"Amok", S. Zweig: muhtasari, hadithi, hakiki

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Hadithi ndani ya hadithi ilikuwa kifaa cha fasihi anachopenda zaidi Stefan Zweig. Katika hadithi fupi "Amoki" njama kuu ni hadithi aliyosimuliwa mhusika mkuu na mgeni. Hadithi ndani ya hadithi, au, kama inavyoitwa pia, "kanuni ya matryoshka", Zweig iliyotumiwa katika "Kukosa Uvumilivu wa Moyo", "Barua kutoka kwa Mgeni" na idadi ya kazi zake zingine.

Machi 1912. Tukio linatokea katika bandari ya Naples, ambayo magazeti ya Ulaya yataandika kuhusu siku chache baadaye. Ni nini hasa kilitokea, msomaji atajua baadaye, baada ya mhusika mkuu kufahamu hadithi ya mtu ambaye aliugua ugonjwa wa akili unaoitwa amok. Zweig hakumpa mhusika mkuu jina. Walakini, msimulizi sio mhusika mkuu. Mhusika mkuu ni daktari ambaye amekasirishwa na mapenzi.

Muhtasari wa sura kwa sura wa Amok ya Zweig hauwezi kuwasilishwa. Mwandishi hakugawanya kazi yake katika sehemu. Yafuatayo ni maudhui ya "Amok" ya Stefan Zweig kulingana na mpango ufuatao:

1. kwenye sitaha.
2. Ulayanchini India.
3. Sababu ya kuondoka mapema.
4. Wengu.
5. Mwanamke wa Kiingereza.
6. Siri mbaya sana.
7. Kifo.
8. Kesi huko Naples.

kwenye sitaha

Kwa hivyo, shujaa wa riwaya ya Zweig "Amok" anapanda kimiujiza "Oceania" na kwenda Ulaya. Usiku mmoja, akiwa na tatizo la kukosa usingizi, anapanda kwenye sitaha, ambapo anakutana na mwanamume mwenye uso wa huzuni na uliopotoka sana.

Mgeni anazungumza naye. Inabadilika kuwa haikuwa bahati kwamba mtu huyu aliishia kwenye staha iliyoachwa usiku. Haivumilii jamii, hapendi vicheko na mazungumzo ya watu. Anatamani upweke. Lakini hata yule mtu mbaya sana wakati mwingine ana hamu ya kuongea…

Mtu wa ajabu kwenye sitaha ni daktari kitaaluma. Hadithi yake imeelezwa hapa chini, lakini tutamwita mhusika huyu daktari, kwa sababu Zweig pia hakumpa jina.

Ulaya nchini India

Daktari alitembelea nchi hii kwa mara ya kwanza miaka saba kabla ya matukio kuonyeshwa katika hadithi fupi ya Zweig "Amok". Kisha akathamini haiba ya nchi za hari, mitende na majengo ya kifahari. Bado alikuwa kijana, asiye na mapenzi. Alikuwa na ndoto ya kutibu wenyeji, kujifunza lugha yao, kufanya kazi kwa ajili ya sayansi. Lakini baadaye mtazamo wake kuelekea nchi hii ulibadilika.

Kulingana na shujaa wa hadithi fupi ya Stefan Zweig "Amok", nchini India Mzungu anapoteza tabia yake ya maadili, anakuwa mlegevu na mwenye nia dhaifu. Jambo lile lile lilitokea kwa daktari aliyekaa miaka kadhaa katika nchi hii.

Sababu ya kuondoka karibu

Hata hivyo kwa daktari wa Indiahakuenda tu kwa sababu alikuwa na ndoto ya kutibu wakaazi wa eneo hilo. Anakiri kwamba amekuwa akivutiwa na wanawake wenye ujasiri na wenye nguvu. Huko Ujerumani, ambapo alihitimu kutoka chuo kikuu, alianza uhusiano wa kimapenzi na mmoja wa watu hawa. Alimtendea kwa ubaridi, kwa kiburi, na ilimtia wazimu. Siku moja daktari aliamua kuondoka ulaya ili kumkimbia yule aliyemtesa.

