Mwandishi wa Austria Stefan Zweig: wasifu, ubunifu, ukweli wa kuvutia kutoka kwa maisha

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Stefan Zweig ni mwandishi wa Austria aliyeishi na kufanya kazi kati ya vita viwili vya dunia. Alisafiri sana mwanzoni mwa karne ya ishirini. Kazi ya Stefan Zweig mara nyingi hugeuka kwa siku za nyuma, akijaribu kurudisha umri wa dhahabu. Riwaya zake zinaeleza matumaini kwamba vita havitarudi tena Ulaya. Alikuwa mpinzani mkali wa vitendo vyote vya kijeshi, alikasirishwa sana na mwanzo wa Vita vya Kidunia vya pili, akielezea maandamano na mawazo yake katika kazi za fasihi. Vitabu vya Stefan Zweig bado haviwaachi wasomaji tofauti. Zitaendelea kuwa muhimu kwa muda mrefu.

Wasifu

Stefan Zweig ni mwandishi mashuhuri wa Austria (mwandishi wa tamthilia, mshairi, mwandishi wa riwaya) na mwanahabari. Alizaliwa Novemba 28, 1881. Kwa miaka 60 ya maisha yake aliandika idadi kubwa ya riwaya, michezo, wasifu katika aina ya hadithi. Hebu tujaribu kuelewa wasifu na kujua ukweli wa kuvutia kutoka kwa maisha ya Stefan Zweig.

Mahali alipozaliwa Zweig palikuwa Vienna. Alizaliwa katika familia tajiri ya Kiyahudi. Baba yake Moritz Zweig alikuwa mmiliki wa kiwanda cha nguo. Mama Ida alikuwamrithi wa familia ya mabenki ya Kiyahudi. Kidogo kinajulikana juu ya ujana wa mwandishi Stefan Zweig. Mwandishi mwenyewe alizungumza juu yake kidogo, akimaanisha ukweli kwamba maisha yake yalikuwa sawa na maisha ya wasomi wote wa wakati huo. Mnamo 1900 alihitimu kutoka kwa ukumbi wa michezo. Kisha akasoma katika Chuo Kikuu cha Vienna katika Idara ya Falsafa.

Baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu, Zweig alifunga safari. Alikuwa London na Paris, alisafiri kwenda Uhispania na Italia, alikuwa Indochina, India, Cuba, USA, Panama. Aliishi Uswizi mwishoni mwa Vita vya Kwanza vya Kidunia. Baada yake, aliishi karibu na Salzburg (Austria Magharibi).

Baada ya Hitler kutawala, anaondoka Austria. Anahamia London. Mnamo 1940, aliishi kwa muda na mke wake huko New York, kisha akaishi katika kitongoji cha Rio de Janeiro, Petropolis. Mnamo Februari 22, 1942, Zweig na mke wake walipatikana wakiwa wamekufa nyumbani kwao. Walilala chini wakiwa wameshikana mikono. Wenzi hao walikatishwa tamaa sana na kushuka moyo kwa muda mrefu kwa sababu ya ukosefu wa amani ya ulimwengu na kwa sababu walilazimika kuishi mbali na nyumbani. Wenzi hao walikunywa dozi mbaya ya barbiturates.

Erich Maria Remarque katika riwaya yake "Shadows in Paradise" aliandika: "Ikiwa jioni hiyo huko Brazili, wakati Stefan Zweig na mke wake walipojiua, wangeweza kumimina roho zao kwa mtu angalau kwa simu, msiba unaweza kutokea. haijatokea. Lakini Zweig alijikuta katika nchi ya kigeni miongoni mwa wageni.”

Nyumba ya Zweig nchini Brazili imegeuzwa kuwa jumba la makumbusho linalojulikana kama Casa Stefan Zweig.

Ubunifu

Zweig alichapisha mkusanyiko wa kwanza wa mashairi tayarimuda wa kusoma. Wakawa "Kamba za Fedha" - mashairi yaliyoandikwa chini ya ushawishi wa kazi za kisasa za mwandishi wa Austria Rainer Maria Rilke. Kwa ujasiri, Zweig alituma kitabu chake kwa mshairi, na kwa kurudi akapokea mkusanyiko wa Rilke. Ndivyo ulianza urafiki ulioisha mwaka wa 1926 na kifo cha Rilke.

