2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
"The Barrayaran Cycle" ni mfululizo wa kazi maarufu za mwandishi wa Marekani Lois Bujold, zilizoandikwa katika aina ya hadithi za kisayansi. Mara nyingi husimulia juu ya matukio ya aristocrat Miles Vorkosigan kutoka sayari ya vita Barrayar. Kwa hivyo, vitabu vilivyowasilishwa pia vinajulikana kama Saga ya Vorkosigan. Kazi zimepata umaarufu mkubwa. Mwandishi ametunukiwa tuzo za kifahari za Nebula na Hugo.
Kuhusu mwandishi
Jina la mwandishi wa "The Barrayaran Cycle" ni Lois McMaster Bujold. Alizaliwa mwaka wa 1949 huko Columbus, Ohio, Marekani. Baada ya kuacha shule, alisoma katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Ohio hadi 1972.
Matokeo yake ya kwanza ya kifasihi yalifanyika mwaka wa 1985, wakati hadithi fupi "Barter" ilipochapishwa. Riwaya za kwanza zilionekana mwaka uliofuata. Bujold "Shards of Honor" na "Warrior's Apprentice", ambayo ilimletea umaarufu.
Rekodi yake ya wimbo ni pamoja na Tuzo tatu za SF Writers of America Nebula za Mountains of Sorrow, Freefall na Paladin of the Soul. Ameshinda tuzo ya kila mwaka ya Hugo Science Fiction mara tano. Bujold alipokea tuzo hii ya The Vor Game, Mountains of Sorrow, Barrayar, Soul Paladin, na Dance of Reflections.
Hivi majuzi tunatengeneza mzunguko mpya wa fikira zinazotolewa kwa ufalme wa Shalion. Bujold ana watoto wawili. Mnamo 1979, alijifungua binti, Anna, na miaka miwili baadaye, mtoto wa kiume, Paul.
Nje ya mfululizo
Mwanzoni kabisa, vitabu viwili vya Lois McMaster Bujold vilichapishwa, ambavyo havijajumuishwa moja kwa moja kwenye "mzunguko wa Barrayaran", lakini vinahusiana moja kwa moja nacho. Kwa mfano, wako karibu tu na sakata ya Dreamweaver. Kronolojia, kinachukuliwa kuwa kitabu cha kwanza kabisa, kwa kuwa kinafanyika takriban karne moja na nusu hadi karne mbili kabla ya wale waliofafanuliwa katika riwaya ya "Katika Kuanguka Huru".
Ndiyo sababu watu wengi wanaona Dreamweaver kuwa kitangulizi cha mzunguko wa Barrayaran. Hii ni hadithi ambayo iliandikwa kabla ya kazi ya riwaya ya kwanza ya Saga ya Vorkosigan.
Mhusika mkuu wa kazi hii ni mwandishi wa Fili-ndoto aitwaye Anaya Rui. Anapokea agizo la kuunda ndoto kulingana na hali ya mteja fulani. Kazi kwakeNinaipenda, imehamasishwa na imetolewa kwake kabisa. Baada ya yote, unapaswa kuunda ndoto na vipengele vya ndoto, na haujawahi kufanya hivyo kabla. Kisha matukio hukua kama katika riwaya ya upelelezi ya kawaida. Baada ya kupokea cartridge, mteja anajaribu kumuua Anaya. Ili kuelewa sababu za hili, msichana anaamua kuanzisha uchunguzi wake mwenyewe.
Matangulizi ya kujitosheleza ya "Barrayaran Cycle" ya Lois Bujold - Free Falling, iliyotolewa mwaka wa 1987. Ni hapa ambapo msomaji anatambulishwa kwa viumbe vya ajabu vya quaddie, ambavyo viliundwa vinasaba ili kujisikia kikamilifu katika hali ya kutokuwa na uzito.
Tendo katika kitabu hukua takriban miaka 200 kabla ya matukio ya mzunguko mkuu. Quaddie ni marekebisho ya maumbile ya mwanadamu. Wawakilishi wake badala ya jozi ya miguu wana jozi la pili la mikono. Aidha, viungo vyao vya chini vina nguvu zaidi kuliko vya juu. Mbali na tofauti zinazoonekana kwa macho, kuna mabadiliko mengine ya kijeni ambayo yanaweza kufidia uwezekano wa matokeo mabaya ya kukaa kwa muda mrefu angani.