Wengu

Alifika katika kijiji kidogo umbali wa saa nane kutoka mjini. Aliota upweke, na akaupata kwa ukamilifu. Maafisa wawili wa kuchosha, Wazungu kadhaa na wenyeji - hayo yalikuwa mazingira ya daktari wa Austria.

Mwanzoni alijaribu kujiweka bize. Silaha zilizokusanywa za wakaazi wa eneo hilo, zilicheza gofu na Wazungu wengine. Lakini hivi karibuni alichoka na yote. Aliacha kuwasiliana na mtu yeyote, alikunywa pombe mara nyingi zaidi na zaidi na kujiingiza katika mawazo yasiyofurahisha.

Kiingereza

Mvua kubwa ilianza kunyesha, hali iliyozidisha hali ya huzuni ya daktari. Baada ya kupokea wagonjwa, alikwenda nyumbani kwake, ambako alitumia muda katika kampuni ya Scotch whisky. Wakati huu wote hakuona mwanamke mmoja wa Ulaya. Wakati wowote riwaya ya Uropa ilipoanguka mikononi mwake, na akasoma ndani yake juu ya wanawake wenye uso nyeupe, nostalgia ilianza kumtesa bila kuvumilia. Siku moja kitu kilitokea ambacho kilibadilisha kabisa maisha yake. Mwanamke Mwingereza alimtokea - mhusika mkuu wa hadithi fupi ya Zweig "Amok", ambayo sura yake ni njama.

Siri ya kutisha

Wakati mwanamke alipovuka kizingiti cha ofisi, daktarimahubiri. Alifanya kazi nyikani, mara chache alitembelewa na wagonjwa kutoka jiji. Na ghafla mwanamke anatokea nyumbani kwake, ambaye alikuja kutoka mbali. Na ana tabia ya kushangaza.

Hakunyanyua hijabu, aliongea mengi, kwa woga, bila kukoma. Mwanamke huyo alimuuliza daktari kuhusu sababu za maisha yake ya kujitenga, kuhusu vitabu gani anapenda kusoma, kuhusu hali ya hewa, kuhusu mwandishi Flaubert. Lakini hakuna chochote kuhusu sababu iliyomsukuma kufika umbali kama huo. Na tu baada ya yeye, kana kwamba kwa njia, alilalamika kwa malaise kidogo, ambayo inaonyeshwa kwa kizunguzungu na kichefuchefu, daktari alielewa kila kitu.

Mwanamke huyo alikuwa mjamzito. Mara tu mpatanishi wake alipouliza maswali machache ya moja kwa moja, sauti yake ilibadilika kabisa. Hakuwa na mazungumzo tena yasiyo na maana, hakuuliza tena maswali yasiyofaa. Kulikuwa na ugumu katika sauti yake.

Dili

Mwanamke huyo alimtia wasiwasi isivyo kawaida, na wakati huohuo akaamsha hasira ndani yake. Aristocrat huyu baridi, asiyeweza kuingizwa alikuja kufanya naye makubaliano: anampa cheti kinachomruhusu kumaliza ujauzito, pia anamlipa guilders elfu 12, lakini anapokea hundi huko Amsterdam. Mwanamke huyo hakutaka mtu yeyote ajue hali ya maisha yake ya kibinafsi. Daktari alipigwa na busara, ubaridi, kiburi chake.

Wazimu

Alitaka ghafla ajisikie rehema zake. Mwanzoni alijifanya haelewi vidokezo vyake, na kisha, mazungumzo yao yalipokuwa wazi, alikataa. Kuanzia wakati huo na kuendelea, alionekana kupoteza akili.

Amok ni nini?Shujaa wa riwaya anaeleza maana ya neno hili. Huu ndio aina ya ulevi ambao ulipatikana kati ya Wamalay. Walakini, kulingana na dhana za kisasa, hii ndio jina la shida ya akili. Shujaa wa riwaya ya Stefan Zweig "Amok" hakuwa mwendawazimu. Hata hivyo, katika siku za mwisho za maisha yake, alifanya mambo yasiyo na mantiki na ya ajabu sana.

