Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" na historia yake

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Msemo "yatima wa Kazan", uwezekano mkubwa, kila mtu anajua, kwa sababu katika hotuba mara nyingi tunatumia kitengo hiki cha maneno. Lakini hadithi ni nini, na kwa nini yatima kutoka Kazan - tutajaribu kupata jibu la swali hili.

Maana ya phraseology "Kazan orphan"

Lugha ya Kirusi ina vitengo vingi vya maneno. Kwa mfano, mtu ambaye anajaribu kuamsha huruma kwa nafsi yake, anajionyesha kuwa amekasirika isivyo haki na maskini, mara nyingi huitwa "yatima wa Kazan." Maana ya phraseology ni rahisi sana na inaeleweka. Inabeba huruma na sehemu ya dhihaka, kejeli juu ya wale ambao wanajaribu kuonekana kuwa na huzuni. Mara nyingi sana, mtu ambaye hulalamika mara kwa mara kuhusu kushindwa kwake, lakini ana lawama kwa ajili yake mwenyewe.

Sasa msemo huu umeimarishwa sana katika hotuba yetu hivi kwamba wakati mwingine hatufikirii juu ya maana ya asili ya epithet hii - "yatima wa Kazan". Maana na asili ya phraseologywakati huo huo, zinavutia sana na zina mizizi katika siku za nyuma.

Historia kidogo

Sote tunakumbuka ushindi mwingi wa Ivan the Terrible. "Kazan alichukua, Astrakhan alichukua, Rhubarb alichukua" - neno maarufu kutoka kwa filamu ya ucheshi. Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" na historia yake inarejelea tu wakati wa ushujaa wa kutekwa kwa Kazan.

Askari wa Ivan the Terrible walijaribu mara tatu kukamata Kazan Khanate, lakini majaribio hayakufaulu. Hakukuwa na utaratibu na mshikamano katika jeshi. Na kwa hivyo Ivan wa Kutisha alikuja na hoja ya ujanja, ambayo ilijumuisha kuzingirwa kwa jiji na kupunguzwa polepole kwa "pete", kama matokeo ambayo jiji liliachwa bila vyanzo vya chakula na msaada. Wazo hilo lilifanikiwa, na Kazan ilichukuliwa haraka zaidi kuliko wapiganaji wenye uzoefu zaidi walivyotarajia. Khan wa Crimea hakuwa na wakati wa kusaidia, jambo ambalo pia lilicheza mikononi mwa Tsar wa Urusi.

Ivan wa Kutisha alikabiliana vipi na wakuu wa Kazan waliokuwa mateka? Alijaribu kuwafanya washirika. Aliwaachia mali zao zote, akawajalia kwa ukarimu, akawaweka katika utumishi wa umma na mshahara mzuri - yote hivi kwamba kulikuwa na raia waaminifu katika Khanate ya Kazan.

Asili ya maneno "Kazan orphan"

Kwa hivyo tunafikia jambo muhimu zaidi: maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" iliundwa kwa usahihi wakati wa kutekwa kwa Kazan. Kwa hivyo walianza kuwaita wale wale wa Kazan khans, waliomwaga kila aina ya neema, lakini wakati wote wakilalamika juu ya hatima yao chungu na kujiombea zaidi na zaidi.nzuri. Katika maombi kwa tsar, mara nyingi walijiita "yatima." Vijana wa Kirusi, walipoona mmoja wa khans hawa wenye bahati mbaya, wangesema kwa grin: "Hapa kuna yatima kutoka Kazan!"

Usemi huu ulienea kwa haraka, ukapenya kila pembe ya nchi kubwa na baada ya muda mfupi ukapata maana ya kitamathali - ile hasa tunayotumia msemo huu hadi leo.

Toleo lingine

Kuna mtazamo mwingine unaoeleza neno "Kazan orphan". Maana ya phraseology inarudi enzi ile ile ya kihistoria - kutekwa kwa Kazan Khanate na Ivan wa Kutisha. Ukweli ni kwamba baada ya ushindi wa Kazan, familia nyingi ziliuawa kabisa, na katika baadhi ya watoto wadogo tu waliokoka. Waliamriwa wapewe elimu kwa wakulima, wavulana na hata wakuu katika miji na vijiji mbalimbali vya Urusi. Watoto kama hao walianza kuitwa yatima wa Kazan. Lakini matumizi ya maneno katika maana hii hayakuwa na maana ya kejeli. Badala yake, ilikuwa ya huruma: msemo huo ulitumiwa kuhusiana na mtoto aliyeachwa bila wazazi na kupewa uangalizi wa wageni, katika utamaduni usio wa kawaida kwake.

Phraseolojia siku hizi

Ingawa miaka mingi imepita tangu matukio hayo ya mbali, nahau "yatima ya Kazan" imejikita katika usemi na inatumika kikamilifu hadi leo. Inaweza kusikika katika mawasiliano ya kila siku, inayoonekana kwenye kurasa za kazi za uongo. Wacha si kila mtu afikirie kuhusu maana ya kihistoria ya usemi huo, lakini uutumie mara kwa mara.

Maana ya kitengo cha maneno "yatima wa Kazan" inachezwa katika filamu ya kugusa ya Vladimir Mashkov ya Mwaka Mpya, lakini maana yake ni ya huruma zaidi kuliko dhihaka. Filamu kuhusu msichana wa Kirusi, mwalimu, akijaribu kupata baba yake, ambaye hata hakujua kuhusu kuzaliwa kwake. Wanaume watatu walimjibu mara moja barua yake, ambayo kila mmoja anaweza kuwa yule ambaye alikuwa akitafuta. Hivi ndivyo msichana, ambaye hadi hivi majuzi alichukuliwa kuwa yatima, alipata baba watatu wa ajabu mara moja!