"Mzigo wa tamaa za kibinadamu": hakiki za wasomaji, muhtasari, hakiki za wakosoaji

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

"Mzigo wa Mateso ya Binadamu" ni mojawapo ya kazi za kitabia za William Somerset Maugham, riwaya iliyomletea mwandishi umaarufu duniani kote. Ikiwa una shaka kusoma au kutosoma kazi, unapaswa kujijulisha na njama ya "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" na William Maugham. Mapitio ya riwaya pia yatawasilishwa katika makala.

Muhtasari

Riwaya inahusu kipindi kirefu cha malezi ya utu wa kijana Philip Curry, kuhusu kujipata, maana ya maisha, mapenzi ya kwanza na malezi ya maadili. Riwaya hii inashughulikia ukuaji wa shujaa kutoka utoto hadi umri ambapo, baada ya kupitia majaribio yote ya ujana, mhusika anageuka kuwa mtu mzima na thabiti katika maoni yake.

Philip, ambaye ni yatima mapema, analelewa na mjomba wake kwa mujibu wa miongozo kali ya kidini. Ana maradhi ya kimwili ambayo humletea usumbufu mkubwa - hii ni kilema katika mguu mmoja. Kwa sababu ya upungufu wake, mvulana huyo anateswa na wenzake katika utoto wake wote, na pia anajilaumu mwenyewe, akiamini kwamba anazuiliwa kuponywa kwa kukosa imani isiyo na masharti kwa Mungu na kutoweza kuomba kwa kujitolea kamili.

Baada ya kwenda Berlin kupata elimu, Philip anakutana na kijana ambaye, asiyetofautishwa na akili ya juu, lakini akidai kuwa hivyo, anaathiri kwa kiasi kikubwa maoni ya mhusika mkuu. Mhusika anashiriki imani za rafiki za kutoamini Mungu, akiamini kwamba ni muhimu kufuata viwango vya maadili vinavyotokana na dhamiri, lakini si kwa imani potofu.

Mwaka mmoja baadaye, baada ya kurudi nyumbani, shujaa hukutana na upendo wake wa kwanza, ambao, hata hivyo, hautofautiani kwa kina: Filipo anatambua hivi karibuni kwamba alipenda si mtu halisi, lakini kwa picha nzuri iliyochorwa. kwa mawazo.

Inayofuata, mhusika mkuu anaondoka kuelekea London kusomea uhasibu. Hili hutokea kwa msisitizo wa mjomba wake na huleta tamaa tu, Philip anahisi utaratibu na uchovu wa kazi ya karatasi na kompyuta.

Shujaa anaamua kujiunga na marafiki wa zamani ambao wanasomea sanaa huko Paris. Chaguo kama hilo linakwenda kinyume na mapenzi ya mjomba, lakini mwanzoni huleta kuridhika: fursa ya kuwa sehemu ya mduara wa ubunifu wa mji mkuu huvutia kijana na mapenzi yake.

Tamthilia mpya ya mapenzi husababisha mabadiliko mengine ya mtazamo, ambapo mhusika mkuu huenda London kwa nia ya kuwa daktari. Hapa hatimaye anakutana na mwanamke ambaye yuko tayari kutoa upendo, kumtunza na anaonekana kumfaa kikamilifu. Lakini mkutano na mhudumu,mara moja ya kusisimua mawazo ya Filipo, hufufua hisia za zamani ndani yake.

Pengine, uhusiano na msichana huyu, ambaye hajatofautishwa na akili, au kujali, au utimilifu wa matamanio, unakuwa hatua ya kugeuza: wamejaa matusi ya pande zote, uchungu na ni wazi kumvuta kijana chini na. usimruhusu kuendeleza. Wakati tu alipokuwa chini kabisa, bila pesa, bila upendo, bila kazi, Filipo alirudiwa na fahamu zake na kupata nguvu ya kurekebisha kila kitu.

Katika sura za mwisho za kitabu, shujaa anamaliza masomo yake na kuanza mazoezi ya matibabu, anakutana na msichana anayestahili na kumpendekeza, anaacha kuuliza maswali yasiyo na mwisho juu ya maana ya maisha na anajifunza kupata furaha duniani na duniani. mambo rahisi, lakini muhimu - katika familia, nyumbani, kazini.

