2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
"Ikiwa mlima hauendi kwa Muhammad", "Kwenye sinia ya fedha", "Na wewe, Brutus!" - jinsi misemo hii imeingia katika maisha yetu. Na kila mmoja wao kwa ufupi na kwa usahihi, kwa maneno machache tu, anaweza kuelezea hali ya sasa au kuwasilisha hisia zinazopatikana.
Hii ni nini?
maneno au misemo ni vitengo vya misemo ambavyo vimetolewa kutoka kwa matukio ya kihistoria, ngano na vyanzo mbalimbali vya fasihi - kisanii, uandishi wa habari, kisayansi. Mara nyingi huwa na majina ya wahusika wa fasihi, takwimu za kihistoria, majina ya kijiografia. Hizi zinaweza kuwa nukuu kutoka kwa hotuba za watu maarufu.
Neno nyingi za kukamata hupoteza maana yake halisi na tayari zinatumika kuhusiana na hali halisi ya sasa.
Maneno yenye mabawa yanaweza kuwa na sifa za aphorism au kwa urahisi kuwa ya kitamathali au kutumika katika maana ya kitamathali. Wao, kama methali, hujulikana kwa wengi, hutumiwa mara nyingi na kila mahali, huwa na usemi maalum na huwasilisha wazo kwa usahihi.
Jina hili lilitoka wapi?
Kauli yenyewe "maneno yenye mabawa"ni ya Homer na haina maana yoyote inayohusishwa nayo sasa. Mshairi wa Kigiriki katika Odyssey yake alimaanisha hotuba kubwa. Baadaye, hata hivyo, usemi "maneno yenye mabawa" ulipata maana tofauti kidogo katika kinywa cha Homer. Imefikia maana ya usemi wa majimaji, ambao maneno yake huruka kutoka kinywani mwa mzungumzaji hadi sikio la msikilizaji.
Kifungu hiki kilipata maana yake ya sasa kutokana na uchapishaji wa 1864 wa mkusanyiko wa manukuu maarufu uliokusanywa na mwanazuoni wa Kijerumani Georg Buchmann. Tangu wakati huo, usemi huo umekuwa neno linalotumika katika kimtindo na isimu.
Historia ya baadhi ya maneno yanayovutia inaanzia nyakati za kale. Baadhi yao yanahusiana na mythology, wengine kwa matukio ya kihistoria au hotuba za watu mashuhuri na wanafalsafa wa zamani. Iliyotafsiriwa kutoka Kilatini na Kigiriki, maneno ya kukamata yameingia katika maisha yetu, ingawa yamepoteza maana yao ya asili. Na misemo inayotolewa kutoka katika hekaya kwa ujumla hutumiwa kwa njia ya kitamathali pekee.
Vyanzo
Sehemu maalum inakaliwa na maneno yenye mabawa, ambayo chanzo chake ni Biblia. Vishazi tofauti au hata sentensi nzima - misemo ya kibiblia - mara nyingi hupatikana katika hotuba ya kila siku na kuipa rangi na maana maalum. Maarufu zaidi kati yao ni “Msihukumu msije mkahukumiwa”, “kitabu chenye mihuri saba”, “sauti ya mtu aliaye nyikani” na mengine mengi.
Mbali na nukuu za kibiblia, niche tofauti inachukuliwa na misemo ya fasihi inayopatikana katika kazi za classics za Kirusi na Kiukreni - N. V. Gogol, A. S. Pushkin, M. Yu. Lermontov. Kubwachanzo cha maneno maarufu ni hadithi za I. A. Krylov na "Ole kutoka Wit" na A. S. Griboyedov. Baadaye, nukuu kutoka kwa kazi za Ilf na Petrov zilijaza misemo kama hii.
Kupoteza maana yake ya asili, kubadilika kidogo chini ya ushawishi wa wakati, maneno yenye mabawa, hata hivyo, kupamba matamshi yetu, yafanye kuwa mazuri na ya kuvutia zaidi. Maneno mengine yanafundisha kwa asili, mengine hutoa rangi ya kuchekesha kwa maneno. Kwa kuongezeka, misemo maarufu inaweza kupatikana katika mada za vitabu na makala.
Hitimisho
Hata hivyo, baadhi ya vifungu vya maneno katika nchi tofauti vinaweza kuwa na maana tofauti kidogo, ingawa vimechukuliwa kutoka chanzo kimoja. Kuna misemo ambayo haina analogues katika lugha nyingine kabisa, na inapotafsiriwa, itaonekana kuwa haina maana kabisa. Hii inafaa kujua kwa watu ambao wanataka kuonyesha hotuba na maarifa yao nje ya nchi, ili wasiingie katika nafasi mbaya. Ni bora kukariri maneno machache maarufu ambayo hutumiwa kikamilifu katika nchi hii. Huu utakuwa uthibitisho bora zaidi wa maslahi ya kweli katika utamaduni na historia ya nchi mwenyeji.
Ilipendekeza:
Kazi za Maneno: vipengele, aina, mifano. Maneno ni
Kazi ya kiimbo ni jambo maalum katika fasihi. Inafungua ulimwengu wa kidunia uliofichwa wa muundaji wake, kwa hivyo ina sifa fulani. Si mara zote inawezekana kutofautisha maneno kutoka kwa epic au drama (aina nyingine za fasihi). Wakati mwingine huhitimishwa sio kwa tungo za ushairi, lakini kwa nathari
Motifu kuu za maneno ya Pushkin. Mandhari na motif za maneno ya Pushkin
Alexander Sergeevich Pushkin - mshairi mashuhuri duniani, mwandishi wa nathari, mwandishi wa insha, mwandishi wa kucheza na mkosoaji wa fasihi - alishuka katika historia sio tu kama mwandishi wa kazi zisizoweza kusahaulika, lakini pia kama mwanzilishi wa lugha mpya ya fasihi ya Kirusi. Kwa kutajwa tu kwa Pushkin, picha ya mshairi wa kitaifa wa Urusi inatokea mara moja
Jumla ni nini? Jumla ya Asia inamaanisha nini? Ni nini jumla katika kamari ya kandanda?
Katika makala haya tutaangalia baadhi ya aina za dau kwenye soka, zinazoitwa jumla. Wanaoanza katika uwanja wa uchanganuzi wa mpira wa miguu wataweza kupata maarifa muhimu ambayo yatakuwa na manufaa kwao katika michezo ijayo
Hadithi ya kuvutia zaidi kwa mtoto: ni nini na inahusu nini?
Ni ngano gani inayovutia zaidi? Itakuwa tofauti kwa kila mtoto, kwa sababu kila mtu ana ladha na mapendekezo tofauti. Mtu anapenda wahusika wazuri na huwahurumia, wakati roho zingine hazipendi wabaya, kwa sababu wanapoteza kila wakati. Watoto huwahurumia waliopotea na daima huweka matumaini kwa marekebisho yao
Miloda ya kuvutia yenye mandhari ya kuvutia: nini cha kutazama jioni
Kila mpenda melodrama anataka kutazama filamu kuhusu mapenzi, heka heka za hatima na kufurahia njama ya kusisimua jioni isiyolipishwa. Kuna filamu kama hizo, na mashabiki wanapaswa kusoma nakala hiyo ili kujua bora zaidi kati yao
