Riwaya ya Diana Setterfield "Hadithi ya Kumi na Tatu": hakiki za kitabu, muhtasari, wahusika wakuu, marekebisho ya filamu

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Diana Setterfield ni mwandishi wa Uingereza ambaye riwaya yake ya kwanza ilikuwa The Thirteenth Tale. Labda, wasomaji kwanza kabisa wanafahamu urekebishaji wa filamu wa jina moja. Kitabu hicho, kilichoandikwa kwa aina ya hadithi za fumbo na hadithi za upelelezi, kilivutia hisia za wapenzi wengi wa fasihi kote ulimwenguni na kuchukua nafasi yake inayostahiki miongoni mwa bora zaidi.

Tarehe ya kuandikwa "Hadithi ya Kumi na Tatu" ni 2002. Wakati huo huo, kitabu kilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 2006. Hata hivyo, zaidi, ole, Setterfield hakuandika kazi moja ya kusisimua na ya kina. Hakuna vitabu vingi kwenye orodha yake ya ubunifu bado. Lakini labda bado kuna mengi zaidi yajayo.

Tunajua nini kuhusu Diana Setterfield?

Mwandishi wa baadaye alizaliwa mwaka wa 1964 huko Engfield, kijiji cha zamani huko Berkshire. Baada ya shule ya upili alisoma fasihi ya Kiingereza katika Chuo Kikuu cha Bristol. Alijitolea tasnifu yake ya udaktari kwa miundo ya tawasifu ya ubunifu wa mapema. Andre Gide. Alifundisha Kiingereza katika Taasisi ya Ufaransa, na baadaye akafundisha kwa Kifaransa katika Chuo Kikuu cha Uingereza huko Lancashire. Hata hivyo, hivi karibuni aliacha kazi yake ya kuandika.

Baada ya kuandika Hadithi ya kumi na tatu mnamo 2002, Diana aliendelea na riwaya yake inayofuata, inayoitwa "Bellman and Black", ambayo nchini Urusi ilipatikana kwa wasomaji mnamo 2014. Ni vyema kutambua kwamba kazi hii haikusababisha msukosuko huo. Wasomaji katika hakiki wanadai kuwa haiwezi kulinganishwa na "Hadithi ya Kumi na Tatu" na Setterfield.

Diana anaishi na Peter Whittall (kitaaluma ni mhasibu) huko Oxford.

Jaribio la kwanza lilifanikiwa

Wakosoaji walibainisha kuwa kazi hii ni riwaya ya kawaida ya Kiingereza yenye hali ya kipekee, masimulizi yasiyochelewa na mantiki ya chuma ambayo huja katika kila sura, kila aya. Wakosoaji wa Uingereza na Amerika wanalinganisha hadithi hii na riwaya za akina dada maarufu wa Bronte. Mazingira ya kitabu hiki yanakumbusha Wuthering Heights. Wakati huo huo, wakosoaji wengine waliita kazi hiyo kuwa ya wastani kabisa na isiyostahili kuzingatiwa.

Haki za riwaya zilinunuliwa kutoka kwa mwandishi mtarajiwa kwa kiasi kikubwa (dola milioni moja). Imetafsiriwa katika lugha kadhaa ulimwenguni. Na hata kupokea jina la heshima la "Jane Eyre mpya" kutoka kwa wakaguzi.

Maoni ya vitabu

Kazi ya Setterfield inapendwa na watu wengi. Wasomaji wanaona yafuatayo katika hakiki: linganisha kitabu "Hadithi ya Kumi na Tatu" na Classics za fasihi ya ulimwengu.isiyofaa haswa kwa sababu itakuzuia kuhisi uhalisi na upekee wa kile kilichoandikwa na watu wa wakati wetu.

Wengi huichukulia riwaya ya "Hadithi ya Kumi na Tatu" kuwa mfano wa kipekee wa kazi ambayo mafumbo, siri za wakati uliopita na ukatili wa kutisha wa watu umeunganishwa kwa ustadi. Hii ni riwaya kubwa sana na asili ya kina ya kisaikolojia, ambayo sio kila mtu anayeweza kusoma. Hasa watu wanaovutia wanapaswa kuwa waangalifu sana kuhusu usomaji kama huo.

