Hadithi maarufu: Jogoo na Kuku katika mazungumzo ya kubembeleza

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Ivan Andreevich Krylov - mshairi wa Kirusi, mtunzi wa tamthilia, mfasiri na msomi - anajulikana sana duniani kote. Aina ambayo yeye ni maarufu sana ni hadithi. Jogoo na Kuku, Mbweha na Kunguru, Kereng’ende na Chungu, Punda na Nightingale - picha hizi na nyingine nyingi, zikikashifu maovu mbalimbali ya wanadamu, zimejulikana kwetu tangu utoto.

Jinsi Krylov alikua mtu maarufu

Mshairi alianza kutunga hadithi karibu kwa bahati mbaya: alitafsiri kazi kadhaa za Mfaransa La Fontaine, ambaye alimpenda kutoka ujana wa mapema, uzoefu huo ulifanikiwa. Ufahamu wa kiasili wa Krylov, ustadi wa lugha wa hila na kupenda kwa maneno ya kitamaduni mwafaka viliambatana kikamilifu na mapenzi yake kwa aina hii. Idadi kubwa ya hadithi zaidi ya mia mbili za Krylov ni asilia, iliyoundwa kwa msingi wa uzoefu wa kibinafsi na uchunguzi na hazina mlinganisho kati ya kazi za watunzi wengine.

Kila taifa lina mwandishi wake maarufu zaidi au mdogo, ambaye alitajirisha hazina ya kitaifa kwa hekaya na mafumbo. Nchini Ujerumani ni Lessing na Saks, nchini Italia ni Faerno na Verdicotti, nchini Ufaransa ni Audan na La Fontaine. Mwandishi wa kale wa Kigiriki Aesop ana jukumu maalum katika kuibuka na maendeleo ya aina hiyo. Popote ilipotakiwa kukejeli matukio hayokupotosha na kupotosha maisha, hadithi ilikuja kuwaokoa. Jogoo na Cuckoo katika Aesop au mshairi mwingine anaweza kuonekana katika kivuli cha wanyama wengine, wadudu au vitu, lakini kiini cha hadithi hiyo kitabaki bila kubadilika: huponya uasherati kwa kejeli

Hadithi ya "Kuku na Jogoo"

Njama hiyo inatokana na mazungumzo ya ndege wawili wanaoimba vibaya. Hii ni hekaya ya kuchekesha sana. Jogoo na Cuckoo walishindana kila mmoja kusifia uimbaji wa kila mmoja. Kila mtu anajua kwamba kilio cha kochet sio melodic hata kidogo, sio bure kwamba kuna maneno "kutoa jogoo" linapokuja sauti iliyovunjika. Sauti ya cuckoo pia ni ngumu kuita euphonious. Walakini, Jogoo anapendelea Cuckoo kama mwimbaji wa kwanza wa msitu, na anasema kwamba anaimba "bora kuliko ndege wa paradiso." A flying Sparrow anawaonyesha wenzi wa roho kwamba hata wawe wa hali ya juu kiasi gani katika kusifu, ukweli ni kwamba "muziki wao ni mbaya."

Lakini labda mwandishi anawacheka bure, na hekaya hiyo haina haki? Jogoo na Cuckoo ni marafiki wazuri na wanasaidiana kwa neno la kupendeza - ni nini kibaya na hilo? Hebu tuangalie mienendo ya njama. Mara ya kwanza, Cuckoo si mbali na ukweli, anasema kwamba Jogoo anaimba kwa sauti kubwa na muhimu. Anajibu kwa sifa nyingi zaidi. Cuckoo anakubali maneno ya kupendeza, yuko tayari "kuwasikiliza kwa karne moja". Sifa za mpatanishi huwa za rangi zaidi na hazilingani na ukweli hata kidogo, ingawa Jogoo anaapa kwamba Cuckoo anaimba "njia yako ya usiku ni nini." Anashukuru, ana bidii katika kusifu pande zote, na pia "katika dhamiri njema" anahakikisha kwamba kila mtu atathibitisha maneno yake. Na kwa wakati huu tuSparrow anakanusha hotuba zisizo za wastani za ndege wote wawili. Mwandishi anasisitiza kwa ustadi kwamba sifa mbaya za mashujaa sio za kweli, kwamba kwa kweli hakuna mmoja au mwingine anahisi pongezi ambayo wanazungumza. Kwa nini wanafanya hivyo? Maadili ya hekaya "Kuku na Jogoo" ni dhahiri: kwa sababu tu wanapokea sifa za kujipendekeza.

Kazi ilikuaje?

Hadithi hiyo ilichapishwa katika mkusanyiko maarufu "Waandishi Mia Moja wa Kirusi" na ikatolewa na katuni inayoonyesha watu wawili wa wakati wa Krylov - mwandishi wa riwaya Nikolai Grech na mwandishi Faddey Bulgarin - kwa namna ya Cuckoo na Jogoo. Wimbo huu ulijulikana kwa ukweli kwamba waandishi wote wawili walisifu kila mmoja katika machapisho ya kuchapishwa. Katika toleo la asili la hadithi hiyo, kidokezo cha matukio halisi kinaonekana kung'aa, na kwa maadili wazo linasikika kwamba haijalishi ni kiasi gani wahusika "wanafukiza" kila mmoja, talanta yao haitaongezeka. Katika toleo la mwisho, hata hivyo, wazo hilo linachukuliwa nje ya upeo wa kesi maalum. Shukrani kwa hili, hadithi hii ya Krylov ikawa muhimu sana. Jogoo na Kuku mara nyingi huonekana kwa kila mmoja wetu tunapomsifu mtu kwa unafiki kwa matumaini ya kupokea maneno ya kujipendekeza.