Robert Burns: wasifu, nyimbo, mashairi, picha

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Mwandishi maarufu wa ngano Robert Burns alikuwa mtu mahiri, wa kukumbukwa na mshairi wa kitaifa wa Scotland. Wasifu wa mtu huyu mashuhuri wa kitamaduni ni ngumu sana. Lakini hali hii haikuathiri kazi yake kwa njia yoyote. Burns aliandika maandishi yake kwa Kiingereza na Kiskoti. Ni mtunzi wa mashairi na mashairi mengi.

Ningependa kutambua kwamba ni Robert Burns aliyepokea jina la mshairi wa kitaifa wa Scotland wakati wa uhai wake.

Wasifu. Utoto

Mwandishi mashuhuri wa siku za usoni alizaliwa mnamo 1957 katika familia kubwa. Robert alikuwa na kaka na dada sita. Mshairi wa baadaye alisoma kusoma na kuandika na mwalimu John Murdoch. Aliajiriwa na wakulima wa eneo hilo ili kuwafundisha watoto wao masomo. Ni Murdoch ambaye aliona uwezo wa pekee wa mvulana huyo na kumshauri azingatie zaidi fasihi. Tayari mnamo 1783, maandishi ya kwanza ya Burns yalionekana, yaliyoandikwa katika lahaja ya Ayshire.

Vijana

Mshairi mchanga alipogeukaumri wa miaka ishirini na mbili, anaondoka nyumbani kwa baba yake na kwenda katika jiji la Irvine kujifunza taaluma ya usindikaji wa kitani huko. Walakini, baada ya semina ambayo Robert alipaswa kujishughulisha na ufundi kuteketezwa kwa moto, anarudi katika nchi yake. Mnamo 1784 baba yake alikufa. Wana wakubwa huchukua kazi zote zinazohusiana na kilimo shambani. Hata hivyo, mambo hayaendi sawa.

Hivi karibuni familia hiyo inaamua kuondoka shambani na kuhamia Mossgil. Waanzilishi wa kitendo hicho kikubwa na cha kuwajibika walikuwa ndugu wakubwa - Gilbert na Robert Burns. Wasifu wa mshairi umejaa zamu zisizotarajiwa na hali zinazopingana. Baada ya kuhamia jiji jipya, kijana huyo hukutana na mke wake wa baadaye, Jane Arthur. Walakini, baba yake, bila kuidhinisha chaguo la binti yake, haitoi idhini ya ndoa. Kwa kukata tamaa, Robert anaamua kuondoka kwenda nchi nyingine. Kwa wakati huu tu, alipokea ofa ya kufanya kazi kama mhasibu huko Jamaica. Hata hivyo, mipango haikukusudiwa kutimia.

Mafanikio ya kwanza

Wakati huohuo, juzuu ya kwanza ya maandishi yake ilichapishwa, iliyochapishwa mnamo Juni 1786 huko Kilmarnock. Kitabu kilikuwa na mafanikio makubwa. Pauni 20 - hii ndio thawabu ambayo Robert Burns alipokea kwa kazi yake. Wasifu wa mshairi huyu hautabiriki sana. Katika mwaka huo huo, mtunzi mchanga alikwenda Edinburgh. Hapo ndipo alipopokea kiasi cha kwanza, cha kuvutia zaidi cha hakimiliki kwenye mkusanyiko wake wa kwanza wa mashairi. Mashairi ya Robert Burns yalisifiwa na waandishi, na mwandishi mwenyewe aliitwa tumaini la ushairi. Scotland.

Maisha ya ubunifu

Baada ya mafanikio haya yasiyotarajiwa na mengi sana, mwana ngano maarufu hufanya safari nyingi sana kuzunguka nchi yake ya asili. Anakusanya nyimbo za watu, kutunga mashairi na mashairi. Kwa kuwa hakupokea malipo yoyote kwa kazi yake, Burns anaona kuwa ni furaha yake kuweza kurekodi na kuhifadhi ngano za kale. Kwa miaka mingi ya kutangatanga, shamba la familia limeharibika.

Baada ya kuchapishwa kwa juzuu ya tatu ya mashairi, Burns inaenda kwa Elliszhevd. Huko anakodisha shamba jipya. Kufikia wakati huu, alioa Jane mpendwa wake, na walikuwa na watoto kadhaa. Kuanzia wakati huo na kuendelea, mwandishi alifanya kazi kama mtoza ushuru na akapokea mshahara mdogo, kama pauni 50 kwa mwaka. Mnamo 1791, alitolewa kuchapisha mkusanyo mwingine, ambao ulijumuisha takriban insha mia moja.

Miaka ya hivi karibuni

Robert Burns, ambaye picha yake imewasilishwa kwenye ukurasa huu, alifanya kazi nzuri sana na majukumu yake rasmi. Hata hivyo, mara nyingi zaidi na zaidi anaonekana katika hali ya ulevi. Baadaye, alifukuzwa kutoka kwa jamii ya fasihi kwa kuunga mkono maoni ya mapinduzi. Tangu wakati huo, Burns inazidi kutumia wakati katika kampuni ya wapiga kelele. Mshairi alikufa mnamo 1796 kutokana na shambulio la rheumatic. Shairi bora zaidi la Burns, kulingana na wahakiki wa fasihi, ni The Merry Beggars. Inaonyesha maisha ya watu waliokata tamaa katika jamii.

Anachoma Mashairi nchini Urusi

Tafsiri ya kwanza ya nathari ya kazi za mshairi huyu maarufu wa Scotland ilionekana miaka minne baada ya kifo chake, mwaka wa 1800.d. Robert Burns alipata umaarufu katika USSR kutokana na tafsiri za kisanaa za S.

Marshak. Kwa mara ya kwanza Samuil Yakovlevich aligeukia kazi ya mtunzi wa ngano wa Uskoti mnamo 1924. Kuanzia katikati ya miaka ya thelathini, alianza kujihusisha na tafsiri za kimfumo za maandishi ya Burns. Mkusanyiko wa kwanza wa mashairi na mashairi ya lugha ya Kirusi ilichapishwa mnamo 1947. Kwa jumla, Samuil Yakovlevich alitafsiri kuhusu kazi 215, ambayo ni ¼ ya urithi mzima wa mshairi. Tafsiri za Marshak ziko mbali na maandishi halisi, lakini zinatofautishwa na unyenyekevu na wepesi wa lugha, na vile vile hali maalum ya kihemko karibu na maandishi ya Burns. Nakala zilizotolewa kwa kazi ya mwanasaikolojia huyu mwenye talanta huonekana kwenye majarida kila mara. Mtu mashuhuri wa kitamaduni wa Kirusi V. Belinsky alikuwa akijishughulisha na uchunguzi wa kina wa kazi za Burns. Ikumbukwe kwamba katika ujana wake, tafsiri ya quatrains ya mshairi wa Scotland ilifanywa na Mikhail Lermontov. Katika miaka mia moja ya kifo cha mshairi nchini Urusi, nyumba ya uchapishaji ya A. Suvorin ilichapisha mikusanyo ya mashairi na mashairi ya Robert Burns.

Nyimbo

Ikumbukwe kwamba kazi nyingi za mshairi huyu maarufu zilikuwa usindikaji wa nyimbo za asili.

Mashairi yake yana sifa ya kina na mdundo. Haishangazi, mwandishi wa maandishi ya nyimbo nyingi za muziki za Kirusi zinazojulikana ni Robert Burns. Nyimbo kulingana na mashairi yake ziliwahi kuandikwa na watunzi maarufu wa Soviet kama G. Sviridov na D. Shostakovich. Katika repertoire ya Alexander Gradskykuna mzunguko wa kazi za sauti kulingana na mashairi ya Burns. Maandishi yake yaliunda msingi wa nyimbo nyingi iliyoundwa na Mulyavin kwa Pesnyary VIA. Kundi la Moldova "Zdob Si Zdub" pia liliimba wimbo kulingana na maandishi ya Burns "Umeniacha". Kikundi cha watu "Melnitsa" kiliandika muziki wa ballad yake "Lord Gregory" na shairi "Highlander". Mara nyingi, nyimbo za aya za mshairi huyu maarufu wa kigeni zilitumiwa katika filamu za runinga. Ningependa kuangazia mapenzi kutoka kwa filamu "Habari, mimi ni shangazi yako", inayoitwa "Upendo na Umaskini". Utunzi huu ulifanywa na muigizaji mwenye talanta Alexander Kalyagin. Katika filamu ya "Office Romance" wimbo mwingine ulisikika, mwandishi wa maandishi yake ni R. Burns - "Hakuna amani katika roho yangu."