Kuhusu mwandishi

Mwandishi wa "The Burden of Human Passion" Somerset Maugham alizaliwa mjini Paris mwaka wa 1874 katika familia ya wakili.

Riwaya za kwanza alizoandika ("Lisa wa Lambeth", "Bi. Craddock") hazikufaulu sana. Walakini, mwandishi alifanya uamuzi thabiti wa kujitolea kabisa kwa kazi ya fasihi. Mafanikio yalikuja katika uwanja wa dramaturgy: mwandishi alikuwa mzuri sana katika mazungumzo. Baadaye, Maugham alikua mwandishi anayetambulika na tajiri. Takriban kazi zake ishirini kuu na idadi kubwa ya hadithi na hadithi fupi sasa zimechapishwa na kutafsiriwa katika Kirusi.

Maoni ya wakosoaji

Wakosoaji wameandika maoni mengi chanya kuhusu "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" na William Maugham.

Ni desturi kuhusisha kazi na aina ya "riwayaYaani, kimewekwa sawa na vitabu kama vile "Jane Eyre" cha Charlotte Bronte, "Education of the Senses" cha Gustave Flaubert au "An Ordinary Story" cha Ivan Goncharov, ambacho pia kinasimulia kuhusu njia ya mtu anayekua. Maugham inaangazia uhusiano kati ya mabadiliko ya nje katika mapenzi na kazi ya shujaa na hali ya ndani, mawazo ya sasa kuhusu siku zijazo.

Mwandishi haonyeshi ushawishi wa maisha ya kisiasa na kijamii ya wakati huo (kitendo cha riwaya kinafanyika mwanzoni mwa karne ya 20), anazingatia kwa usawa umuhimu wa jamii. mzunguko wa karibu wa kijamii na uelewa wa ndani katika malezi ya mhusika. Ulimwengu unaozunguka, ikiwa ni pamoja na jamii ya bohemia na ile inayoitwa "juu", inaelezewa na Maugham kwa njia ya kejeli kwa umakini mkubwa kwa undani.

Katika ukaguzi wa "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" ya Somerset Maugham, wakosoaji huzingatia idadi kubwa ya tafakari za kina za kifalsafa na ujumbe mgumu wa kiitikadi wa riwaya. Mwandishi sio tu anainua swali la maana ya maisha na njia sahihi ndani yake, lakini pia hutoa jibu lake mwenyewe. Labda, jibu ambalo mhusika anakuja halitamridhisha mtu na sio kila mtu atalipenda, lakini inaonekana kuwa karibu vya kutosha na mwandishi: furaha iko katika unyenyekevu, unyenyekevu, shukrani kwa hatima.

Watu wengi hukiita kitabu cha Maugham "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" mpango katika kazi ya Somerset Maugham. Mandhari ya kushinda nia za msingi za kidunia na utafutaji wa kanuni ya kiroho ndani yako ni mojawapo ya mambo muhimu katika karibu kila kitabu chake. Hii na"Mwezi na senti" au "Theatre", ambapo sanaa na vipaji ni washindi katika mapambano dhidi ya maisha ya kila siku, matatizo ya dunia, umri, pamoja na "The Razor's Edge", ambapo rehema huja mbele.

Wakati huohuo, kwa upande wa mtindo na ploti, riwaya ni isiyo ya kawaida kwa mwandishi. Kwanza, umbali kati yake na mhusika wake mkuu ni mdogo sana hivi kwamba wengi waliita "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" wasifu. Pili, Maugham, kama katika kazi nyingine yoyote hapo awali, humfanya msomaji kumuhurumia shujaa, akiachana na kinyago cha kawaida cha mwandishi cha mshenzi asiye na hisia. Ijapokuwa mwandishi amesisitiza mara kwa mara jinsi ilivyo muhimu kwake kubaki mwangalizi, ingawa wakati mwingine anajihusisha na anavutiwa.

