Riwaya za skrini. 10 BORA

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Urekebishaji wowote wa filamu wa riwaya ni hatari kwa sababu unaweza kuwa hatari zaidi kuliko kitabu, ukisalia kutoeleweka na hadhira. Lakini kuna wakurugenzi ambao wamefanya kazi nzuri sana, ingawa walitengeneza upya riwaya za waandishi wanawake kwenye skrini.

Matoleo ya skrini ya riwaya za Austen: "Kiburi na Ubaguzi"

Mwandishi wa Kiingereza Jane Austen hana kazi nyingi. Lakini wamevutia mara kwa mara usikivu wa wakurugenzi kutoka kote ulimwenguni kwa zaidi ya miaka mia moja. Hii ni kweli hasa kwa kazi "Kiburi na Ubaguzi".

Kutohoa kwa riwaya za Jane Austen si kazi rahisi. Kuna nyakati nyingi za kisaikolojia na kihisia katika kazi zake na hatua halisi kidogo sana. Matoleo ya karibu na yanayoeleweka zaidi ya kazi "Pride and Prejudice" kwa mtazamaji wa kisasa ni filamu ya Joe Wright iliyoshirikishwa na Keira Knightley.

Njama hiyo inatokana na taswira za mwishoni mwa karne ya 19. na mfumo changamano wa mahusiano kati ya wakuu. Wahusika wakuu (Elizabeth na Bw. Darcy) hukutana kwanza kwenye mpira. Na ingawa Fitzwilliam alimpenda msichana huyo, ana tabia ya kujizuia, kwani Lizzie ni wa familia masikini. Lizzie anamjibu rafiki yake mpya kwa dharau, kwa sababu anamwona kuwa mgumu sana. Vijana kote kwenye filamu hawawezi kupata lugha ya kawaida kwa sababu ya chuki zao. Lakini mwishowe, kila kitu kinaisha na harusi ya Bwana Darcy na Elizabeth Bennet.

Filamu ya Joe Wright iliteuliwa mara kwa mara kwa Oscar, Golden Globe na BAFTA, lakini ilipokea tu tuzo ya mwisho kwa mwanzo mzuri wa muongozaji.

Uchujaji wa riwaya za Ustinova: "Sema kila mara"

Tatiana Ustinova alianza kazi yake ya uandishi mwaka wa 2000. kutoka kwa hadithi za upelelezi na kazi za sauti. Marekebisho ya riwaya za Ustinova ni watu wengi wa televisheni. Mara kwa mara, chaneli mbali mbali za Runinga zilitoa safu kulingana na kazi za mwandishi: tunazungumza juu ya filamu "Mungu wa Wakati Mkuu", "Talaka na Jina la Msichana", "Maovu na Wapenzi wao", "Mbingu ya Saba", nk.

Lakini labda marekebisho ya filamu maarufu zaidi ya riwaya za "Tatyana Ustinova" ni mradi wa televisheni "Sema Daima" na ushiriki wa Maria Poroshina. Jumla ya misimu 9 ya filamu ilitolewa.

Mhusika mkuu wa hadithi nzima ni Olga Gromova, ambaye ghafla hupoteza maisha yake ya kawaida na ya kueleweka: mumewe hufa, watoto wawili na shida nyingi hubaki mikononi mwake. Lakini mwanamke hujiweka pamoja, hubaki thabiti, ambayo anapokea thawabu katika mfumo wa maisha mapya, yenye mafanikio zaidi.

Anne na Serge Golon: hadithi ya Angelica asiyeweza kushindwa

Uchanganuzi wa riwaya ni wa manufaa kwa wakurugenzi kwa kuwa hapo awali wanapata mawazo yaliyofikiriwa vizuri nanyenzo zilizojengwa. Wakati mwingine sio mwanamke mmoja tu anayefanya kazi kwenye nyenzo hii, lakini wanandoa wote, kama ilivyokuwa kwa Anne na Serge Golon: kwa pamoja waliunda hadithi ndefu ya epic kuhusu Angelica mzuri. Kitabu cha mwisho, cha 14 kuhusu Angelica, kilichapishwa mwaka wa 2011 chini ya kichwa "Angelica na Ufalme wa Ufaransa".

