2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
“Mimi, tekel, nauli” ni maneno ya ajabu ambayo yamekuwa ya kusisimua watu kwa maelfu ya miaka. Ni nini ndani yao? Tutapata jibu katika Biblia. Kisa hiki cha kusisimua kinasimuliwa katika sura ya tano ya kitabu cha Danieli, ambacho kinapatikana katika kumbukumbu za Agano la Kale.
Historia ya Unabii
Mfalme wa Babeli aitwaye Belshaza aliwaandalia wakuu wake karamu kuu. Akiwa amekunywa divai, aliamuru watumishi watoe mabakuli ya dhahabu na fedha, ambayo baba yake Nebukadneza aliiba mara moja kutoka katika hekalu la Yerusalemu na kuyatia unajisi kwa matumizi ya kipagani. Mabwana wa karibu walikunywa divai kutoka kwa vifaa vitakatifu. Wakati wa bacchanalia, jumuiya nzima ilitukuza sanamu za kipagani bila kuchoka. Wakati huo huo, tukio la kushangaza lilitokea ambalo lilimwogopesha Belshaza sana - mkono ukatokea angani, ukiandika maneno ambayo hayaeleweki kwa mfalme kwenye ukuta wa chokaa.
Belshaza alitahayari, akashikwa na kitetemeshi kikali, mara akawaita wapiga ramli na wabaguzi wasome na kufasiri maneno yaliyoandikwa. Kwa yule anayekabiliana na hili, Bwana aliahidi uwezo mkuu. Lakini hakuna hata mmoja wa wale waliokuja hakuweza kusoma walafafanua vyema maana ya kilichoandikwa. Kisha malkia akamkumbusha mume wake juu ya yule mtu-Mungu Danieli, ambaye Nebukadneza alikuwa amemleta Babiloni pamoja na Wayahudi wengine waliokuwa mateka kutoka Yerusalemu. Danieli alijulikana kwa roho ya juu, hekima ya kimungu na uwezo wa kufasiri ndoto.
Mfungwa alikataa thawabu za Belshaza, lakini alisoma na kufasiri maneno. Lakini kabla ya hapo, alimkumbusha mfalme juu ya hadithi ya baba yake, ambaye Mungu aliwahi kumpa heshima na ukuu, lakini alitumia vibaya zawadi hizi. Nebukadreza alijivuna na kuwa jeuri na jeuri, na kwa ajili yake Bwana akaondoa akili yake ya kibinadamu na kumpa mnyama kama malipo, mpaka mtawala akagundua kwamba ni Mwenyezi peke yake ndiye anayetawala juu ya falme na wafalme wote.
Danieli alimshutumu Belshaza kwa ukweli kwamba hadithi ya baba yake, ingawa inajulikana kwake, haikumfundisha chochote. Belshaza alimsahau Mungu na, pamoja na kundi lake lote, wakatukuza sanamu. Kwa hili, Bwana alituma vidole vilivyoandika hukumu kwa mfalme: "Mimi, mimi, tekel, uparsin."
Maana ya ishara ya maneno
Katika Biblia ya Elizabethan, neno "uparsin" limeandikwa kama "nauli". Kwa hiyo katika tafsiri ya Slavonic ya Kanisa, maneno haya yanasikika tofauti kidogo: "Mene, tekel, nauli (uparsin)". Tafsiri halisi kutoka kwa Kiaramu husomeka hivi: “mina, mina, shekeli na nusu mina” ni vipimo vya uzito vilivyotumiwa katika nchi za Mashariki ya kale. Mina ni takriban gramu 500, nusu ya mina, mtawalia, 250 g, na shekeli ni takriban g 11.5. Lakini haikuwa kipimo halisi ambacho kilikuwa muhimu, lakini maana ya mfano ya hii.maneno ya ajabu: "Mene, tekel, nauli." Tafsiri ya fomula ya maneno pia inaweza kusikika kama hii: "Imehesabiwa, imehesabiwa, imepimwa, imegawanywa." Danieli aliyafasiri hivi: Mungu alihesabu (alifahamu) umuhimu wa ufalme na kuukomesha, akapima na akaona nyepesi sana (isiyo na maana) na Belshaza mwenyewe. Mali zake zinagawanywa na kupewa watawala wengine - Waajemi na Wamedi. Usiku huo Belshaza aliuawa na Dario wa Umedi, Babeli ikapitishwa kwa Waajemi, unabii huo ulitimia.
Katika utamaduni wa dunia
Neno "Mimi, tekel, nauli" limekuwa alama katika utamaduni wa ulimwengu. Kama tu katika Biblia, inatumika kwa mfano leo "kupima" matendo, matendo na nia ya mtu. Tusisahau kwamba maneno haya yalikuwa ni utabiri wa mwisho wa karibu wa mtu aliyevaa madaraka na marupurupu, ambaye alijiinua sana na kwenda zaidi ya mipaka ya sababu. Kwa hivyo, fomula "Mene, nauli za tekel" pia hutumiwa wakati wanataka kutabiri kuanguka kwa mtawala na satrap. Sio bahati mbaya kwamba wimbo wa maombolezo wa mapinduzi ("Ulianguka mwathirika katika vita mbaya"), ambayo iliambatana na mazishi ya Wabolshevik walioanguka, inadokeza kwa kutisha kwamba wakati mtawala, wanasema, anakula katika jumba la kifahari, la bahati mbaya. mkono wa historia unaonyesha ishara ya kutisha ukutani.
Sawa na marejeleo ya "Mene, tekel, fares" katika "Tofali lingine ukutani" la Pink Floyd, lililopitishwa na wanafunzi weusi barani Afrika kama wimbo wa kupinga ubaguzi wa rangi.