Kejeli ya Maugham, ikionekana, haionekani kuwa na hasira au ya upande mmoja. Mwandishi anaeleza tu mapungufu na migongano iliyopo katika fikra na tabia ya mhusika. Kwa kuzingatia maelezo mengi ya tawasifu, inaweza kufasiriwa kama mtazamo wa kina wa mwandishi katika miaka yake ya ujana.

Ukosoaji hasi

Kuhusu hakiki hasi za "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" ya Maugham, iliyojadiliwa zaidi na kutoeleweka zaidi ilikuwa hadithi ya uhusiano wa Philip na mhudumu Mildred, na ukweli kwamba maandishi mengi yalitolewa kwake..

Hasa, wengi huita ustahimilivu na huruma usioelezeka wa Philip kwa msichana, licha ya hali mbaya ya zamani ya pamoja.

Wasomaji na wakosoaji huwa na maswali mara kwa mara kuhusu kinana kijana mwenye moyo mzuri asiye na kumbukumbu ya kupendana na mwanamke asiye na sifa na kusema ukweli mtupu, asiye na maadili? Kwa nini anavumilia matakwa yake na kukaa naye, ingawa bahati mbaya ya wote wawili ni dhahiri? Kwanini anamsaidia hata kama hampendi tena?

Baadhi ya wasomaji katika mapitio ya kitabu cha "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" wanapata jawabu katika tabia ya shujaa huyo kwa umashuhuri, kumkemea mwandishi kwa kutostahili na hata upuuzi wa tabia za wahusika. mstari wa mapenzi. Lakini wanaelezea mvuto wa ajabu wa Filipo kwa njia nyingine - haswa kama dhihirisho la kutokubaliana kwa mtu, iliyowekwa ndani ya kiini chake. Baada ya yote, utata wa asili ya watu ndiyo nia kuu ya kazi nyingi za mwandishi.

Kushinda shauku hii isiyoelezeka ni mojawapo ya hatua kuu katika ukuaji wa maadili wa shujaa na kufikia maelewano.

Malalamiko mengine yanayojulikana sana kuhusu riwaya ni utata wa tamati. Kupata familia, kazi, mabadiliko kutoka kwa utafutaji usio na mwisho hadi kazi ya kila siku, maisha tulivu, yaliyopimwa yanatolewa na Maugham kama mwisho mwema.

Waandishi wa mapitio ya kitabu "Mzigo wa Mateso ya Mwanadamu" wanapinga: jinsi gani kuzamishwa kwa kawaida kwa mhusika katika utaratibu kunaweza kuchukuliwa kuwa mwisho mzuri? Hakuna hata dalili yoyote katika riwaya kwamba Filipo anakabiliwa na mapenzi ya kweli kwa mke wake wa baadaye. Na msichana mwenyewe ni pragmatic na, ingawa hekima yake kukomaa ni faida bila shaka, yeye ni wazi haina kuchoma na hisia za kimapenzi.

Mashujaa wana maisha mbele yao ambayo yanaonekana kuwa mazuri, lakini yasiyofaa sana, sio ya kuinua au kutia moyo.

Kinyume na shutuma kama hizohoja zinatolewa na wakosoaji wengine ambao wanaamini kwamba Filipo aliamua maadili kuu kwake mwenyewe na ataunda maisha yake ya baadaye kulingana nao. Kwa kuongezea, mwandishi haondoki kutoka kwa mtindo halisi wa usimulizi, na mwisho wa kitabu unabaki ndani ya mfumo wa maendeleo ya kweli ya matukio. Shujaa, baada ya kupita njia ngumu, alielewa mengi, na sio lazima kabisa kwamba wasomaji lazima wakubaliane kikamilifu na hitimisho lake. Haiwezekani kwamba mwandishi alidai kuwa alibuni "kichocheo cha furaha" kinachofaa kila mtu.

Maoni ya mwandishi

Licha ya hakiki nyingi chanya za watu wa wakati wetu, mwandishi mwenyewe hakuzingatia riwaya kuwa kazi yake bora zaidi. Baadaye, alisisitiza jukumu la bahati katika kuifanya kazi hiyo kuwa maarufu. Katika kitabu "Summing up", ambapo mwandishi anajadili kazi zake mwenyewe na kufichua baadhi ya siri za uandishi wao, Maugham anataja waandishi kadhaa maarufu wa Kiamerika ambao waliipa riwaya hiyo sifa kubwa kwa wakati ufaao. Anawashukuru kwa ukubwa wa umaarufu wa kitabu.