Jaribio la kuzaliana aina ya quaddies linafanywa na shirika la Galak-Tek. Kila kitu kinaendelea vizuri hadi itajulikana kuwa vifaa vimeonekana kwenye koloni ya Beta ambayo inaweza kuunda tena mvuto wa bandia. Baada ya habari hizi, wachezaji wanne wanapoteza faida zao dhidi ya watu wa kawaida, na wanaamua kusitisha jaribio.
Shirika limeajiri mhandisi wa uchomeleaji Leo Graf, ambaye anakuwa mwanzilishi wa njama dhidi ya shirika. Madhumuni yake ni kutoa uhuru kwa quaddies kwa kuwaruhusu kutoroka. Anafanya vitendo na msichana wa quaddieFedha, ambaye anakuwa mmoja wa wawakilishi wakuu wa waasi.
Vitabu vya Saga ya Vorkosigan
Kuna vitabu 17 katika "The Barrayaran Cycle" cha Lois Bujold. Mara nyingi hizi ni riwaya, ingawa pia kuna mkusanyiko wa hadithi fupi. Huu hapa ni mlolongo wa "Barrayar Cycle" wa Bujold:
- "Shards of Heshima".
- "Barrayar".
- "Mwanafunzi wa Shujaa".
- "Mchezo wa vor".
- "Cetaganda".
- "Ethan kutoka Athos".
- "Ndugu Mashujaa".
- "Mipaka ya Infinity".
- "Ngoma ya Tafakari".
- "Kumbukumbu".
- "Komarra".
- "Kampuni ya Kiraia".
- "Zawadi kwa Likizo ya Majira ya Baridi".
- "Kinga ya kidiplomasia".
- "Captain Vorpatril's Alliance".
- "Cryoburn".
- "Gentleman Joel and the Red Queen".
Bila shaka, ni vyema kusoma kwa kufuata mpangilio "The Barrayaran Cycle" na Lois McMaster Bujold. Katika kesi hii, nia na vitendo vya wahusika, mlolongo wa matukio utakuwa wazi kwako iwezekanavyo.
riwaya za kwanza
Rasmi, kitabu cha kwanza cha mzunguko wa Barrayaran ni riwaya ya 1986 ya Shards of Honor. Ndani yake, msomaji hukutana na wazazi wa mhusika mkuu wa mfululizo mzima, Miles Vorkosigan. Yeye ni mtoto wa ofisa wa cheo cha juu anayehudumu katika mahakama ya maliki wa sayari yenye nguvu na yenye kupenda vita. Barrayar.
Katika kitabu hiki, nahodha wa chombo cha anga cha utafiti, Cordelia Naismith, anachunguza sayari mpya iliyogunduliwa. Kwa wakati huu, kambi yake inashambuliwa. Wengi wa wafanyakazi hukimbilia kwenye meli, lakini Cordelia mwenyewe anabaki kwenye sayari isiyojulikana na msaidizi aliyejeruhiwa vibaya na mmoja wa wapinzani - nahodha wa meli ya Barrayaran aitwaye Aral Vorkosigan.
Wandugu waliacha kwa makusudi wa mwisho kwenye sayari ya mbali. Akawa mwathirika wa njama. Wapinzani sasa wanapaswa kusahau ugomvi wa jana ili kuondokana na njia ngumu ya ghala la Vorkosigan pamoja na kutoroka. Tayari riwaya ya kwanza katika The Barrayaran Cycle ya Lois McMaster Bujold inawavutia wasomaji sana hivi kwamba haishangazi kwamba wengi hawakuweza kuiweka chini hadi wasome vitabu vyote 17.
Ya pili inaitwa "Barrayar". Ndani yake, hatua hufanyika kwenye sayari ya jina moja. Inafurahisha, wakati wa kuzungumza juu ya "mzunguko wa Barrayaran", Bujold anabainisha kwamba wakati wa kuelezea muundo wa kisiasa wa jimbo hili, alichukua USSR, Japan kabla ya vita na Dola ya Ujerumani kama msingi.