Kutokana na faida za riwaya hii, wahusika walioandikwa vyema hujitokeza, ambao hisia zao zinaonekana kutiririka vizuri hadi kwa msomaji, matukio yaliyofafanuliwa vyema yenye uwasilishaji wa matukio ya kupendeza. Kwa ujumla, kazi hiyo husababisha furaha kubwa kwa wasomaji. Wanatambua kwamba wakati wa kusoma, hawataki kujitenga na somo hili. Kuna tamaa ya kusahau kuhusu chakula na usingizi na kusoma kitabu hadi mwisho. Kuanzia takriban ukurasa wa 50, kazi inakuja kwa nguvu zaidi.

Lakini si kila mtu alipendezwa na kitabu hiki. Pia kuna maoni hasi kuhusu kitabu "Hadithi ya Kumi na Tatu". Wasomaji wengine wanadai kwamba Setterfield haina talanta isiyo ya kawaida. Kitabu hicho kilionekana kwao kuwa kijinga, cha kutabirika na kusifiwa isivyo haki. Inajulikana kuwa mwandishi alifuata mtindo wa dada wa Bronte, ambao kazi yao ilitajwa zaidi ya mara moja kwenye maandishi ya hadithi. Kuna mwangwi hafifu wa Dickens, wengine wanasema.

Wasomaji wanatambua kuwa kazi hiyo iliitwa "Hadithi ya Kumi na Tatu" bila malipo. Tafsiri kwa Kirusi ya jina la kitabu haionyeshi kabisa ndoto nzima iliyoelezewa ndani yake. Karibu mashujaa wote wa kazi wana matatizo ya akili, ambayo haionekani kama hadithi ya hadithi, lakini badala ya kutisha. Ukweli huu ndio uliovutia watazamaji nyeti zaidi.

Inafaa kukumbuka kuwa watu wengi walipenda filamu zaidi ya kitabu, kwani inaonekana kuwa rahisi na inaonekana mara moja. Kitabu hiki kimejaa uzoefu wa kibinafsi wa mhusika mkuu Margaret Lee (yeye ni nani, utaelewa baadaye), kuna maelezo mengi ya maisha ya wenyeji wa Angelfield (mali ambayo matukio hufanyika). Yote hii, iliyowekwa kwenye kurasa karibu 500 za maandishi, inachanganya mtazamo wa kazi. Wengine wanahoji kuwa kusoma kunakuwa kuvutia hadi mwisho wa kitabu pekee, wakati matukio yanapokuzwa zaidi.

Kabla ya kuelezea njama ya "Hadithi ya Kumi na Tatu", inashauriwa kuorodhesha wahusika wakuu. Hakika, unaposoma maelezo mafupi, ni rahisi kuchanganyikiwa na majina mengi.

Herufi

Mwanzoni mwa kitabu, mwandishi hukutana na Margaret Lee, ambaye baba yake, Ivan, ni mfanyabiashara wa vitabu vya mitumba na mmiliki wa duka la vitabu. Wazazi wake ndio familia yake pekee. Margaret ana umri wa miaka 30 hivi. Katika mwendo wa hadithi, msomaji anagundua kuwa alikuwa na dada. Wasichana hao walikuwa mapacha wa Siamese, lakini baada ya operesheni ya kujitenga, mmoja wao hakunusurika. Katherine Lee ndiye mama wa mhusika mkuu. Wanawake wana uhusiano mgumu, kwa hivyo Margaret hatembelei nyumbani kwa baba yake mara chache sana.

Vida Winter ni mwandishi maarufu ambaye maisha yake yanaelekea ukingoni. Alikuwa na chini ya mwezi mmoja kuishi. Mwanamke huyo anajulikana kwa kutosema neno hata moja la ukweli katika mahojiano yake. Na kwa hivyo anaamua kufungua hadithiya maisha yake Margaret.

George Angelfield - aristocrat, babake Isabella. Mkewe Matilda anakufa baada ya kuzaliwa kwa binti yake mdogo. Anajitolea kabisa kwa binti yake mpendwa Isabella.

Isabella Angelfield ni mrembo asiye na akili timamu. Aliolewa na Ronald March na kupata wasichana mapacha. Wakati huo huo, wote wawili ni tofauti kabisa na Ronald, lakini walirithi sura ya mjomba wao Charlie.

Charlie Angelfield ndiye mtoto wa kwanza wa George. kaka yake Isabella. Sadist. Alikuwa kwenye uhusiano wa kimapenzi na dada yake.

Emmeline na Adeline March ni mapacha, wahusika wakuu wa "Hadithi ya Kumi na Tatu". Kutokana na kujamiiana na jamaa na matatizo ya kisaikolojia ya wazazi, wasichana walizaliwa na ulemavu wa akili unaoonekana.