Somerset Maugham alielezea riwaya yake kama iliyochorwa kwa kiasi fulani, akikiri kwamba wakati wa kuandikwa kwake aliathiriwa na mawazo ya jumla ya wakati huo kuhusu kitabu muhimu kwa ajili ya kubuni. Wakati huo, kazi ndefu na ya kina ilitambuliwa kama kazi bora. Katika miaka yake ya baadaye, Maugham hata aliandika upya riwaya hiyo, bila kujumuisha sehemu kubwa za maandishi na kujitahidi kupata ufupi, lakini toleo la awali la riwaya hiyo lilibakia kuhitajika na kutambuliwa zaidi.

Wanageukia nini kingineUsikivu wa wasomaji katika hakiki za Somerset Maugham "Mzigo wa Mateso ya Kibinadamu"? Wengi wanaona kuwa kutoka kwa mtazamo wa kufanya kazi na neno, mwandishi alizingatia uwazi na unyenyekevu kuwa kanuni kuu wakati wa kuandika riwaya, akikataa uwasilishaji wa mtindo wa wakati huo, lakini sio sahihi kila wakati, na alisisitiza ustaarabu wa mtindo.

Mwitikio wa watu wa zama hizi

Iliyochapishwa mwaka wa 1915, riwaya ya Maugham "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" ilipokelewa kwa uchangamfu sana nyumbani na nje ya nchi. Iligeuka kuwa ya kuvutia kwa msomaji kwa kutokuwepo kwa propaganda ya wazi ya itikadi yoyote maalum. Wakati huo huo, msimamo wa mwandishi uko wazi na unajidhihirisha haswa sio kwa maneno, lakini kwa tabia ya shujaa.

Mbinu isiyo ya kawaida ya mwandishi kwa wakati huo ya kuagiza motisha ya wahusika ilipokelewa vyema. Vitendo vingi vilivyofanywa na wahusika kwenye kurasa za riwaya vinaelezewa kimsingi na sifa za kibinafsi za mhusika, na sio kwa nafasi katika jamii au mali ya tabaka fulani. Kwa Somerset Maugham, haiba ni muhimu. Ulimwengu na mkusanyiko wa hali ya juu, maelezo ya kizazi kizima au kategoria kubwa ya watu si ya kawaida kwa riwaya hii.

Kwa mfano, Maugham anaeleza kukataliwa kwa imani za kidini za Philip zilizopandikizwa utotoni na ukweli kwamba kijana huyo kwa asili hakuwa na mwelekeo wa imani.

Mwandishi kimsingi anakataa kutoa uhamishaji wa kina wa hali ya kisiasa na kijamii ambamo wahusika wako. Kulingana na yeye, riwaya, hatua ambayo ni karibu sanaikihusishwa na wakati na mahali pa kitendo, hupoteza umuhimu kwa haraka sana.

Kama mwandishi yuko sahihi au la, ni vigumu kubishana na ukweli kwamba kitabu cha Somerset Maugham "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" kiliwavutia watu wa zama za mwandishi na kinabakia kuwa hivyo kwa msomaji wa sasa.

Motifu za tawasifu katika riwaya

"Mzigo wa mapenzi ya mwanadamu" sio wasifu kwa maana kali ya neno hili. Kuna taswira nyingi za kubuni na za pamoja katika riwaya. Hata hivyo, matukio mengi muhimu katika maisha ya mhusika mkuu wa kitabu na mwandishi wake yanapatana.

Kama Filipo, mwandishi aliachwa yatima mapema na alilelewa na mjombake katika mazingira ya kidini na ukali.

Somerset Maugham amjalia shujaa wake kasoro kubwa ya kimwili - kilema. Ugonjwa huo husababisha mateso makubwa kwa mvulana - kejeli mbaya ya wenzao husababisha aibu kubwa na kujistahi chini. Mwandishi mwenyewe aliteseka utoto wake wote kwa sababu ya upungufu mwingine - kigugumizi.