Mfalme Ezara anakufa mwanzoni kabisa mwa kitabu. Mjukuu wa miaka 4 Gregor Vorbarra anakuwa mrithi wake. Mume wa mhusika mkuu Cordelia Naismith, Aral Vorkosigan, hutumika kama regent kwa mtawala mdogo. Walakini, ugombea wake haufai wengi katika serikali ya Barrayar. Jaribio la mauaji limepangwa juu yake, kama matokeo ambayo mtoto wake ambaye hajazaliwa anapata sumu kali. Ili kuokoa fetasi, fetasi huwekwa kwenye kinakilishi cha uterasi.
Hivi karibuni uasi unazuka kwenye sayari, ukiongozwa naambayo inageuka kuwa Count Vordarian, ambaye alijitangaza kuwa mfalme. Cordelia anamficha Gregor mchanga huku akijaribu kumwokoa mwanawe ambaye hajazaliwa wakati kisawiri kinaangukia mikononi mwa waasi.
Kutokana na hayo, mapinduzi yamezuiliwa. Hesabu anauawa. Baadhi ya wahusika wakuu wana mtoto wa kiume, Miles, ambaye, licha ya matibabu, bado ana ulemavu wa kimwili.
Ukisoma mzunguko wa "Barrayaran" wa Lois Bujold kwa mpangilio, basi riwaya ya tatu ni "Mwanafunzi wa Shujaa". Ndani yake, Miles hukua, akijaribu kujenga kazi ya kijeshi. Lakini kutokana na kushambuliwa kwa gesi tumboni, anafeli mtihani wake wa utimamu wa mwili.
Akiwa amechanganyikiwa, anaenda kwenye koloni la Beta - nchi ya mama yake. Huko anavutwa kwenye biashara ya silaha. Hivi karibuni Miles tayari yuko katikati ya vita vya ndani. Shukrani tu kwa talanta zake za shirika, anafanikiwa kuchukua udhibiti wa hali hiyo na hata kuongoza meli ya mamluki. Kundi zima litamtambua kwa jina jipya - Admiral Naismith.
Mchezo wa Vor
Mchezo wa Vor ndio unaofuata katika Msafara wa Barrayaran kuhusu Vorkosigans. Miles sasa ni luteni katika huduma ya usalama ya Imperial, kama admirali anayeongoza flotilla ya Dendarii. Anatumwa Hejen kukusanya taarifa za kijasusi na kujaribu kuwashawishi mamluki waondoke kwenye eneo la mzozo unaoweza kutokea.
Mambo hayaendi kulingana na mpango. Miles anakuja kwenye mgogoro na Kamanda Cavillo na anakamatwa. Ndani ya chumba anakutana na mfalme wa sasaGregor. Anakiri kwamba hawezi kuwa mtawala, alitoroka, akajificha kwa jina la kudhaniwa, na sasa aliingia matatani na kukamatwa.
Kitabu kinachofuata katika Mzunguko wa Barrayaran (Vorkosigan Saga) ni Cetaganda. Ndani yake, Miles alihitimu kutoka Chuo cha Imperial. Kwa kusambazwa, anaishia katika himaya ya Cetaganda kama sehemu ya misheni ya kidiplomasia.
Alipofika kwenye mazishi ya Empress, anajipata tena katika matukio. Kwa sababu hiyo, anafanikiwa kufichua njama katika jimbo jirani, ambalo madhumuni yake yalikuwa sayari ya nyumbani kwake.
Kusoma mzunguko wa "Barrayaran" kwa mpangilio, basi unahitaji kufahamiana na riwaya "Ethan kutoka Athos". Hiki ni mojawapo ya vitabu vichache ambapo Miles hajaonyeshwa. Mhusika mkuu ndani yake ni daktari Ethan Erkhart kutoka kituo cha uzazi. Anafanya kazi kwenye sayari inayokaliwa na wanaume wanaochukia wanawake. Erkhart anaenda kutafuta nyenzo za kibiolojia anazohitaji katika mzunguko wa uzazi wa binadamu.
Ndugu Wanaoishi
Inayofuata katika "Barrayar cycle" ni riwaya "Bendi ya Ndugu". Ndani yake, Miles Vorkosigan anarudi kama luteni katika Ofisi ya Usalama ya Imperial. Na njama kuu ya simulizi mpya ni jaribio la magaidi kuchukua nafasi yake na mtu wa karibu ili kupanga mapinduzi katika sayari ya Barrayar.