Unaweza kusikia maneno yasiyoweza kufa nakatika filamu za watengenezaji filamu wa ndani na nje ya nchi ("Stalker", "Knight's Story", n.k.).
Katika uchoraji na michoro
Mchoro wa Rembrandt mkuu "Sikukuu ya Belshaza", iliyoundwa mnamo 1635, pia imetolewa kwa maneno "Mimi, tekel, nauli". Maana yao yanafunuliwa kwa msaada wa mbinu za uchoraji zinazoelezea. Bwana hulipa kipaumbele maalum athari ya kihisia ya maandishi ya kutisha na ya ajabu kwenye mashujaa wa turubai.
Mchoro "Sikukuu ya Belshaza" na Vasily Surikov, iliyoundwa mnamo 1874, sio duni katika suala la athari ya kisanii kwa mtazamaji. Turubai hii ya epic ni ya kuvutia sana katika kuwasilisha ladha ya enzi, mvutano na maana ya kitabia ya matukio yanayotokea.
Mchongaji na mchora katuni wa Ufaransa James Gillray alitumia hadithi ya Belshaza kwa mchoro wa kejeli unaolenga kujidanganya mwenyewe kwa Mtawala Napoleon.
Katika Fasihi
Kifungu hiki cha maneno, ambacho kimekuwa maarufu, kinapatikana katika kazi nyingi za fasihi. Hili ndilo jina la riwaya ya mwandishi wa uhamiaji wa Urusi Ivan Nazhivin, ambaye anaelewa hatari inayokuja ya mapinduzi ya 1905. Maneno haya katika manukuu ya mkusanyiko wa kejeli "B. Babeli" na Mikhail Weller. Maneno hayo yametajwa katika riwaya "Jina la Rose" iliyoandikwa na Umberto Eco, katika fantasy "Tirman" na waandishi wa Kiukreni wanaofanya kazi chini ya jina la bandia Henry Oldie, katika kazi ya V. Erofeev "Moscow-Petushki", katika mashairi ya kejeli ya Dmitry Prigov na katika kazi zingine.
Kitabu cha Olesya Nikolaeva
Mwanzoni mwa mpyaMilenia iliunda kazi na jina la ufasaha "Mene, tekel, fares" Olesya Nikolaeva, mwandishi wa nathari wa Kirusi na mshairi. Mnamo 2010, alipewa Agizo la Kanisa la Orthodox la Urusi la Mtakatifu Princess Olga kwa kazi yake ya kielimu, na mnamo 2012 alipokea Tuzo la Fasihi ya Uzalendo. Kwa upendo mkubwa, ucheshi na huzuni, mwandishi anarudia ulimwengu wa utawa wa Kirusi na sifa za uhusiano kati ya Wakristo. Tunaweza kusema kwamba kupitia vinywa vya waandishi kama vile Olesya Nikolaeva, Bwana anawaita waumini kuacha, wajiangalie kutoka nje na watathmini kwa kweli ikiwa wanatimiza amri kuu ya Kristo: "Mpendane." Kupendwa ni hitaji la asili la mwanadamu. Kutokana na ukweli kwamba upendo umepoa duniani, uovu unatawala ulimwengu bila woga. Fitina, chuki, mateso kati ya Wakristo - hii ndiyo inayotia sumu upendo wa dhati kwa Mungu na watu na inadhoofisha sana utume wa kiroho na maadili wa watoto wa Mungu. Maneno "Mene, tekel, fares", ambayo ni kichwa cha riwaya, yanasikika ndani yake katika muktadha wa uzoefu wa mtawa mchanga, "aliyejeruhiwa" na ukosefu wa upendo, uelewa na msamaha kati ya watu wa Mkristo. ulimwengu mpendwa zaidi kwake. Na hii hapa - wito wa kusimama na kufikiria.
Ilipendekeza:
Wimbo ni nini na maana yake ni nini?
Wimbo ni nini? Kwa nini mtu anaimba akiwa mzuri na wakati ni mbaya? Je, dhana moja na moja inawezaje kuibua hisia nyingi tofauti?
Kazi za Maneno: vipengele, aina, mifano. Maneno ni
Kazi ya kiimbo ni jambo maalum katika fasihi. Inafungua ulimwengu wa kidunia uliofichwa wa muundaji wake, kwa hivyo ina sifa fulani. Si mara zote inawezekana kutofautisha maneno kutoka kwa epic au drama (aina nyingine za fasihi). Wakati mwingine huhitimishwa sio kwa tungo za ushairi, lakini kwa nathari
"Scylla na Charybdis" - maana ya maneno
Scylla na Charybdis. Watu wengi walijifunza kuhusu wahusika hawa baada ya kusoma hadithi za kale za Kigiriki. Walakini, neno la kukamata pia lilikuwa na jukumu. Ni nini kilichofichwa katika kitengo cha maneno kama "kati ya Scylla na Charybdis"? Hii na mengi zaidi yanajadiliwa katika ukaguzi
Motifu kuu za maneno ya Pushkin. Mandhari na motif za maneno ya Pushkin
Alexander Sergeevich Pushkin - mshairi mashuhuri duniani, mwandishi wa nathari, mwandishi wa insha, mwandishi wa kucheza na mkosoaji wa fasihi - alishuka katika historia sio tu kama mwandishi wa kazi zisizoweza kusahaulika, lakini pia kama mwanzilishi wa lugha mpya ya fasihi ya Kirusi. Kwa kutajwa tu kwa Pushkin, picha ya mshairi wa kitaifa wa Urusi inatokea mara moja
Riwaya ya Gothic ni nini? Riwaya za kisasa za Gothic
Waandishi wengi wa kisasa wa hadithi za kisayansi na wawakilishi wa aina zingine hutumia vipengele vya gothic katika kazi zao