Wakati wa Vita vya Kwanza vya Dunia, Zweig huzungumza mengi kuhusu waandishi wengine. Inachapisha insha juu ya mwandishi wa Kifaransa Romain Rolland, ambaye anamwita "dhamiri ya Ulaya." Nilifikiria sana juu ya waandishi bora kama vile Thomas Mann, Marcel Proust, Maxim Gorky. Insha tofauti imetolewa kwa kila moja yao.

Familia

Kama ilivyotajwa tayari, mwandishi alizaliwa katika familia tajiri ya Kiyahudi. Akiwa kijana, Stefan Zweig alikuwa mzuri sana. Kijana huyo alifurahiya mafanikio ambayo hayajawahi kufanywa na wanawake. Mapenzi ya kwanza marefu na ya wazi yalianza na barua ya kushangaza kutoka kwa mgeni, iliyosainiwa na herufi za ajabu za FMFV. Frederica Maria von Winternitz, kama Zweig, alikuwa mwandishi, na kwa kuongezea, mke wa afisa muhimu. Baada ya Vita vya Kwanza vya Ulimwengu kuisha mwaka wa 1920, walioa, wakaishi kwa karibu miaka 20 yenye furaha, na wakatalikiana mwaka wa 1938. Mwaka mmoja baadaye, Stefan Zweig alioa katibu wake Charlotte Altmann. Alikuwa mdogo kwake kwa miaka 27, alijitolea kwake hadi kufa, na, kama ilivyotokea baadaye, kwa maana halisi.

Fasihi

Akiwa na makazi Salzburg, Stefan Zweig alichukua vitabu. Moja ya nyimbo za kwanza ilikuwa hadithi fupi "Barua kutoka kwa mgeni". Riwaya hiyo iliwagusa wahakiki na wasomaji kwa uaminifu na uelewa wake.kiini cha kike. Kazi inaelezea hadithi ya upendo ya mgeni na mwandishi. Ilifanywa kwa namna ya barua kutoka kwa msichana, ambayo anazungumzia juu ya upendo mkubwa, vicissitudes ya hatima, makutano ya njia za maisha ya mashujaa wawili. Mara ya kwanza walikutana walipoishi jirani. Wakati huo msichana alikuwa na umri wa miaka 13. Kisha ikaja hoja. Msichana alilazimika kuteseka peke yake bila mtu mpendwa na mpendwa. Romance ilirudi wakati msichana huyo alikuwa amerudi Vienna. Anagundua kuhusu ujauzito, lakini hamwambii baba wa mtoto kuhusu hilo.

Mkutano wao unaofuata utafanyika baada ya miaka 11 pekee. Mwandishi hamtambui katika mwanamke huyo pekee ambaye uchumba ulifanyika miaka mingi iliyopita. Mgeni anasimulia hadithi hii tu mtoto wake anapokufa. Anaamua kuandika barua kwa mwanamume ambaye amekuwa akimpenda maisha yake yote. Zweig aliwavutia wasomaji kwa usikivu wake kwa roho ya mwanamke.

Kilele cha kazi

Ustadi wa Zweig ulifichuliwa hatua kwa hatua. Katika kilele cha kazi yake, anaandika riwaya kama vile "Kuchanganyikiwa kwa Hisia", "Amok", "Saa ya Nyota ya Ubinadamu", "Mendel Mwandishi wa Kitabu cha Pili", "Chess Novella". Kazi hizi zote ziliandikwa kutoka 1922 hadi 1941, kati ya vita viwili vya dunia. Ni wao waliofanya mwandishi kuwa maarufu. Watu walipata nini katika vitabu vya mwandishi wa Austria?

Sifa za ubunifu

Wasomaji waliamini kuwa hali isiyo ya kawaida ya njama huwaruhusu kutafakari, kufikiria juu ya kile kinachotokea, kufikiria juu ya mambo muhimu, jinsi hatima isiyo ya haki inaweza kuwa wakati mwingine, haswa.kuelekea watu wa kawaida. Mwandishi aliamini kuwa moyo wa mtu hauwezi kuokolewa, kwamba tu ndio unaweza kuwafanya watu wafanye mambo ya ajabu, matendo mema, na kutenda haki. Na kwamba moyo wa mwanadamu, uliopigwa na shauku, uko tayari kwa vitendo vya uzembe na hatari zaidi: "Shauku inaweza kufanya mengi. Inaweza kuamsha nishati isiyowezekana ya kibinadamu ndani ya mtu. Anaweza kufinya nguvu za titanic kutoka hata kwa nafsi iliyotulia kwa shinikizo lake la kuendelea."