Marekebisho bora zaidi ya filamu ya riwaya kuhusu mwanariadha mrembo ni kazi za Bernard Borderie. Kwa jumla, mkurugenzi alitengeneza filamu tano kulingana na riwaya. Katika filamu hizi, mtazamaji anashangazwa na kila kitu: uzuri wa waigizaji, uzuri wa mandhari na wasaidizi, gharama kubwa ya mavazi. Walakini, Anne Golon mwenyewe anakiri katika mahojiano kwamba hakupenda picha za uchoraji za Borderie, kwa sababu mkurugenzi alihamia mbali sana na njama ya asili ya riwaya, na mwanamke anayeongoza hakuweza kufikisha akili na akili za haraka za shujaa wake wa kupendeza.

Margaret Mitchell na Gone with the Wind

Matoleo ya riwaya za mapenzi za Margaret Mitchell, yaliyoongozwa na Victor Fleming, yamekuwa ya kitamaduni kwa muda mrefu. Hii ni filamu isiyosahaulika ya "Gone with the Wind", ambayo ilitolewa mwaka wa 1939 na kuwa picha ya kwanza ya rangi kamili duniani.

Mhusika mkuu wa riwaya za Mitchell ni Scarlett O'Hara. Yeye ni mrembo, habadiliki na ni mjanja. Scarlett pia ni mkaidi sana, kwa hivyo kwa miaka mingi amekuwa akiwinda mwanamume mmoja - Ashley Wilkes. Baada ya kupitia mfululizo wa majaribu magumu, kukutana na mume mwenye upendo, kuzaa na kupoteza mtoto, Scarlett anaendelea.natumai kuungana tena na Ashley. Mwishowe, mrembo huyo hupoteza kila kitu, na mtu pekee ambaye alimpenda kwa dhati (Rhett Butler) anamuacha.

Fleming's Gone with the Wind alipata Tuzo 8 za Oscar, ambazo kwa muda mrefu zilionekana kuwa rekodi kamili. Na Vivien Leigh na Clark Gable waligeuka kuwa watu mashuhuri ulimwenguni ambao walijulikana hata katika Muungano wa Sovieti.

Sylvia Nazar na Akili Mrembo

Sylvia Nazar ni mwandishi wa Marekani ambaye mwaka 1998 aliandika kitabu kuhusu hatima ya mwanauchumi John Forbes Nash. Baadaye kidogo, mkurugenzi wa Hollywood Ron Howard aliendeleza hadithi hii.

Kwa Ron, urekebishaji wa riwaya ni jambo la kawaida. Yeye ndiye muundaji wa filamu mbili kulingana na kazi za Dan Brown: tunazungumza juu ya Msimbo wa Da Vinci, na vile vile Malaika na Mapepo. Katika Akili Nzuri, mkurugenzi alikabidhi jukumu kuu kwa mwigizaji Russell Crowe.

Msiba wa John Nash (mhusika mkuu) ni kwamba alikuwa mwanahisabati na mwanauchumi mahiri, lakini wakati huo huo alikuwa na shida kubwa ya kiakili: Mshindi wa Tuzo ya Nobel mara kwa mara aliteseka na ndoto ambazo hatimaye ziliharibu maisha yake..

Kwa marekebisho ya hadithi hii ya kusisimua, timu ya Ron Howard ilipokea Oscar nne kwa wakati mmoja, pamoja na tuzo nyingine nyingi za kifahari.

Emily Bronte na Wuthering Heights

Mwandishi mwingine anayesisimua mawazo ya watengenezaji filamu kwa kazi zake ni Emily Brontë. Riwaya yake inayoitwa "Wuthering Heights" imerekodiwa kwa masafa ya kuvutia. Kuna televishenitoleo la 2009 na Tom Hardy, pamoja na filamu ya 2011. Walakini, toleo la hivi karibuni ni tofauti kabisa na kitabu: Mwafrika wa Amerika alialikwa kwenye jukumu la Heathcliff, ingawa kulingana na njama ya riwaya, mhusika mkuu anaonekana. kama gypsy (inavyoonekana, watayarishi waliamua kurudia kukisia juu ya ubaguzi wa rangi).

