Mito ya maziwa na kingo za jeli: maana ya kitengo cha maneno

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Kifungu kinazingatia maana ya kitengo cha maneno "mito ya maziwa na kingo za jeli". Inaambiwa juu ya jinsi na wakati usemi huu ulionekana, katika hadithi gani za hadithi na vyanzo vingine vya fasihi ya ulimwengu inaweza kupatikana. Mifano kutoka kwa maandishi itatolewa.

Asili

"Mito ya maziwa na kingo za jeli" ni usemi unaojulikana sana ambao unatokana na ngano za Kirusi. Kwa mfano, katika hadithi ya watu wa Kirusi "Falme Tatu - shaba, fedha na dhahabu" inasimulia juu ya muda mrefu, usio wa kawaida, wakati mwingi:

Hapo zamani za kale, wakati ulimwengu wa Mungu ulipojaa goblin, wachawi na nguva, mito ilipotiririka maziwa, kingo zilikuwa za jeli, na kware za kukaanga ziliruka kwenye shamba, wakati huo kulikuwa na mfalme, aitwaye Mbaazi akiwa na malkia Anastasia Mrembo…

Ni tabia kwamba "alama" za awali za wakati huo sio tu mito na kingo hizi, bali pia King Peas. Tabia hii inawakilisha maagizo ya mbali ya miaka, maana yake halisi - haikujulikana ni lini, lakinimuda mrefu uliopita.

Kwa hivyo, mito ya maziwa na benki ya jeli inaashiria wingi na ustawi - kwamba haifai kufanya kazi, kila kitu kitakuja mikononi mwako mwenyewe. Kwa kuongeza, ina maana kwamba ustawi na uzembe, kwa kuwa mito ni ya kichawi, haitakauka kamwe. Na katika muktadha wa hadithi iliyotajwa hapo juu - wakati kama huo ulikuwa zamani sana, ulikuwa, lakini umepita.

Vasilisa Mwenye Hekima na Mfalme wa Bahari

Ni kweli, vyanzo vya ngano vinataja usemi huu katika tofauti mbalimbali. Katika Hadithi ya Mfalme wa Bahari na Vasilisa Mwenye Hekima, shujaa anageuza farasi kuwa mto wa asali na benki za kissel - baada ya yote, hadithi za watu zilikuwepo katika toleo la mdomo, ikiwa msimulizi hapendi maziwa, angeweza kuibadilisha na asali..

Kwa njia, tafadhali kumbuka kuwa hatuzungumzii juu ya bidhaa ya ufugaji nyuki ambayo tumezoea - asali nene, ambayo wakati mwingine kijiko kinasimama (itakuwa ngumu kufikiria mto kama huo), lakini juu ya Kirusi. kinywaji cha kitaifa - asali. Ni kinywaji kisicho na kileo au kileo kulingana na asali. Alijulikana na kutayarishwa, hata hivyo, sio tu nchini Urusi, bali katika karibu Ulaya yote ya kale. Kuna aina chache za vinywaji: asali, mead, sbiten, nk. Lakini katika hadithi ya hadithi, sio asali inaweza kutajwa, lakini, kwa mfano, saty - maji yaliyowekwa tamu kwa asali.

Swan Bukini

Na katika hadithi hii ya watu wa Kirusi, mto wa maziwa wenye kingo za jeli hutokea katika mazingira tofauti kabisa: inaonekana kwenye njia ya msichana ambaye amepoteza ndugu yake mdogo. Inatokea mara mbili - na mara zote mbili sio ishara ya wingi na ustawi, lakini kamaaina ya kupita kwa ulimwengu wa wafu. Baada ya yote, jelly ya oatmeal na maziwa ni "mazishi" ya jadi na chakula cha "mazishi", hasa, katika Kaskazini ya Kirusi. Kukataa kuonja kutibu hii, heroine aliingia "interworld", iko katika nafasi maalum - na si katika ulimwengu wa walio hai, na si katika ulimwengu wa wafu. Kuna kibanda cha Baba Yaga, ambamo mvulana, kaka wa msichana, anazuiliwa.