Baada ya daktari kumkataa bibi huyo, hakujidhalilisha mbele yake, akamwomba msaada. Alimtazama kwa dharau na kuondoka nyumbani kwake. Baadaye aligundua kuwa alikuwa mke wa mtu tajiri sana ambaye alikuwa Ulaya kwa mwaka mmoja sasa. Alijaribu kumtafuta, alitaka kuzungumza naye na kumwomba msamaha. Daktari alikuwa tayari kumsaidia kupanga utoaji wa mimba kwa siri. Lakini pia hakutaka kumsikiliza.

Siku moja kwenye sherehe, daktari alimwona. Alijua jinsi ya kujidhibiti, lakini ukali wa kipuuzi ambao ulimkamata daktari ulimtisha sana. Yule mwanamke alianza kumkwepa yule mganga aliyefadhaika.

Kifo

Siku moja mtumishi wa mwanamke Mwingereza alileta barua kutoka kwake. Hata katika hali ngumu kama hiyo, alitenda kwa kiburi. Ujumbe ulikuwa maneno machache tu: Marehemu. Ngoja nyumbani, labda nitakupigia simu.”

Siku iyo hiyo alikuja kwake. Kutokana na hali iliyokuwa ndani ya chumba hicho, daktari aligundua kwamba "alijiruhusu kuwa kilema", na yote ili kuepuka utangazaji. Mwanamke mmoja alitolewa mimba kwa siri na daktari asiyejulikana. Alikuwa akifa, lakini alimfanya aahidi kamwe, chini ya hali yoyote, kumwambia mtu yeyote juu ya kile kilichompata. Aliahidi.

Ilikuwa vigumu kwa daktari kuelezawatu ambao mwanamke mchanga mwenye afya alikufa. Alifanya kila kitu kupata cheti cha kifo, ambacho kilisema kwamba alikuwa na ulemavu wa moyo. Na kisha akakutana na afisa, mtu yule yule ambaye alikuwa na uhusiano wa kimapenzi naye. Kwa siku kadhaa alijificha nyumbani kwake - mume wa marehemu, ambaye alifika India na hakuamini toleo la mshtuko wa moyo, alikuwa akimtafuta.

Kwenye meli ambapo daktari alikutana na mhusika mkuu, pia alikuwepo mume wa mwanamke wa Kiingereza. Alikuwa akiupeleka mwili wake Uingereza kwa uchunguzi ambao ungeweza kubaini chanzo halisi cha kifo.

Kesi huko Naples

Usiku uliofuata baada ya daktari kumweleza rafiki yake wa kawaida hadithi hii mbaya, tukio lisilo la kawaida lilitokea Naples. Jeneza lenye mwili wa mwanamke mtukufu lilishushwa kutoka pembeni. Walifanya hivyo usiku, ili wasisumbue abiria na maono ya kusikitisha. Wakati huo, kitu kizito kilianguka kutoka kwenye sitaha ya juu na kuburuta jeneza, mjane, na mabaharia kadhaa baharini. Mwingereza, kama mabaharia, aliokolewa. Jeneza lilikwenda chini. Siku chache baadaye, barua ikatoka kwenye magazeti kwamba mwili wa mtu asiyejulikana ulioshwa ufukweni.

Hadithi fupi ya Zweig "Amok": hakiki

Mara chache kuna hakiki hasi za kazi ya mwandishi wa Austria. Mtindo wake ni mafupi na rahisi. Wakati huo huo, katika kila hadithi yake fupi kuna denouement zisizotarajiwa. Hadithi ya "Amok" pia.

Bado kati ya ukaguzi sio tu wa shauku. Wasomaji wengine wanaamini kuwa mwandishi alishindwa kufikisha kikamilifu ulimwengu wa ndani wa shujaa. Mara ya kwanzakukutana, daktari anajaribu kwa kila njia iwezekanavyo kumdhalilisha mwanamke, lakini baada ya masaa machache anampenda hadi kupoteza akili yake. Hata hivyo, haya ndiyo maelezo pekee ambayo yanaweza kuonekana kuwa yasiyowezekana.