"Swift Jack": asili ya usemi na maana yake

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

"Mawimbi yalianguka chini na jeki mwepesi" - kifungu cha kushangaza, sivyo? Inahusiana na mmoja wa wahusika katika Viti Kumi na Mbili, riwaya maarufu ya Ilf na Petrov. Baada ya muda, usemi "jeki mwepesi" ukawa kitengo cha maneno. Inatumika lini na inamaanisha nini? Hili litajadiliwa katika makala.

Mahitaji ya udukuzi

Nikifor Lyapis-Trubetskoy ni mhusika wa riwaya maarufu, mwandishi wa udukuzi ambaye anatunga mzunguko wa kishairi unaotolewa kwa Gavrila fulani. Anaiuza kwa machapisho mbalimbali ya idara. Katika moja ya insha zake, huyu "msanii wa neno" anaelezea mawimbi yakianguka chini na "jack ya haraka". Kulingana na watafiti, alikuwa na mifano halisi.

Wahariri wa machapisho yaliyofafanuliwa katika riwaya ni watu wasio na adabu na wasio na adabu, wanapata aya za Lyapis kwa urahisi. Kulingana na wakosoaji wa fasihi, urahisi katika utekelezaji wa ubunifu wake unaelezewa sio tu na ukweli kwamba alikuwa na tabia ya kupendeza, bali pia na zilizopo.mahitaji ya udukuzi.

Ukosoaji wa fursa

Wakosoaji walibaini kuwa kwa kuunda taswira ya mshairi mchapakazi ambaye aliandika juu ya mawimbi yaliyoanguka na "jeki ya haraka", waandishi walifanikiwa kupanda kwa satire ya kweli. Wakati wa moja ya mijadala, V. Mayakovsky alizungumza kuhusu mwandishi wa Gavriliada, akibainisha kuwa wahusika kama Trubetskoy mara nyingi huwa kwenye machapisho ambayo hayatembelewi sana na waandishi.

Wakosoaji wa fasihi wanaamini kwamba kwa kuelezea mwandishi wa Gavriliad, wachochezi walitaja fursa, ambayo walichukia na ambayo waliiona kama mapinduzi ya uwongo. Walakini, kwa maoni yao, jambo hapa sio tu ustadi wa Lyapis-Trubetskoy. Nyuma ya umbo lake mtu anaweza kuona kile S altykov-Shchedrin alizungumzia kama "muundo mzima wa kisaikolojia."

Matoleo kuhusu prototypes

Swali la mfano wa Lyapis-Trubetskoy bado haijulikani wazi leo. Kuna matoleo mengi tofauti.

Uwezekano mkubwa zaidi, mfanyikazi wa utapeli Lyapis sio tu katuni ya mmoja wa marafiki wa mwandishi na raia wenzake, pia ni aina inayoakisi mshairi wa Soviet, tayari kutimiza mara moja kila "utaratibu wa kijamii".

Katika mistari ya Trubetskoy isiyo na adabu, waandishi wa kisasa pia waliona mzaha wa waandishi wanaoheshimika, kwa mfano, V. V. Mayakovsky. Na pia kwa Osip Kolychev, ambaye alikuwa mfuasi wake. Jina halisi la mwisho lilikuwa Sirkes, ambapo wengine waliona konsonanti na Nikifor Lyapis.

Kuna toleo ambalo, linaunda pichamwandishi wa "Gavriliada", waandishi wanaweza kutumia makala iliyochapishwa mwaka wa 1927 katika gazeti "Smekhach". Ilizungumza kuhusu mshairi mashuhuri ambaye aliweka mashairi yaliyounganishwa na mada inayofanana kwa wakati mmoja katika machapisho mengi.

Ikumbukwe kwamba kuna mawazo mengine kuhusu mfano wa shujaa aliyeonyeshwa.

Neno kuu

Leo, "rapi Jack" inaitwa dosari ya tabia katika lugha ya waandishi ambao hawana mtazamo mpana. Au wanasema hivyo juu ya mapungufu ya hotuba ya asili ya kujiamini na wakati huo huo wahusika wenye nia nyembamba. Wanatumia neno wakifikiri wanajua maana yake, lakini hawajui.

Kuhusu "jack" ni nini, kamusi inasema kuwa ni njia inayotumika kuinua mzigo, uzito hadi urefu mdogo. Neno hili lilitujia kutoka kwa lugha ya Kiholanzi. Toleo lake la kizamani kwa Kirusi ni "dumokracht". Katika fomu hii, imetajwa, kwa mfano, katika Mkataba wa Wanamaji wa 1720

Jeki inaweza kuwa "mwepesi"? Hebu tufikirie. Ikiwa unachukua jack hydraulic, basi mafuta hupigwa kutoka silinda ndogo hadi kubwa kwa kutumia kushughulikia. Kutoka hili, mwisho huinuka polepole. Baada ya kazi kukamilika, valve ya kuangalia lazima ifunguliwe, kisha silinda kubwa itapungua haraka.

Kwa muundo fulani wa vali na uzito wa kitu kinachoinuliwa, mwendo wa jeki unaweza kugeuka kuwa mwepesi. Wakati Ilf na Petrov waliishi, kulikuwa piajack mitambo Peugeot, inayoitwa michezo. Inaweza kupunguzwa kwa kuvuta latch. Na hakika alianguka haraka. Mbinu kama hiyo ililemaza idadi kubwa ya wanariadha, kwa sababu hiyo ilipigwa marufuku.

Kwa hivyo kuhusu wepesi, Lyapis-Trubetskoy alikuwa sahihi. Lakini kuhusu mawimbi, hakuna uwezekano kwamba yanaweza kuanguka na "jack ya haraka", badala yake, mteremko.

Mifano kadhaa

Ikumbukwe kwamba katika fasihi "jacks swift" sio nadra sana. Hii hapa baadhi ya mifano:

1. Zakhar Prilepin ana msemo kwamba mmoja wa mashujaa alijibwaga majini kama niti. Niti ni mayai ya chawa ambayo hayawezi kuserereka kwa njia yoyote ile. Kutoka kwa mwandishi huyo huyo, unaweza pia kupata makosa mengine, kwa mfano, blueberries zilizokusanywa ardhini, au ash ash - mwezi wa Julai.
2. Hapa kuna utoboaji mwingine wa "kibaolojia". Mbaazi mara nyingi hujulikana kama ganda wakati wao ni maharagwe.
3. Neno "kwa nchi ya asili" hupatikana karibu kote katika maisha ya kila siku na katika fasihi. Neno sahihi litakuwa “kwa waasi wa asili”, kwa kuwa wa mwisho si nyumba, bali miungu ya Kirumi ambao ni walinzi wa makaa.
4. maneno "nyanya za masikio" ni ya kawaida sana katika duru za wanahabari. Sasa ni vigumu kusema ilikotoka, lakini inatumika wanapotaka kuashiria hotuba au maandishi ya kujifanya kupita kiasi.

Kwa bahati mbaya, mifano kama hii haina mwisho.