Kulingana na haya yote, toleo la 1992, lililoigizwa na Juliette Binoche na Ralph Fiennes, linaweza kuchukuliwa kuwa linafaa zaidi. Hadithi hiyo, iliyowahi kuandikwa na Bronte na kisha kutolewa tena kwenye skrini na waigizaji, haiwezi lakini kugusa hadhira: wapenzi wawili huwa mateka wa mapenzi yao na ubaguzi wa jamii. Kwa bahati mbaya, hadithi hii haina mwisho mwema.

Agatha Christie na Murder on the Orient Express

Urekebishaji wa riwaya za mapenzi ni mradi unaohitajika. Lakini cha kufurahisha zaidi ni filamu zinazotegemea hadithi za upelelezi wenye vipaji.

Kila mtu anamfahamu Agatha Christie maarufu. Aliunda mashujaa wa ibada kama vile Bi. Marple na Hercule Poirot. Mkurugenzi wa Hollywood Sidney Lumet mnamo 1974 alipendezwa sana na kazi za Christie, kama matokeo ambayo aliunda filamu ya ajabu ya upelelezi Murder on the Orient Express. Picha hii iliteuliwa kwa tuzo sita za Oscar, lakini ilipata sanamu moja tu ya dhahabu.

Kulingana na njama hiyo, Hercule Poirot mahiri alitengwa na ulimwengu mzima katika treni moja ya haraka iliyokuwa na abiria 12, baada ya mwili wa kumi na tatu kugunduliwa asubuhi. Mmarekani aliuawa kwa damu baridi, je mpelelezi ataweza kutengua kisa hiki?

Daria Dontsova na mfululizo "Dasha Vasilyeva"

Haiwezekanikutaja mwandishi mwingine wa Kirusi ambaye riwaya zake huwa nyenzo tajiri kwa miradi ya televisheni. Tunazungumza kuhusu Daria Dontsova, mwandishi maarufu wa hadithi za upelelezi za wanawake.

Marekebisho bora ya filamu ya riwaya za Darya Dontsova ni safu ya "Dasha Vasilyeva" na ushiriki wa Larisa Udovichenko. Mradi huu unaweza kuitwa uliofanikiwa zaidi kutokana na ukweli kwamba jumla ya vipindi 52 vilitolewa, wakati filamu nyingine za televisheni kulingana na kazi za mwandishi zilikamilishwa baada ya vipindi 20-30.

Mhusika mkuu, kwa mujibu wa njama ya riwaya, ghafla anapokea urithi mkubwa. Kwa hiyo, Dasha Vasilyeva anaacha kazi yake ya kufundisha katika chuo kikuu na, hatimaye, anapata fursa ya kufanya kile anachopenda - uchunguzi wa kibinafsi. Mfululizo huu ni maalum kwa matukio ya mpelelezi mahiri.

JK Rowling na safu ya filamu ya Harry Potter

Mabadiliko ya filamu ya riwaya huleta mapato mazuri. Lakini labda hakuna mradi unaoweza kulinganishwa na mkusanyiko wa filamu kuhusu mvulana mchawi Harry.

Kwa kuunda ulimwengu mpya wa njozi, Joan amekuwa mwandishi tajiri zaidi wa kike katika historia ya tasnia ya uchapishaji.

Hadithi ya Bi. Rowling ni kama ngano. Alianza kuandika kitabu cha Potter kilichobadilisha maisha akiwa na umri wa miaka 30, baada ya kupoteza mume wake, kazi yake, na mama yake mwenyewe. Rowling aliishi kwa muda mrefu kwa faida moja ya usalama wa kijamii. Alituma kazi yake kwa wachapishaji wote wa Uingereza, lakini walikataa kushirikiana naye. alijibukampuni ndogo tu ya Bloomsbury. Ndani ya miaka mitano ya kuchapisha kitabu cha kwanza cha Harry Potter, Joan amekuwa mabilionea.

Filamu za Harry Potter zinastahili kuwa katika kitengo cha Urekebishaji Bora wa Riwaya, ikiwa ni kwa sababu tu kwa pamoja zinatengeneza mfululizo wa filamu zenye faida kubwa ambao ni wa pili baada ya upendeleo wa Avengers katika ofisi ya sanduku. Ilibainika kuwa "Harry Potter" hata aliwazidi "Maharamia wa Karibiani" na Bondiana.

Na Joan mwenyewe sasa amechukua jina bandia la kiume na kubadili aina ya upelelezi.