Atilia ni fumbo lililotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki

Atilia ni fumbo lililotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki
Atilia ni fumbo lililotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki

Video: Atilia ni fumbo lililotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki

Video: Atilia ni fumbo lililotafsiriwa kutoka kwa Kigiriki
Video: Matthew Broderick Love-life | Matthew Broderick girlfriend, wife 2024, Novemba
Anonim
mfano wa uchoraji
mfano wa uchoraji

"Sawa, wewe na Plyushkin!" - tunasema kwa bahili ambaye anakusanya kila aina ya vitu visivyo vya lazima kwa ajili tu ya kuhodhi. Au: "Hapa kuna punda," kuhusu mtu mjinga na mkaidi. Tunapomwona njiwa anayepanda kwenye picha, tunaelewa kwamba tunazungumza juu ya usafi na majivuno ya roho, Yuda - juu ya usaliti, mwanamke aliye na kitambaa cha macho na mizani mkononi mwake - juu ya kutopendelea na haki. Na hatufikirii hata juu ya ukweli kwamba katika hotuba na fahamu tunakata rufaa kwa wazo kama la mfano. Huu ni wakati ambapo kitu dhahania na dhahania hupitishwa katika umbo la taswira maalum, kisanii au kifasihi. Baada ya yote, tulijifunza kutoka kwa Biblia kwamba Yuda alimsaliti Kristo na milele akawa sanamu ya udanganyifu na uhaini, tulijifunza kutoka kwa hadithi za hadithi kwamba mbweha ni mjanja, sungura ni mwoga, na kadhalika.

Imetafsiriwa kutoka kwa Kigiriki allegoria (allegoria) ni fumbo. Tunaweza kuandika "Duka la dawa", au tunaweza kuonyesha bakuli na nyoka, na katika hali zote mbili kila mtu ataelewa ni nini nyuma ya mlango huu, lakini suluhisho la kwanza ni la moja kwa moja, na la pili ni la mfano.

Kwa mara ya kwanza dhana hii ilitolewa katika risala za Cicero na Pseudo-Longinus, zinazotolewa kwa sanaa ya mzungumzaji. Katika Enzi za Kati, iliaminika kuwa mafumbo ni mojawapo ya maana ambazo kazi yoyote ya kisanii au ya kifasihi lazima iwe nayo. Pia ilitakiwa kuwa na maana halisi, kimaadili na kielimu.

mafumbo katika fasihi
mafumbo katika fasihi

Sitiari katika fasihi ilitumika sana na baadaye sana. Kwa mfano, riwaya ya Gogol "Nafsi Zilizokufa" imejaa wahusika wa kielelezo: Plyushkin, Korobochka, Sobakevich, Nozdrev - kila mmoja wao ni mfano wazi wa aina fulani ya tabia mbaya ya kibinadamu au, sema, tabia isiyo na upendeleo: ubahili, uvivu, upotovu., n.k.

Kuna aina nzima ambazo kimsingi zinatokana na asili ya kisitiari ya picha zinazotumika: hekaya, ngano, fumbo. Amka mwanafunzi yeyote wa darasa la tano usiku na uulize: "Hadithi ya Krylov ni nini" Kunguru na Mbweha? Kweli, asubuhi, baada ya kusugua macho yake vizuri, atakuambia juu ya S altykov-Shchedrin na "Wise Minnow", na juu ya soko la ndege la Gorky: Penguin mjinga, Falcon shujaa, Petrel, kama umeme mweusi. Ikiwa mtoto mdogo hupatikana mahali fulani karibu, anaweza pia kufanyiwa jaribio: "Bear?" - "Nguvu, udhaifu, kutokuwa na hatia!" - "Mbwa Mwitu?" - "Hasira, umwagaji damu, ujinga!" - "Mbweha?" - "Ujanja, udanganyifu, usaliti!" - "Umefanya vizuri! Shikilia peremende!”

Kwa hivyo hata watoto wadogo wanajua vizuri sana fumbo ni nini. Hii inaeleweka kihalisi kutoka kwa vitabu vya kwanza, maonyesho ya vikaragosi, katuni za zamani.

Ni aina gani nyingine ya sanaa, kando na fasihi, ina sifa ya matumizi ya mbinu kama fumbo? Uchoraji, bila shaka, uchongaji, michoro, aina nyinginezo za sanaa nzuri, za kitambo na za kisasa.

istiari ni
istiari ni

Mfano mzuri hapa ni sanamu ya "Mpanda farasi wa Shaba" huko St. Juu ya wimbi la wimbi, Tsar Peter anainuka juu ya farasi wa moto, akipanda nyoka na kwato zake. Wimbi ni kitu cha asili ambacho kililazimika kushinda ili kujenga jiji (kingo za kinamasi za Mto Neva), nyoka ni vizuizi na shida ambazo zilimngojea mrekebishaji kwa kila hatua, farasi ni Urusi, akishangiliwa na uvumbuzi. na mawazo ya mtawala wake.

Katika uchoraji, wasanii wengi wakubwa waligeukia picha za mafumbo: Raphael, Botticelli, Titian, Rubens na wengine wengi.

Ilipendekeza: