2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Mojawapo ya utajiri mkuu wa lugha ya Kirusi ni vitengo vya maneno. Hizi ni misemo ambayo ina muundo thabiti. Zina asili tofauti: ni misemo ya watu, nukuu, misemo n.k.
Maneno haya ni ya busara. Zina uzoefu wa mababu zetu. Ni usemi wa kitamathali na wenye uwezo mkubwa unaofanya usemi kuwa angavu zaidi, wa kueleza zaidi, husaidia kuwasilisha wazo kwa usahihi zaidi.
Katika makala haya, tutazingatia maana ya usemi wa maneno "huwezi kutumia kwenye makapi". Kwa hivyo, tutaboresha leksimu yetu kwa zamu nyingine thabiti, tuliyopitishwa kutoka kwa mababu zetu wenye busara.
"Huwezi kudanganya makapi": maana ya kitengo cha maneno
Kwa ufafanuzi sahihi zaidi wa usemi, hebu tugeukie vyanzo vya kuaminika. Katika kamusi ya S. I. Ozhegov, maana ya kitengo cha maneno "huwezi kudanganya kwenye makapi" ni "kuhusu mtu mwenye ujuzi, mwenye ujuzi ambaye ni vigumu kudanganya." Inafahamika kuwa usemi huo ni wa mazungumzo.
Katika kamusi ya maneno ya M. I. Stepanova, maana ya kitengo cha maneno "huwezidanganya, pumbaza mtu". Mwandishi wa mkusanyiko anabainisha kuwa usemi huu ni wa mazungumzo na wa kueleza.
Kulingana na ufafanuzi uliopatikana, tunaweza kufikia hitimisho lifuatalo. Phraseology ni sifa ya mtu mwenye uzoefu ambaye ni ngumu kudanganya. Iliundwaje? Tutazingatia hili zaidi.
Asili ya kujieleza
Hebu tuchambue utunzi wa kitengo cha maneno. Makapi ni mabaki ya masikio, mashina na takataka nyingine wakati wa kupura. Ikiwa hutadanganya, basi huwezi kudanganya, huwezi kushinda. Tunapata nini? Taka kutoka kwa kupuria haziwezi kupuuzwa? Usemi huu unatoka wapi?
Ni kutoka kwa hadithi ya hadithi! Kutoka kwa moja ambayo, wakati wa kugawanya mavuno, wenye busara hupata nafaka, na mjinga - makapi na bran. Unakumbuka? Ndani yake, mjinga anaendelea kujaribu kupata kilicho bora zaidi, lakini mwenye akili alimzidi ujanja, naye akapata nafaka, na mpumbavu akapata makapi. Shukrani kwa ngano hii, nahau tunayozingatia ilionekana.
Visawe na vinyume vya usemi
Baada ya kuzingatia kifungu cha maneno thabiti, tunaweza pia kufafanua mauzo "tumia kwa makapi". Maana ya phraseology katika neno moja ni "outwit". Lakini wacha turudi kwenye muundo wa usemi, uchambuzi ambao tulifanya. Tutachagua visawe vyake, ambavyo pia ni vitengo vya maneno. Na semi hizi ni “huwezi kuichukua kwa mikono mitupu” na “shomoro anayepiga risasi.”
Pia wana sifa ya mtu mzoefu, mzoefu, mjanja ambaye si rahisi kudanganya.
Maana tofauti ya kitengo cha maneno "huwezi kudanganya makapi" ni "zungusha kidole chako". Antonyms pia ni pamoja na usemi "ondoka na pua." Mchanganyiko huu wa maneno unadhihirisha udanganyifu rahisi, ambao ni kinyume cha tafsiri ya nahau tunayozingatia.
Tumia
Kama nahau nyingi, kifungu hiki cha maneno mara nyingi hupatikana katika tamthiliya, midia ya uchapishaji na mazungumzo ya filamu.
Kwa kujua maana yake, tunaweza kuitumia kwa usalama katika hotuba yetu, na kuifanya iwe ya kueleza zaidi, tajiri na yenye lebo.
Ilipendekeza:
"Swift Jack": asili ya usemi na maana yake
“Mawimbi yalianguka chini na jeki mwepesi” - kifungu cha kushangaza, sivyo? Inahusiana na mmoja wa wahusika katika Viti Kumi na Mbili, riwaya maarufu ya Ilf na Petrov. Baada ya muda, usemi "jeki mwepesi" ukawa kitengo cha maneno. Inatumika lini na inamaanisha nini? Hii itajadiliwa katika makala
Vitengo vya maneno ya kibiblia, maana na asili yake
Makala yanawasilisha baadhi ya vitengo vya misemo vya kibiblia - vinavyojulikana vyema na vile ambavyo maana zake haziwezi kueleza kila kitu. Biblia bila shaka ni mojawapo ya vitabu vikubwa zaidi vya wakati wote. Ufahamu wake ni mchakato usio na mwisho ambao umekuwa ukiendelea kwa karne nyingi. Leo kuna shule nyingi ambazo wawakilishi wao husoma kitabu hiki, wanaelezea yaliyomo
Maana ya kitengo cha maneno "mbingu ilionekana kama ngozi ya kondoo", asili yake
Katika makala haya utajifunza jinsi usemi "mbingu ilionekana kama ngozi ya kondoo" ulivyoundwa na maana yake. Pia hapa kuna visawe vya kitengo cha maneno
Maana ya usemi wa maneno "kupitia kisiki cha sitaha", asili yake
Makala yanajadili usemi "kupitia kisiki cha sitaha." Maana ya phraseology na asili yake imetolewa
Maneno ya mashabiki ni tamathali mpya za usemi. Asili na umuhimu wao
Semi zenye mabawa ni safu ya kitamaduni ambayo ina ushawishi mkubwa katika maendeleo ya jamii. Asili zao zimewekwa katika tamaduni za zamani na zinaendelea katika nchi zote, pamoja na Urusi