Esta ndiye mlezi wa wasichana, walioacha mali chini ya nira ya mazingira. Alikuwa na hisia kwa daktari wa ndani ambaye hivi karibuni alienda Amerika kumwona. Walifunga ndoa na kupata watoto wanne.

Aurelius ni mwana haramu wa Emmeline na msaidizi wa mtunza bustani Ambros. Jitu la tabia njema na mnywaji hodari.

Cop John na Karen ni watumishi katika Angelfield Manor. Aliwatunza wasichana wakati mama yao akiwa katika hospitali za wagonjwa wa akili.

"Hadithi ya kumi na tatu" - muhtasari. Nyumbani

Hadithi inaanza na utangulizi wa msomaji kwa Margaret Lee. Mwanamke anayefanya kazi katika duka la vitabu. Yeye ni mwandishi wa wasifu kwa taaluma. Margaret anapenda za kale, hasa akina dada wa Bronte na Dickens. Siku moja yeyehugundua mkusanyiko wa hadithi za Vida Winter katika mkusanyiko wa baba yake. Riwaya yake ya hivi punde, The Thirteenth Tale, inamvutia mwanamke. Walakini, kuna hadithi kumi na mbili tu. Ya kumi na tatu iko wapi?..

Hivi karibuni anapata fursa ya kupata majibu ya maswali yake. Bila kutarajia, anapokea mwaliko wa kutoka kwa Vida Winter. Mwandishi anakufa na anataka kusimulia hadithi ya maisha yake kwa mtu anayeweza kumwelewa.

Msiba wa Wazimu

Hadithi ya Vida inaanzia Angelfield Manor. Watoto wa mmiliki wa jumba kubwa - Charlie na Isabella - wanakabiliwa na shida ya akili. Charlie ni mbakaji na mwenye huzuni. Isabella, kwa upande mwingine, hana huruma kabisa na anamruhusu kaka yake kufanya chochote anachotaka pamoja naye.

Isabella anapozeeka, anaolewa na kuacha mali. Walakini, baada ya muda anarudi kama mjane na binti wawili wachanga - Emmeline na Adeline. Yeye hajali kabisa watoto, hata hatofautishi kati ya mapacha. Mwanamke bado hajali. Yeye yuko chini ya huruma ya Charlie. Wasichana hao hutunzwa tu na mtunza bustani John-Copoon na mfanyakazi wa nyumbani Karen.

Wasichana walioasili nywele nyekundu na macho ya kijani kutoka kwa baba yao pia walirithi matatizo ya akili ya wazazi wao. Hawazungumzi, kuwasiliana na kila mmoja kwa sauti na ishara, huku wakiona ulimwengu unaowazunguka kuwa wazimu. Adeline ni mkatili. Hata hupiga dada yake mpendwa, huchota nywele zake na kumchoma na chuma cha moto-nyekundu. Emmeline ni ya kupita kiasi. Anabaki nyuma kimaendeleo na anamtii dada yake kwa kila jambo. Siku moja wasichana wanatekwa nyaramtembezi na mtoto kutoka kwa mkazi wa eneo hilo, na kwa muujiza tu anabaki hai.

Siku moja, mke wa daktari wa eneo hilo alitembelea shamba ili kujua watoto wanaishi katika hali gani. Mtu anampiga kichwani. Mwanamke anapoamka, tuhuma yake inamwangukia Isabella, ambaye bado anaonekana kama mzimu. Mwanamke anapelekwa hospitali ya magonjwa ya akili.

Mapacha hao wamekabidhiwa uangalizi wa gavana Esther, ambaye hupata lugha inayotumiwa na Emmeline kwa haraka. Walakini, Adeline mkaidi hawasiliani na humpiga dada yake kila wakati. Wasichana wanaamua kujitenga. Hata hivyo, Esther anampenda daktari wa kienyeji. Baada ya mkewe kuwaona wakimbusu Esta, mtawala huyo analazimika kuondoka. Mwaka mmoja baadaye, daktari, akiwa mjane, ataenda kwake Amerika na kumpa mkono na moyo. Watapata watoto wanne.

Dada wa March wanaungana tena baada ya kuondoka kwa Esther. Wanapofikisha miaka 17, maiti ya Charlie inapatikana msituni. Mwendawazimu alijipiga risasi. Pia, katika mazingira ya ajabu, watumishi - mtunza nyumba na mtunza bustani - hufa.