Kitabu "The Limits of Infinity" kutoka "The Barrayaran Cycle" ("The Vorkosigan Saga") katika toleo la Kirusi ni vitatu pekee.hadithi fupi. Katika hadithi ya kwanza - "Milima ya huzuni" - Miles, kama sauti ya baba yake, inatumwa kuchunguza kifo cha mtoto aliye na kasoro fulani ya kuzaliwa. Matukio haya yanatokea takriban wiki moja kabla ya matukio ya kitabu cha nne cha mzunguko wa Barrayaran - The Vor Game.
Katika hadithi fupi "Labyrinth" mhusika mkuu anakabiliwa na jukumu la kumchukua mwanasayansi kasoro kutoka kwenye visiwa vya Jackson, ambaye ni wa thamani kubwa kwa sayari yake. Taura anaonekana katika kazi hii kwa mara ya kwanza.
Mwishowe, katika hadithi ya mwisho - "Mipaka ya Infinity" - Miles anaishia kwenye kambi yenye wafungwa wa vita, mmoja wao inambidi amuokoe.
Katika kitabu kinachofuata kwa mpangilio kutoka kwa "mzunguko wa Barrayaran" - "Ngoma ya Tafakari" - mhusika mkuu sio Miles mwenyewe, lakini msaidizi wake Mark, ambaye njama kuu inalenga. Kwa kutumia kutotofautishwa kwake na Chifu Vorkosigan, anamwiga ili kuchukua moja ya meli za meli za Dendarii. Juu yake, Mark anaenda kwenye visiwa vya Jackson. Lengo lake ni kuokoa clones zinazokuzwa huko kwa ajili ya upandikizaji wa ubongo.
Safari iliyoanza vyema inaisha kwa msiba kwani Mark amekwama kwenye sayari ya Dendarii. Miles, anayekuja kuwaokoa, amejeruhiwa vibaya. Mwili wake umegandishwa kwenye chumba cha kulia, lakini anapotea katika mwendo wa kasi huku akikimbia.
Mark anaenda Barrayar kukutana na wazazi wa Miles. Anafanikiwa kujua kilichotokea kwenye mwili wa kaka yake, kisha kuandaa shughuli nzima ya uokoaji.
Kumbukumbu
Katika riwaya ya "Kumbukumbu" Maili huwa hai baada ya kuwa katika chumba cha kilio, lakini akapatikana kuwa hafai kwa huduma ya kijeshi. Walakini, wakati huo huo, hataki kubaki bila kazi; rafiki wa utotoni, Mtawala Gregor, anamtafutia kitu cha kufanya. Anamwagiza mhusika mkuu kuchunguza upotevu wa ajabu wa kumbukumbu ya mkuu wa huduma ya usalama ya Barrayaran, Simon Illyan. Ilibainika kuwa ile memory chip ambayo ilipandikizwa kwenye ubongo wake miaka mingi iliyopita imeporomoka.
Maili inahitaji mamlaka maalum kuchunguza, ambayo anapokea baada ya kuteuliwa kuwa Mkaguzi wa Imperial. Huyu ni afisa maalum ambaye kila mtu analazimika kumtii, kama mfalme mwenyewe. Hii ndiyo njia pekee anayofaulu kutengua njama tata kwenye sayari ya Barrayar.
Kitabu kinachofuata katika mzunguko wa "Barrayar" ni riwaya ya "Komarra". Ndani yake, Miles anaendelea kufanya kazi kama mkaguzi wa kifalme. Katika nafasi hii, sasa ana jukumu la kuchunguza sababu za ajali ya kiakisi cha jua iliyotokea kwenye sayari ya Komarr. Kesi hii inampeleka kwenye njama nyingine tena dhidi ya ustawi wa Milki ya Barrayaran.
Katika riwaya ya "Kampeni ya Kiraia" kwenye sayari ya Barrayar, kila mtu anajiandaa kwa ajili ya harusi ijayo ya Mtawala Gregor. Ni katika mazingira haya ndipo fitina za ikulu zinafikia kilele. Katikati ya hatua, kama kawaida, ni Miles Vorkosigan.