Aliendeleza kikamilifu mada ya huruma katika fasihi yake: “Kuna aina mbili za huruma. Ya kwanza ni ya hisia na ya woga, ni, kwa asili, hakuna chochote zaidi ya msisimko wa moyo, kwa haraka ili kuondokana na hisia nzito wakati wa kuona bahati mbaya ya mtu mwingine; hii sio huruma, bali ni tamaa ya asili tu ya kulinda utulivu wa mtu kutokana na mateso ya jirani yake. Lakini kuna huruma nyingine - ile ya kweli, ambayo inahitaji hatua, sio hisia, inajua kile inachotaka, na imedhamiria, kuteseka na huruma, kufanya kila kitu kwa uwezo wake na hata zaidi yake

Kazi za Zweig zilikuwa tofauti sana na kazi za waandishi wengine wa wakati huo. Alitengeneza mtindo wake wa kusimulia hadithi kwa muda mrefu. Mfano wa mwandishi unatokana na matukio yaliyomtokea wakati wa kuzunguka kwake. Wao ni tofauti: njama ya safari inabadilika - wakati mwingine ni ya kuchosha, wakati mwingine imejaa adventures, wakati mwingine hatari. Hivi ndivyo vitabu vilipaswa kuwa.

Zweig aliona kuwa muhimu kwamba wakati wa maafa usisubiri siku, miezi. Inachukua dakika chache au masaaili kuwa kitu muhimu zaidi katika maisha ya mtu. Kila kitu kinachotokea kwa mashujaa hufanyika wakati wa vituo vifupi, kupumzika kutoka barabarani. Hizi ni nyakati ambazo mtu hupitia mtihani wa kweli, hujaribu uwezo wake wa kujitolea. Kiini cha kila hadithi ni monolojia ya shujaa, iliyotamkwa katika hali ya mapenzi.

Zweig hakupenda kuandika riwaya - hakuelewa aina kama hiyo, hakuweza kuingiza tukio hilo katika masimulizi marefu angani: "Kama vile katika siasa neno moja kali, maelezo moja mara nyingi huathiri zaidi kwa uhakika. kuliko hotuba nzima ya Demosthenes, kwa hivyo katika kazi ya fasihi ya miniature mara nyingi huishi kwa muda mrefu kuliko riwaya nene."

Hadithi zake zote fupi ni kama muhtasari wa kazi za kiwango kikubwa. Walakini, kuna vitabu sawa na aina ya riwaya. Kwa mfano, "Kutokuwa na Uvumilivu wa Moyo", "Homa ya Kubadilika" (haijakamilika kwa sababu ya kifo cha mwandishi, iliyochapishwa kwanza mnamo 1982). Lakini bado, kazi zake za aina hii ni kama hadithi fupi za muda mrefu za muda mrefu, kwa hivyo riwaya kuhusu maisha ya kisasa hazipatikani katika kazi yake.

Nathari ya kihistoria

Wakati fulani Zweig aliachana na hadithi za uwongo na kujitumbukiza kabisa katika historia. Alitumia siku nzima kuunda wasifu wa watu wa kisasa, mashujaa wa kihistoria. Wasifu umeandikwa Erasmus wa Rotterdam, Ferdinand Magellan, Mary Stuart na wengine wengi. Njama hiyo ilitokana na hadithi rasmi kulingana na karatasi na data mbalimbali, lakini ili kujaza mapengo, mwandishi alipaswa kujumuisha mawazo yake ya kisaikolojia, fantasia.

Katika yakeZweig alionyesha katika insha yake "Ushindi na Msiba wa Erasmus wa Rotterdam" ni hisia gani na hisia zinazomsisimua yeye binafsi. Anasema kuwa yuko karibu na nafasi ya Rotterdamsky kuhusu raia wa dunia - mwanasayansi ambaye alipendelea maisha ya kawaida, aliepuka nafasi za juu na marupurupu mengine, ambaye hakupenda maisha ya kidunia. Kusudi la maisha ya mwanasayansi lilikuwa uhuru wake mwenyewe. Katika kitabu cha Zweig, Erasmus anaonyeshwa kama mtu anayelaani wajinga na washupavu. Rotterdam alipinga kuchochewa kwa mizozo mbalimbali kati ya watu. Wakati Ulaya ilikuwa ikibadilika na kuwa mauaji makubwa na mapigano ya kila mara kati ya tabaka na makabila, Zweig alionyesha matukio kwa njia tofauti kabisa.