Wakati huohuo, msaidizi wa mtunza bustani, ambaye ametokea hivi majuzi kwenye shamba, anamtongoza Emmeline mwenye akili nusu nusu. Kutoka kwake huzaa mvulana. Adeline anamchukia mtoto mchanga na anamwonea wivu dada yake kwa nguvu mbaya.

Tatua fumbo

Na kisha Margaret, akiandika hadithi ya Vida, anaanza kutambua kwamba kwa kweli hakukuwa na dada wawili, lakini watatu. Ingawa kabla ya hapo alishuku kuwa alikuwa akiongea na Adeline. Kwa kweli, anahojiwa na binti wa haramu wa Charlie, aliyezaliwa na mjakazi. Kutoka kwake alirithi nywele nyekundu na macho ya kijani, lakinikiakili yeye ni mzima kabisa. Aliishi pia kwenye mali hiyo, lakini ni mtunza bustani aliyeuawa tu na mtunza nyumba alijua juu yake. Walimlea lakini hawakumtaja jina.

Sheria ya tatu… Nambari ya uchawi. Vipimo vitatu ambavyo mkuu lazima apitishe ili kupata mkono wa kifalme. Matakwa matatu aliyopewa mvuvi na samaki anayezungumza. Dubu tatu katika hadithi ya hadithi kuhusu Goldilocks. Nguruwe watatu na mbwa mwitu. (Vida Winter)

Msichana ambaye jina halikutajwa akiwatunza dada zake. Anampenda Emmeline, lakini anamwogopa Adeline. Vida anaona kwamba dada Emmeline mambo anakuwa na wivu juu ya mtoto. Wakati Adelina anawasha moto, Vida anaokoa dada yake na mtoto wake. Adeline anakufa kwa moto. Sasa ni wazi kuwa ni yeye ndiye aliyehusika na kifo cha watumishi.

Vida anachukua jina la Adeline, kwa kuwa wasichana hao wanafanana sana kwa sura, na hakuna atakayegundua kubadilishwa.

Msichana anamtupa mtoto wa dada yake kwa mkazi wa eneo hilo. Baada ya yote, Emmeline alipoteza kabisa akili yake baada ya tukio hilo. Ni muhimu kukumbuka kuwa swali la nani aliyeokoa Vida linabaki wazi. Hapo awali, inaonekana kwa msomaji kwamba Emmeline alinusurika, lakini mwishoni mwa kitabu, mwandishi anadokeza kwamba alikuwa Adeline.

Baada ya kumaliza kukiri, Vida anafariki. Dada yake kichaa pia hufifia baada yake. Margaret anapata na kusoma The Thirteenth Tale, ambayo Vida hajachapisha popote. Hii ni hadithi ya maisha ya mwandishi mdogo wa baadaye, msichana ambaye hata hakuwa na jina. Alikuwa anatunzwa na mtunza bustani na mlezi; kadiri ilivyowezekana, aliwasaidia kuwachunga wale dada vichaa. Na Adeline alipowaua watumishi, aliwatunza kabisa wale dada.

Margaret anampata Aurelius, ambaye amekuwa akiteswa na swali la wazazi wake walikuwa akina nani kwa miaka sitini. Anamwambia hadithi ya dada. Inabadilika kuwa baba yake ana binti kutoka kwa ndoa ya kisheria - msichana mdogo Karen, ambaye anaishi katika kijiji. Aurelius ana furaha kwa sababu sasa ana dada.

Margaret mwenyewe anaanza uhusiano wa kimapenzi na daktari aliyemtibu Vida Winter katika wiki za mwisho za maisha yake. Baada ya kujifunza hadithi mbaya ya dada hao, hatimaye alikubali maisha yake ya zamani, na pia kifo cha pacha wake. Siku moja mzimu unamtokea. Margaret ana furaha. Hatimaye alipata amani ya akili.

Kuchunguza

Haki za filamu za "The Thirteenth Tale" zilinunuliwa na kampuni ya filamu ya Kiingereza ya Heyday Films, ile ile iliyotayarisha filamu zote za Harry Potter. Filamu ya skrini, karibu kabisa ilichukuliwa kutoka kwa njama ya kitabu, iliandikwa na mwandishi wa tamthilia aliyeshinda tuzo na mwandishi wa skrini Christopher Hampton. Filamu ya "Hadithi ya Kumi na Tatu" iliwasilishwa kwa watazamaji mnamo 2013.

