kuelekea kazi na matokeo duni, usemi huu hutumiwa. Haionekani kuwa kali, lakini ina sifa zote za kazi isiyotakikana.
Ilipendekeza:
"Swift Jack": asili ya usemi na maana yake
“Mawimbi yalianguka chini na jeki mwepesi” - kifungu cha kushangaza, sivyo? Inahusiana na mmoja wa wahusika katika Viti Kumi na Mbili, riwaya maarufu ya Ilf na Petrov. Baada ya muda, usemi "jeki mwepesi" ukawa kitengo cha maneno. Inatumika lini na inamaanisha nini? Hii itajadiliwa katika makala
Vitengo vya maneno ya kibiblia, maana na asili yake
Makala yanawasilisha baadhi ya vitengo vya misemo vya kibiblia - vinavyojulikana vyema na vile ambavyo maana zake haziwezi kueleza kila kitu. Biblia bila shaka ni mojawapo ya vitabu vikubwa zaidi vya wakati wote. Ufahamu wake ni mchakato usio na mwisho ambao umekuwa ukiendelea kwa karne nyingi. Leo kuna shule nyingi ambazo wawakilishi wao husoma kitabu hiki, wanaelezea yaliyomo
Maana ya kitengo cha maneno "mbingu ilionekana kama ngozi ya kondoo", asili yake
Katika makala haya utajifunza jinsi usemi "mbingu ilionekana kama ngozi ya kondoo" ulivyoundwa na maana yake. Pia hapa kuna visawe vya kitengo cha maneno
Maana ya usemi wa maneno "huwezi kudanganya makapi". Asili yake
Makala haya yanajadili usemi wa "huwezi kudanganya makapi". Tafsiri na etimolojia ya usemi
Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" na historia yake
Matumizi ya vipashio vya maneno hufanya usemi wetu kung'aa na kupendeza zaidi. Lakini wakati huo huo, ni muhimu kutumia maneno ya kukamata kwa usahihi, kuelewa maana yao. Nakala hii itaanzisha historia ya asili na maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan"