Kutokana na hayo, kwa kuwa Maugham alikuwa mtoto asiyependa mambo mengi, alipendezwa na vitabu mapema na akaita usomaji mchezo anaoupenda zaidi, ambao unamuunganisha tena na Philip.

Mhusika wa kitabu, kama mwandishi, anapokea elimu ya matibabu, akiwa amepata masomo mengi ya maisha wakati wa masomo yake. Anakumbana na umaskini kwa karibu na ameishi kwa miaka kadhaa katika matatizo makubwa ya kifedha, akifahamiana na watu wa mitazamo na hali mbalimbali za kijamii.

Mwandishi hakatai kuwa mawazo mengi yaliyotolewa na shujaa huyo kuhusu falsafa, sayansi, fasihi, sanaa namahusiano na watu ni maoni yake mwenyewe wakati mmoja au mwingine katika maisha yake.

Mwandishi anakiri kwamba sio matukio yote yaliyofafanuliwa katika kitabu aliyopitia yeye binafsi. Wengine aliwatazama kwa upande, lakini walikuwa na ushawishi mkubwa kwake. Iwe iwe hivyo, mwandishi, kwa maneno yake mwenyewe, ilimbidi apate hisia na hisia za Philip Curry.

Herufi

Mbali na mhusika mkuu wa riwaya, ambaye msomaji anamtazama wakati wote wa somo, kuna wahusika wengi wa ajabu sana katika kitabu ambao hawana maelezo kidogo na wanaleta wazo fulani la kifalsafa katika maisha ya Filipo ambalo linaathiri. maoni yake.

Kwa mfano, mshairi Cronshaw anastahili kuzingatiwa, akibishana kwa njia zinazoweza kufikiwa kuhusu nadharia ya uamuzi. Baada ya kusoma baadhi ya kazi zingine za mwandishi ("Catalina", "Patterned Veil"), mtu anaweza kuona kwamba mhusika aliye na mtazamo sawa wa ulimwengu anaonekana katika Maugham zaidi ya mara moja.

Kusoma au kutokusoma

Baada ya kusoma maoni kutoka kwa wasomaji, unaweza kuona kwamba kitabu hicho kilikuwa cha ladha ya wale waliokisoma enzi za ujana wao, kwani katika umri huu masuala muhimu zaidi ya kujitegemea, ambayo bila shaka yanaambatana na. matatizo na mashaka.

Chaguo la vitabu vya kusoma ni la mtu binafsi, lakini ni salama kusema kwamba "Mzigo wa Mateso ya Mwanadamu" inafaa kusoma. Wasomaji wengi wanaona riwaya kuwa kazi muhimu, lazima isomwe kwa watu wote wa kitamaduni. Wahakiki wa fasihi kwa muda mrefu wamejumuisha riwaya katika miakazi bora za milenia. Kitabu hiki kinaacha watu wachache kutojali.

Halisi au tafsiri

Katika hakiki za riwaya, wasomaji wanatambua mtindo bora wa mwandishi, mwanga wake na wakati huo huo mtindo unaotambulika. Cha kufurahisha ni kwamba, lugha ya asili ya mwandishi huyo ilikuwa Kifaransa, na alifahamu Kiingereza kikamilifu akiwa na umri wa miaka 10-12.

Kwa msomaji wa Kirusi, ikiwa haiwezekani kusoma kazi ya asili, kuna tafsiri kadhaa ambazo zinachukuliwa kuwa nzuri kabisa.

Kwa mfano, tafsiri ya E. Golysheva na B. Izakov, iliyohaririwa na S. Markish, imeenea sana, ikihifadhi mtindo wa masimulizi ya mwandishi kadiri inavyowezekana.

Bila shaka, baadhi ya hila za lugha na kisemantiki ni vigumu sana kuwasilisha wakati wa kutafsiri. Kwa hivyo mtu yeyote anayeweza kujivunia ujuzi mzuri wa Kiingereza, ni vyema kusoma riwaya katika asili.