Na ili kurudi kwenye "ulimwengu wa walio hai", heroine inabidi aonje ufuo wa jeli na mto wa maziwa. Hii ni aina ya sadaka kwa mababu.

Mti wa tufaha wenye tufaha katika hadithi ya watu wa Kirusi "Swan Bukini" huwakilisha uhai, na mkate na oveni hufanya kama ishara ya jamii ya wanadamu - wakiwa wamekaa kwenye oveni, msichana na mvulana wanaonekana kujificha. Mitume-ndege kutoka katika ulimwengu wa wafu miongoni mwa watu

Katika ngano za mataifa mengine na katika ngano

Katika ngano za Kiromania, mito ya maziwa ilifungiwa ndani ya ukingo uliotengenezwa kwa uji wa hominy (uji unaojulikana kama uji uliotengenezwa kwa unga wa mahindi).

Na hekaya ya Kibulgaria inasimulia jinsi St. George alivyokata kichwa cha nyoka wa vichwa vitatu Lami, na maziwa, ngano na divai ikatiririka kutoka sehemu hizi.

Hadithi ya Kislovenia inavutia katika maudhui: inaeleza kwamba muda mrefu uliopita kulikuwa na wakati wenye rutuba ambapo kiwele cha ng'ombe kilikuwa kikubwa sana kwamba haikuwa vigumu kupata maziwa. Kulikuwa na mengi, na wanawake hata walioga watoto ndani yake na kuosha wenyewe. Kwa sababu ya wingi huu, watu ni wavivu kabisa, ndiyo sababuMuumba akawakasirikia na akaiondoa rehema yake. Lakini kwa ombi la paka huyo ambaye alikuwa anapenda sana maziwa, aliacha chuchu chache kwa ng’ombe.

Katika epic ya enzi za kati ya watu wa Armenia "David of Sasun" inasimulia kuhusu chanzo kisicho cha kawaida cha maziwa, kinachopigwa kwenye kilele cha mlima. Kulingana na hadithi, Daudi alikunywa kutoka kwa chanzo hiki, na nguvu zake zikaongezeka sana hata akaweza kushiriki katika vita na askari wa Melik.

Mito yenye maziwa inaweza kuitwa aina ya ishara ya "ulimwengu wa juu", ikiwa tunazungumza juu ya mila ya hadithi. Kwa mfano, hekaya za Yakut zitasimulia juu ya mito ya juu, inayoonyesha kuridhika na wingi, na juu ya ile ya chini - chafu, iliyojaa damu na lami.

Katika Biblia

Na hivi ndivyo unavyoweza kusoma katika Biblia, katika Kitabu cha Kutoka: Mungu alimwambia Musa kwamba atawatoa wana wa Israeli kutoka Misri na kuwaongoza "katika nchi inayochemka maziwa na asali" - kwamba ndipo palipo na wingi wa mali na utajiri wa milele

Kwa njia, baadaye usemi wa kibiblia ulichukuliwa kwa furaha na waandishi. Kwa mfano, M. E. S altykov-Shchedrin katika mkusanyiko "Hotuba za maana nzuri" (insha "Baba na Mwana", 1876) imeandikwa:

Wakati huo… nyumba ya jenerali ilikuwa inaungua maziwa na asali.

Kwa kuongezea, katika Kitabu cha Apokrifa cha Agano la Kale cha Henoko na Korani, mito iliyobarikiwa ya mbinguni ya asali na maziwa imetajwa.

shambani

Mwishowe, tunaweza kutaja vyakula vya asili vya Kirusi -jelly ya maziwa ya moyo au sahani ya oat iliyojaa maziwa. Ni muhimu kutaja kwamba mifugo, hasa, ng'ombe ilikuwa msingi wa uchumi wa wakulima. Lakini sio familia zote zilikuwa nazo.

Kwa hivyo, sahani ya maziwa na jeli, iliyotolewa kwa wageni kama matibabu, ilishuhudia ustawi wa nyumba ya mwenyeji. Labda ni kutokana na mila hii ya upishi kwamba usemi "mito ya maziwa na kingo za jeli" ulionekana - yaani, kila kitu unachoweza kutamani.