Dhana ya Stefan Zweig ilikuwa hivi. Kwa maoni yake, Erasmus hakuweza kuzuia kile kinachotokea, kwa hivyo hisia za msiba wa ndani zilikua ndani yake. Kama Rotterdamsky, Zweig mwenyewe alitaka kuamini kwamba Vita vya Kwanza vya Kidunia ni kutokuelewana tu, hali ya kushangaza ambayo haitatokea tena. Zweig na marafiki zake, Henri Barbusse na Romain Rolland, walishindwa kuokoa ulimwengu kutokana na vita vya pili. Wakati Zweig anaandika kitabu kuhusu Rotterdam, nyumba yake ilikuwa ikitafutwa na mamlaka ya Ujerumani.

Mnamo 1935 kitabu cha Stefan Zweig "Mary Stuart" kilichapishwa. Aliiita wasifu wa riwaya. Mwandishi alisoma barua za Mary Stuart kwa Malkia wa Uingereza, kati ya ambayo hakukuwa na umbali mkubwa tu, bali pia hisia za chuki inayowaka. Kitabu kinatumia mawasiliano ya malkia wawili, waliojaa matusi na barbs. Ili kutoa uamuzi usio na upendeleo kwa malkia wote wawili,Zweig pia aligeukia ushuhuda wa marafiki na maadui wa malkia. Anahitimisha kuwa maadili na siasa hufuata njia tofauti. Matukio yote yanatathminiwa tofauti kulingana na upande gani tunawahukumu kutoka: kutoka kwa mtazamo wa faida za kisiasa au kutoka kwa mtazamo wa ubinadamu. Wakati wa kuandika kitabu hiki, mzozo huu wa Zweig haukuwa wa kubahatisha, bali ulikuwa wa kushikika kimaumbile, ambao ulihusu moja kwa moja mwandishi mwenyewe.

Zweig hasa alithamini ukweli wa kweli ambao unaonekana kuwa sio wa kweli, na hivyo kumsifu mwanadamu na ubinadamu: Hakuna kitu kizuri zaidi kuliko ukweli ambacho kinaonekana kuwa ngumu! Katika mambo muhimu zaidi ya wanadamu, haswa kwa sababu kila wakati huinuka juu ya mambo ya kawaida ya kila siku, kuna kitu kisichoeleweka kabisa. Lakini tu katika jambo hilo lisiloelezeka ambalo limefanya, ubinadamu hupata imani ndani yake tena na tena.”

Fasihi ya Zweig na Kirusi

Mapenzi maalum ya Zweig yalikuwa fasihi ya Kirusi, ambayo alikutana nayo kwenye ukumbi wa mazoezi. Wakati wa masomo yake katika vyuo vikuu vya Vienna na Berlin, alisoma kwa uangalifu nathari ya Kirusi. Alikuwa akipenda kazi za Classics za Kirusi. Alitembelea USSR mnamo 1928. Ziara hiyo iliwekwa wakati wa kusherehekea miaka mia moja ya kuzaliwa kwa Leon Tolstoy wa zamani wa Kirusi. Wakati wa ziara hiyo, Zweig alikutana na Konstantin Fedin, Vladimir Lidin. Zweig hakufikiria Umoja wa Kisovyeti. Alionyesha kutoridhishwa na Romain Rolland, akilinganisha maveterani wa mapinduzi, ambao walipigwa risasi, na rabid.mbwa, akibainisha kuwa unyanyasaji kama huo kwa watu haukubaliki.

Mtunzi wa riwaya wa Austria aliona mafanikio yake kuu kuwa tafsiri ya mkusanyiko mzima wa kazi zake katika Kirusi. Kwa mfano, Maxim Gorky alimwita Zweig msanii wa darasa la kwanza, haswa akionyesha zawadi ya mtu anayefikiria kati ya talanta zake. Alibainisha kuwa Zweig huwasilisha kwa ustadi hata vivuli vyema zaidi vya hisia na uzoefu wa mtu wa kawaida. Maneno haya yakawa utangulizi wa kitabu cha Stefan Zweig huko USSR.