Zawadi kwa Likizo ya Majira ya Baridi
Hii ni hadithi fupi, ambayo inachukuliwa kuwa kitabu tofauti katika sakata ya sayari ya Barrayar. Mhusika mkuu anaendakuoa mwenyewe, lakini si kila mtu anapenda mipango yake. Watu wasio na akili wasio na akili huamua kushughulika na bibi yake, na kumpeleka shujaa mwenyewe kwa hospitali ya magonjwa ya akili. Anapaswa kujua wapinzani wake ni akina nani. Hili litakuwa gumu sana kufanya.
Kitabu kinachofuata katika mzunguko wa Barrayaran ni Kinga ya Kidiplomasia. Ndani yake, Miles anaondoka na mkewe kwenye safari ya asali kwa ulimwengu wa nyota ambayo iliahirishwa miaka kadhaa iliyopita. Juu ya Barrayar, wanatarajia kurudi kwenye kuzaliwa kwa watoto ambao Catriona aliwaweka kwenye kinakilishi cha uterasi.
Miles, katika wadhifa wake kama Mkaguzi wa Imperial, anapokea ujumbe kutoka kwa Mfalme Gregor, ambaye humtuma Quaddi Space kutatua masuala ya kidiplomasia ambayo yamejitokeza. Kulikuwa na tukio na meli ya House Tuscany iliyohusisha askari wa miamvuli kutoka meli ya kivita ya Barrayaran. Kwenye kituo, Graf anagundua kuwa shida ni ngumu zaidi kuliko vile alivyofikiria hapo awali. Afisa wa usalama wa Imperial ambaye alisimamia meli za wafanyabiashara ametoweka kutoka kwa meli ya Imperial Idris.
Wakati wa uchunguzi wake, Miles anakumbana na mfululizo wa majaribio ya mauaji na mafumbo ya ajabu. Hata Visiwa vya Jacksonian na Empire ya Cetaganda wanahusika katika kesi hiyo.
Kutoka karibu na kifo, Vorkosigan anazuia hujuma katika Kituo cha Graf kwa kuzuia vita kati ya milki za Cetaganda na Barrayaran. Baada ya hapo tu, wazazi wenye furaha hurudi nyumbani ili kukamata kuzaliwa kwa watoto wao.
Katika riwaya ya Muungano wa Kapteni Vorpatrilmhusika mkuu anakuwa Kapteni Ivan, ambaye ni binamu wa Miles, bado anafanya kazi kama mkaguzi wa kifalme. Katika sayari ya Komarr, Ivan anamuokoa binti wa baron wa Jacksonian Tezh Arkva, ambaye aliwindwa na wapinzani wa baba yake
Ivan anataka kumsaidia msichana huyo, bila kutarajia kwake na wengine wengi wanaamua kumuoa. Anafanya kila kitu kulingana na desturi ya Barrayaran, akimleta kwenye sayari yake ya nyumbani. Kufuatia msichana huyo, idadi kubwa ya jamaa wanatarajiwa kujitokeza, jambo ambalo linafanya maendeleo zaidi ya matukio kutotabirika kabisa.
Cryoburn
Katika riwaya ya "Cryoburn" hatua hiyo inafanyika miaka kadhaa baada ya matukio yaliyoelezwa katika kitabu "Kinga ya Kidiplomasia". Wakati huu, Miles anatumwa kwa sayari New Hope kwa niaba ya Mtawala Gregor. Atalazimika kuchunguza shughuli za Shirika la White Chrysanthemum, ambalo linahusika na kufungia watu.
Kwenye sayari hii, mhusika mkuu anatekwa nyara. Hata hivyo, anafaulu kutoroka kutoka kwa wanaomfuatia kwa kutumia vichuguu vya chini ya ardhi. Katika labyrinth hii, anakutana na kijana anayeitwa Jean. Jamaa huyu anakuwa mbaya kwa mkaguzi wa kifalme, na kumfanya afanikiwe katika uchunguzi.
Kitabu "Gentleman Joel and the Red Queen" kinachukuliwa kuwa riwaya ya mwisho ya mzunguko na sakata hiyo. Ndani yake, Cordelia anabaki kuwa Dowager Countess Vorkosigan, lakini hataki kutumia maisha yake yote kwa huzuni na huzuni kwa mpendwa wake. Anataka kubadilika kwa kiasi kikubwamaisha yako kuyapeleka katika mwelekeo mpya.