Ikumbukwe kwamba kuna tofauti chache kati ya kitabu na filamu. Hii inathibitishwa na hakiki za kitabu "Hadithi ya Kumi na Tatu". Katika hadithi, tahadhari zaidi hulipwa kwa hisia na uzoefu wa Margaret Lee, zaidi kuhusu maisha ya wenyeji wa kijiji karibu na Angelfield. Kwa kuongezea, katika kitabu hicho, dada Margaret anakufa kwa sababu ya upasuaji, na katika filamu, mtazamaji anajifunza kwamba msichana alikufa chini ya magurudumu ya gari utotoni.

Kiti cha mkurugenzi kilichukuliwa na James Kent.

Inapaswa kusemwa kwamba filamu iligeuka kuwa nzuri sanana anga. Kazi bora ya waendeshaji, mchezo wa kusisimua wa waigizaji na mandhari nzuri huzamisha kabisa mtazamaji katika hadithi. Ni polepole sana mwanzoni, lakini baada ya muda hupata kasi na ghafla huja denouement.

Waigizaji na majukumu

Majukumu yalichezwa na waigizaji, ambao wengi wao tayari wanafahamika na msomaji. Olivia Colman alicheza Margaret Lee katika Tale ya kumi na tatu. Vanessa Redgrave alizaliwa upya kama Majira ya baridi, mwandishi anayekufa akisimulia hadithi yake ya hivi punde. Isabella mrembo aliigizwa na Emily Beacham. Hata hivyo, tahadhari ya msomaji ilizingatia wasichana wawili (au tuseme watatu) wenye rangi nyekundu. Mapacha hao wenye umri wa miaka tisa walichezwa na Madeleine Power. Na wasichana wa umri wa miaka kumi na saba kwenye skrini walionyeshwa na Antonia Clarke (Emmeline na Adeline) na Sophie Turner (Vida Winter).

Inapaswa kusemwa kwamba Antonia aliwachezea kikamilifu kina dada wazimu. Aliweza kuzaliwa upya sio tu kama Emmeline asiyejali na asiyejali, lakini pia kuwa Adeline mkatili na mwenye chuki. Mwanzo, lakini tayari inajulikana kwa wengi, Sophie Turner, jukumu hilo halikuwa la kutamani sana, lakini sio muhimu sana. Mtazamaji anamtazama kwa umakini wa pekee, akihisi akili katika bahari ya wazimu ambayo jumba la kifahari la Angelfield limekuwa.

Ukweli wa kuvutia: Sophie Turnet mwenyewe pia alikuwa na dada pacha, lakini alikufa tumboni kabla ya kuzaliwa. Hasa, The Thirteenth Tale sio filamu ya kwanza ya Sophie kuwashirikisha mapacha. Mnamo 2013, msisimko wa kisaikolojia The Other Me pia ilitolewa kwa ushiriki wake.

Filamu "The Thirteenth Tale" mwaka 2013 ilitolewa mnamoskrini. Ina ukadiriaji wa 6, 9, ambao ni alama ya juu kabisa kwa filamu ya kisasa katika mtindo halisi wa Kiingereza.

Maoni kuhusu "Hadithi ya Kumi na Tatu"

Kuhusu kitabu na filamu, hadhira ilijibu kwa utata. Kwa upande mmoja, kazi ya uigizaji na kamera ni ya hali ya juu. Kwa upande mwingine, wengi hawakupenda urefu wa hadithi. Hadithi ni ya kushangaza na isiyo ya kawaida, mkurugenzi aliweza kufikisha mazingira ya kitabu. Hata hivyo, wakati huo huo, mtazamaji hawezi kuhisi hisia zile zile ambazo kitabu huibua kwa msomaji.

Kando na hili, wengi wanaamini kuwa kuna vichaa wengi kwenye mpango huo. Bango hilo lisiloeleweka na jina lisilo la kawaida liliwavutia wengi, lakini wengi walitarajia kitu kizuri zaidi. Ole, pamoja na kuonekana kwa roho mwishoni mwa hadithi, hautapata fumbo ama kwenye kitabu au kwenye filamu. Hadithi hii imejaa siri za kutisha na mawazo mgonjwa ya mashujaa. Baadhi ya wasomaji wanahoji kuwa kitabu bado ni bora mara nyingi zaidi kuliko filamu, kwani kinafichua kwa undani zaidi wahusika wa wahusika wakuu na nia za matendo yao.

Kati ya minuses, pia walibainisha mwisho uliokunjwa, ambao umefafanuliwa kwa undani zaidi katika kitabu. Urekebishaji wa filamu ulipokea maoni chanya kwa ujumla. Watazamaji walithamini sana anga, usindikizaji wa muziki na uigizaji wa waigizaji.