Memoir prose

Kutoka kwa yote yaliyo hapo juu, inaweza kueleweka jinsi Stefan Zweig alivyopitia Vita vya Pili vya Dunia vilivyokuwa vinakuja. Katika mshipa huu, kitabu chake cha kumbukumbu "Dunia ya Jana", ambayo ikawa kazi ya mwisho aliyoandika, inavutia. Imejitolea kwa uzoefu wa mwandishi, ambaye ulimwengu wake wa zamani umetoweka, na katika mpya anahisi kuwa mbaya zaidi. Miaka ya mwisho ya maisha yake, yeye na mke wake wanatangatanga duniani kote: wanakimbia kutoka Salzburg hadi London, wakijaribu kupata mahali salama pa kuishi. Kisha akahamia Marekani na Amerika Kusini. Mwishowe, anasimama katika Petropolis ya Brazil, sio mbali na Rio de Janeiro. Hisia zote ambazo mwandishi alipata zilionyeshwa katika kitabu chake: "Baada ya sitini, nguvu mpya inahitajika kuanza maisha upya. Nguvu zangu zimechoka kwa miaka ya kutangatanga na kutangatanga mbali na nchi yangu. Kwa kuongeza, nadhani itakuwa bora sasa, na kichwa chako kilichowekwa juu, kukomesha kuwepo kwako, thamani ya juu ambayo ilikuwa uhuru wa kibinafsi, na furaha kuu - kazi ya kiakili. Waache wengine waone alfajiri baada ya usiku mrefu! Na mimiNina papara sana, kwa hivyo nitaondoka kabla ya wengine."

Skrini za kazi za Stefan Zweig

Miaka mitano baada ya kuchapishwa kwa riwaya ya "Saa 24 katika Maisha ya Mwanamke", filamu inayotokana nayo ilitengenezwa. Hii ilifanywa na mkurugenzi wa Ujerumani Robert Land mnamo 1931. Inafaa kumbuka kuwa hii ilikuwa marekebisho ya kwanza ya filamu ya kazi ya Zweig. Mnamo 1933 mkurugenzi Robert Siodmak alitengeneza filamu ya Siri ya Kuungua. Mnamo 1934, mkurugenzi wa Urusi Fyodor Otsep alitengeneza hadithi fupi "Amok". Filamu zote tatu zilitolewa wakati wa uhai wa mwandishi.

Baada ya vita, mnamo 1946, filamu ya "Jihadharini na Huruma" ilitolewa nchini Uingereza, ambayo inabadilishwa na riwaya ya Stefan Zweig "Impatience of the Heart" (iliyoongozwa na Maurice Elway). Mnamo mwaka wa 1979, muundo wake upya uliongozwa na Mfaransa Edouard Molinaro chini ya jina la A Dangerous Pity.

Mkurugenzi wa Kijerumani Max Ophuls mwaka wa 1948 alipiga drama ya kimapenzi kulingana na riwaya ya "A Letter from a Stranger", na mwaka wa 1954 mkurugenzi mashuhuri wa Kiitaliano Roberto Rossellini alipiga filamu ya "Hofu" (au "Siamini tena katika upendo").

Mjerumani Gerd Oswald mnamo 1960 alitengeneza urekebishaji wa filamu kulingana na moja ya hadithi fupi maarufu za Stefan Zweig - "Hadithi ya Chess".

Mbelgiji Etienne Perrier alitengeneza filamu kulingana na "Kuchanganyikiwa". Na filamu ya Andrew Birkin "Burning Secret" ilishinda zawadi katika tamasha mbili za filamu mara moja.

Zweig haipotezi umuhimu na umaarufu wake hata katika karne ya 21. Mfaransa Jacques Deray anawasilisha toleo lake la "Barua kutoka kwa Mgeni", Laurent Bunica - "Masaa 24 katika Maisha ya Mwanamke". Mnamo 2013, filamu mbili zilitolewa mara moja -"Upendo kwa Upendo" na Sergei Ashkenazy, kulingana na riwaya "Kutokuwa na Uvumilivu wa Moyo" na melodrama "Ahadi" na Patrice Leconte, kulingana na riwaya "Safari ya Zamani".

Cha kufurahisha, filamu "The Grand Budapest Hotel" ilipigwa risasi kulingana na kazi za Zweig. Wes Anderson aliongozwa kuitunga na riwaya za Stefan Zweig za Kutokuwa na Uvumilivu wa Moyo, Ulimwengu wa Jana. Notes of a European", "Saa ishirini na nne kutoka kwa maisha ya mwanamke".