Kwa wakati huu, taaluma ya Admiral Joel inazidi kuongezeka. Afisa huyo, ambaye muonekano wake Ivan aliona wivu, na hata akili ya Miles, anakuwa kamanda anayewajibika na aliyefanikiwa mkuu wa meli za sayari akiwa na umri wa miaka 50. Hatima humpa shujaa zawadi kadhaa za kuvutia mara moja. Ni yupi kati yao atachagua, jinsi hatima ya Cornelia itakua, wasomaji watagundua katika riwaya ya mwisho "The Vorkosigan Saga".
Maoni
Wasomaji wengi wamefurahishwa na riwaya za Lois McMaster Bujold, wakibainisha kwamba si sadfa kwamba wamepokea tuzo na zawadi nyingi za kifahari katika nyanja ya fasihi na hadithi za kisayansi.
Baadhi wamemhusisha Bujold na akina Strugatsky, wakibishana kwamba hivi ndivyo riwaya yao isiyoweza kufa ya Hard to Be a God inavyoweza kuwa ikiwa iliandikwa na mwanamke.
Kila sehemu inayofuata inavutia zaidi kuliko ile iliyotangulia. Hivi ndivyo hali kutoka kwa kitabu kimoja hadi kingine hadithi inapovutia zaidi na zaidi.
Katika riwaya, wasomaji watapata njama ya kusisimua ambayo haikuruhusu kupumzika kwa dakika moja, zamu zisizotarajiwa katika hatima ya wahusika wakuu hushangaza mawazo, wahusika wameandikwa vizuri. Ni muhimu kwamba hazijagawanywa wazi kuwa nzuri au mbaya tu. Simulizi hii inafanana zaidi na ukweli na ukweli unaotuzunguka.
Ilipendekeza:
"Kitandani na mumeo": hakiki za wasomaji, muhtasari, hakiki za wakosoaji
Nika Nabokova ni mwandishi mchanga anayetamani kuwa mwandishi. Bado hakuna vitabu vingi sana kwenye arsenal yake. Licha ya hali hii, Nika ni maarufu sana. Vitabu vyake ni vya kupendeza kwa kizazi kipya. Alichukua umma kwa dhoruba na mtindo wake rahisi na wazi wa uandishi
Kitabu kikubwa zaidi duniani. Kitabu cha kuvutia zaidi duniani. Kitabu bora zaidi ulimwenguni
Je, inawezekana kufikiria ubinadamu bila kitabu, ingawa ameishi bila kitabu kwa muda mwingi wa kuwepo kwake? Labda sio, kama vile haiwezekani kufikiria historia ya kila kitu kilichopo bila maarifa ya siri yaliyohifadhiwa kwa maandishi
"Mzigo wa tamaa za kibinadamu": hakiki za wasomaji, muhtasari, hakiki za wakosoaji
"Mzigo wa Mateso ya Binadamu" ni mojawapo ya kazi za kitabia za William Somerset Maugham, riwaya iliyomletea mwandishi umaarufu duniani kote. Ikiwa una shaka kusoma au kutosoma kazi, unapaswa kujijulisha na njama ya "Mzigo wa Mateso ya Binadamu" na William Maugham. Mapitio ya riwaya pia yatawasilishwa katika makala
"Kifo huko Venice": muhtasari, historia ya uandishi, hakiki za wakosoaji, hakiki za wasomaji
Muhtasari wa "Kifo huko Venice" ni muhimu kujua kwa mashabiki wote wa mwandishi wa Ujerumani Thomas Mann. Hii ni moja ya kazi zake maarufu, ambazo anazingatia shida ya sanaa. Kwa mukhtasari, tutakuambia riwaya hii inahusu nini, historia ya uandishi wake, na hakiki za wasomaji na hakiki za wahakiki
"Usimzomee mbwa": hakiki za wasomaji, muhtasari, hakiki za wakosoaji
Karen Pryor ni mwandishi wa vitabu kadhaa maarufu vya mafunzo ya mbwa. Mwanamke huyu alisoma saikolojia ya tabia ya mamalia wa baharini, alikuwa mkufunzi wa pomboo, na baadaye akabadilisha mbwa. Mfumo wake unafanya kazi. Watu waliosoma kitabu hicho waliweza kutekeleza ushauri kutoka humo kwa vitendo