Tamthiliya ni ngano hai na aina ya kifasihi
Tamthiliya ni ngano hai na aina ya kifasihi

Video: Tamthiliya ni ngano hai na aina ya kifasihi

Video: Tamthiliya ni ngano hai na aina ya kifasihi
Video: Moyo Wangu by Patrick Kubuya dial *811*406# to download this song 2024, Juni
Anonim

Kwa urahisi wake wote unaoonekana, aina ya tamthiliya inazua maswali mengi. Kwa nini hadithi za hadithi zinavutia sana watoto? Kwa nini aina hii ni ya ulimwengu wote katika tamaduni nyingi? Kwa nini aina hii ya sanaa ya watu wa mdomo inabaki "hai" na katika mahitaji katika fasihi? Kwa neno moja, ni nini kiini cha hadithi za uwongo na kwa nini zinaendelea kuhitajika kila wakati?

Ufafanuzi wa aina ya Fiction

Kwa kusema kwa ufupi, hekaya ni hadithi fupi kuhusu kile ambacho kwa hakika hakiwezi kuwa, na kutowezekana huku kunasisitizwa kupita kiasi, na kwa hivyo athari ya katuni huundwa. "Kijiji kilikuwa kinampita mkulima …", "Kulikuwa na jitu la kimo kifupi ulimwenguni …" - picha hizi na zingine nyingi "zisizo na maana" zinaundwa kulingana na mipango mingi, badala ya uwazi, lakini mara kwa mara huamsha. kicheko na maslahi.

Mizizi ya ngano za Kirusi na Kiingereza

Nchini Urusi, hadithi za watu wa Kirusi na hadithi za watu wengine zinajulikana. Kwanza kabisa, uwongo, upuuzi, upuuzi unahusishwa na ngano za Kiingereza na fasihi ya Kiingereza. Katika karne ya ishirini nchini Urusi, aina hii ilifufuliwa kwa kiasi kikubwa na kuonekana kwa tafsiri za ngano za Kiingereza na kazi za Kiingereza "nonsense" (literally: "nonsense"). Nyimbo za kitalu za Kiingereza, zilizojengwa zaidi kwa kanuni ya upuuzi,zilitafsiriwa kama hadithi za watoto na Samuil Marshak na Korney Chukovsky. Wasomaji wa Kirusi wa vizazi vingi wanapenda picha kutoka kwa nyimbo zilizotafsiriwa "Barabek", "Wimbo Uliopotoka" na mashairi mengine, ambapo dunia ni wazi "imepinduliwa", isiyo na maana. Mifano ya fasihi ya ngano za Kiingereza ni, kwanza kabisa, limerick za Edward Lear, ambazo zinajulikana zaidi katika tafsiri za Grigory Kruzhkov.

ni hadithi ndefu
ni hadithi ndefu

Urahisi wa kukubali toleo la Kiingereza la aina hiyo inaelezewa, kwanza kabisa, na ujuzi wa hadithi ya ufahamu wa Kirusi, kwa sababu hadithi ni aina ambayo ilikuwepo nchini Urusi muda mrefu kabla ya "kuunganishwa" Kiingereza upuuzi katika utamaduni wa Kirusi.

Hadithi za Fasihi

Tamthiliya inasalia kuwa aina hai katika ngano na fasihi. Watoto wa Kirusi wanajua hadithi za watu na hadithi za mwandishi. Labda mifano maarufu ya fasihi ya aina hiyo iliundwa na Korney Chukovsky na Genrikh Sapgir. Kwanza kabisa, hii, bila shaka, ni "Kuchanganyikiwa" na K. Chukovsky.

hadithi kwa watoto
hadithi kwa watoto

Hata hivyo, ngano na mashairi yake mengine, yakichunguzwa kwa kina, yanakaribiana sana na upuuzi katika maana ya aina ya neno. "Mti wa Ajabu", "Furaha", "Cockroach" - mashairi haya ya watoto wanaojulikana yanategemea uongo. Kwa kweli, hizi ni chaguo za mwandishi kwa ukuzaji wa aina hii.

Kuhusu kazi ya Genrikh Sapgir, watu wachache nchini Urusi wanajua "Nyuso zake za Kuvutia". Mchanganyiko usiyotarajiwa wa picha zisizokubaliana na wakati huo huo wepesi wa mistari, na kuunda udanganyifu wa asili na hivyo kusisitiza zaidi."isiyo na kifani" - yote haya yanakumbukwa kwa muda mrefu kama kazi ya talanta na ya kuelezea.

Hadithi kama uzoefu wa urembo unaofikiwa

Korney Chukovsky katika kitabu chake "Kutoka Mbili hadi Tano" alipendekeza kuwa hadithi za hadithi kwa watoto ni fursa ya kufurahiya uwezo wao wenyewe wa kuona kupotoka kutoka kwa kawaida. Mtoto, kulingana na Chukovsky, huimarisha kupitia uwongo katika ufahamu wake wa kawaida, katika mwelekeo wake katika ulimwengu unaomzunguka.

hadithi za watu
hadithi za watu

Hata hivyo, inaonekana, kila kitu si rahisi sana. Fiction pia ni mojawapo ya uzoefu wa kwanza wa urembo unaopatikana. Ni wakati wa kukutana na upuuzi ambapo mtoto hukuza mtazamo wa mkusanyiko wa kisanii, kwa sababu "upuuzi" ndio uhamishaji wa kisanii wa zamani zaidi unaoweza kupatikana kwa mtoto, ambao ni msingi wa kazi yoyote ya sanaa. Kwa hivyo hekaya huweka msingi wa utambuzi wa sitiari ya kisanii, taswira ya kisanii, humtayarisha mtoto kwa ajili ya malezi ya ladha ya fasihi.

Ilipendekeza: