Marekebisho ya skrini ya Shakespeare: orodha ya bora zaidi, maelezo mafupi

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Kwa miongo kadhaa, marekebisho ya Shakespeare yamefurahisha mashabiki wa mwandishi huyo maarufu wa tamthilia. Tena na tena, filamu hufanywa kulingana na njama zinazojulikana. Kwa hiyo mtu anaweza tu kukubaliana kwa uhakika na watu wanaoita msiba wake usioweza kufa. Na wakati huo huo, jifunze zaidi kuhusu kazi na urekebishaji ni maarufu zaidi.

Kwa ufupi kuhusu marekebisho ya filamu

Hebu tuanze na ukweli kwamba urekebishaji wa kwanza kabisa wa Shakespeare ulianza mwishoni mwa karne ya kumi na tisa! Ndio, Mfalme John alirekodiwa mnamo 1899! Ukweli, filamu haikuweza kujivunia kwa wakati muhimu - urefu wake ulikuwa kama dakika tano tu. Na hata wakati huo, nyingi zilipotea - ni kipande cha chini ya dakika moja ambacho kimesalia hadi leo. Lakini ukweli unabaki pale pale kwamba filamu zinazotokana na kazi za Shakespeare zilianza kutengenezwa katika karne ya kumi na tisa!

Bila shaka, mila hii tukufu imeendelea katika karne yote ya ishirini, na vile vile katika miaka ya ishirini na moja iliyopita.

Ni kweli, hali ya anga na ukaribu wa njama huwa hazihifadhiwi kila wakati. Kwa mfano, mechiMsiba wa Shakespeare pamoja na urekebishaji wake wa filamu, ikiwa hatua hiyo itahamishwa kutoka Italia ya karne ya kumi na sita, ambako familia mbili za wakuu wana uadui, hadi katikati ya karne ya ishirini, ambapo washiriki wa magenge ya kikabila ya mahali hapo hupendana huko New York!

Na bado kazi zile zile huzaliwa upya, tena na tena zikiwafurahisha watazamaji wengi kwa njama inayojulikana kwa uchungu, lakini bado isiyochosha. Kwa hivyo, ni salama kusema kwamba Shakespeare aliacha nyuma kazi zisizoweza kufa kweli.

Na sasa hebu tuzungumze kuhusu marekebisho ya filamu ya mikasa maarufu na maarufu.

Romeo na Juliet

Bila shaka, kazi hii ni mojawapo ya kazi maarufu zaidi. Sio bahati mbaya kwamba idadi ya marekebisho ya filamu imehesabiwa katika kadhaa. Filamu ya kwanza ilipigwa risasi nyuma mnamo 1908, na ya mwisho hadi sasa ni mnamo 2013. Mara nyingi, kazi hiyo ilirekodiwa nchini Uingereza na USA. Zaidi ya hayo, njama hiyo haijitokezi kila wakati kulingana na kanuni za zamani.

Kwa mfano, filamu ya "West Side Story", iliyorekodiwa mwaka wa 1961, ingawa inakisia njama iliyokopwa kutokana na mkasa wa kutokufa, inampeleka mtazamaji katika ukweli tofauti kabisa. Sasa ua sio mwisho wa karne ya kumi na sita, lakini katikati ya ishirini. Na badala ya familia mbili mashuhuri - Montagues na Capulets - magenge mawili ya mitaani yanaangaziwa. Hata majina ya wahusika wakuu yamebadilishwa - badala ya Romeo na Juliet, mtazamaji atalazimika kutazama maendeleo ya upendo uliokatazwa wa Tony na Mary.

Lakini bado urekebishaji uliofaulu zaidi wa kaziShakespeare iliundwa mwaka 1968 kwa pamoja na Uingereza na Italia. Iliyoongozwa na Franco Zeffirelli na kuigiza na Leonard Whiting na Olivia Hussey. Ni muhimu kwamba wapenzi wachanga walichezwa na wenzao, na sio watendaji wa kitaaluma wa miaka 20-30. Na kiwango cha juu cha uhalisi kilikuwa na jukumu - hata wakosoaji wachanga zaidi walikiri kwamba filamu hiyo iligeuka kuwa marejeleo.

Hamlet

Tukiendelea kuzingatia orodha ya marekebisho ya skrini ya Shakespeare, inafaa kutaja mkasa huu. Ni duni tu kwa "Romeo na Juliet" kwa umaarufu - ilirekodiwa kutoka 1907 hadi 2009. Kubali, angalau miaka mia moja ni kipindi kigumu sana ambacho kimethibitisha ubora wa juu zaidi wa kazi!

Zaidi ya hayo, walitengeneza filamu kwa raha katika nchi tofauti za ulimwengu: huko USSR, Urusi, Ufaransa, Uingereza, USA na zingine. Baadhi yao ni ya kisheria sana. Wengine wamebadilika sana. Kwa mfano, filamu ya Kirusi ya 2009 "Hamlet. Karne ya XXI" inachukua hatua ya filamu kwa Moscow ya kisasa, kwa ujumla kubakiza sambamba zote kuu, wahusika na kumbukumbu. Ina kila kitu: milipuko ya yacht, mbio za barabarani, maisha ya usiku na mengi zaidi. Lakini kwa ujumla, mtazamaji yeyote ambaye amesoma au kutazama marekebisho mengine ya Hamlet ataelewa kwa urahisi kuwa filamu hiyo ilitengenezwa kulingana na kazi ya Shakespeare. Labda hii sio marekebisho bora ya filamu ya Hamlet ya Shakespeare, lakini bado inawasilisha kwa usahihi kiini (ingawa sio roho) ya kazi hiyo. Kwa kuongeza, itakuwa na uwezo wa kuvutia vijana wengi ambaobado sijaweza kufahamu kina na mkasa wa uzalishaji asili.

King Lear

Msiba mwingine wa Shakespeare, ambao urekebishaji wake wa filamu ni mgumu kuhesabika. Filamu kulingana na hiyo zilipigwa risasi katika nchi nyingi za Uropa, na vile vile huko USA. Ni vizuri kwamba King Lear, iliyofanyika mwaka wa 1970 huko USSR, bado inachukuliwa kuwa mojawapo ya marekebisho bora hadi leo. Mkurugenzi Grigory Kozintsev hakuweza tu kuchagua watendaji wazuri, ikiwa ni pamoja na Oleg Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina na wengine, lakini pia aliwasilisha kikamilifu anga, roho ya enzi hiyo. Na hawakuhifadhi pesa kwenye mandhari - waligeuka maridadi sana.

Ufuasi mkali kwa hati asili na idadi ndogo zaidi ya mikengeuko kutoka kwayo pia ilichezwa kwenye mikono ya filamu - hata mashabiki wa Shakespeare waliokuwa wakali waliridhika.

Macbeth

Bila shaka, tunapozungumza kuhusu marekebisho ya skrini ya Shakespeare, mtu hawezi kukosa kutaja mchezo huu. Kuna filamu nyingi za viwango tofauti vya mafanikio kulingana na mkasa huu. Baadhi ya waandishi walijaribu kushikamana na tamthilia kwa karibu iwezekanavyo, huku wengine wakitaka kuongeza kitu kipya, ingawa hawakufaulu kila mara.

Na nyuma mnamo 1957, filamu ya Throne in Blood ilirekodiwa nchini Japani, ambayo ilipata maoni mazuri kutoka kwa wakosoaji wa ndani. Imeongozwa na Akira Kurosawa. Baada ya vita, mabwana wawili - Miki na Washizu - walikutana na wachawi wawili msituni, ambao walitabiri kwamba utukufu unangojea kila mmoja wao. Lakini Washizu hakuweza kupinga na kumweleza mkewe kilichotokea. Mwanamke mwenye tamaa kubwa alimshawishi mumewe kumuua Miki,kupata utukufu wote, si baadhi yake. Na huu ni mwanzo tu wa njia ya umwagaji damu kuelekea utukufu mkuu ambayo huishia kwa wazimu.

Linganisha mkasa wa William Shakespeare na urekebishaji na utayarishaji wa filamu nchini Japani. Ni rahisi kutambua papo hapo katika njama hii iliyorekebishwa na kutumiwa kulingana na hali halisi ya ndani "Macbeth".

Ufugaji wa Shrew

Kazi hii, ingawa ni duni kwa umaarufu kuliko iliyo hapo juu, pia imejumuishwa katika orodha ya tamthilia za Shakespeare ambazo zinaweza kuitwa kutokufa. Ikiwa tu kwa sababu amezaliwa upya, mara nyingi hubadilika kulingana na hali fulani na kuwa karibu zaidi na hadhira, bila kujali umri wao, enzi na wakati.

Wakurugenzi wenye vipaji wamerekodi filamu ya "The Taming of the Shrew" mara nyingi, kila mara wakipata njia ya kufikia mioyo ya watazamaji.

Kwa mfano, wajuzi watatambua mchezo huu kwa urahisi katika filamu ya Marekani ya 1999 "10 Things I Hate About You". Ingawa matukio yake yanaendelea karibu katika wakati wetu - mwishoni mwa karne ya ishirini, njama hiyo haijabadilika sana. Kuna binti wawili katika familia - Kat mkubwa na Bianca mdogo. Ya kwanza ni bore halisi na karibu misanthrope. Lakini ya pili huangaza kwa furaha, furaha na matumaini. Hata hivyo, Bianca hawezi kuanza kuchumbiana na mvulana kabla ya dada yake mkubwa kupata mchumba anayefaa. Na mtu anaweza tu kubahatisha majaribio ya kumtafuta mpenzi wake yatasababisha nini.

Hata hivyo, urekebishaji bora zaidi bado ni wa Kiitalianofilamu ya 1967 iliyoongozwa na Franco Zeffirelli aliyetajwa hapo juu na kuigiza nyota mahiri Elizabeth Taylor, Cyril Cusack na mwigizaji Richard Burton.

Ndoto ya Usiku wa Midsummer

Mchezo wa kupendeza, ambao hatua yake haifanyiki katika Ulaya ya enzi za kati na hata katika nyakati za kisasa, kama katika kazi nyingi za Shakespeare, lakini katika Ugiriki ya kale. Mazingira ya ajabu ya vichekesho, yaliyochanganyika na rangi na fumbo la Hellas, yalifanya iwezekane kuunda kazi isiyo ya kawaida kabisa ambayo imepata umaarufu duniani kote.

Imeonyeshwa na kuonyeshwa mara kwa mara, na sio tu katika muundo wa filamu, lakini pia kama katuni, kwa kuwa njama na mazingira yanafaa kwa hili. Hadithi nzuri na yenye kufundisha sana itawavutia watu wazima, na wakati huo huo itawaambia watazamaji wachanga kuhusu hali ngumu za maisha ambazo kila mtu anaweza kukabiliana nazo kwa namna moja au nyingine, bila kujali umri na cheo.

Majukumu mengi makuu hayapewi watu, bali kwa watu wa ajabu, elves na viumbe wengine wa ajabu. Hatua isiyo ya kawaida sana na ya ujasiri kwa wakati wake! Labda ilikuwa ni kutokana na hili kwamba kazi hiyo ilipata umaarufu kama huo, na baadaye ilirekodiwa mara nyingi sana.

Henry V

Mwishowe, kipande cha mwisho kwenye orodha yetu ni mchezo wa kihistoria ulioandikwa na Shakespeare mnamo 1599. Pia ni maarufu sana na imerekodiwa nchini Marekani, Uingereza, Italia, Ujerumani, Kanada, Ufaransa, Ubelgiji, Uswidi na nchi nyinginezo.

Filamu iliyofanikiwa zaidi, kulingana na watazamaji na wakosoaji wengi, ilikuwa filamu ya 1989, iliyorekodiwa nchini Uingereza na Kenneth Bran. Marekebisho ya filamu hiyo yalihudhuriwa na waigizaji maarufu kama Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory na wengine kadhaa. Kwa njia, Kenneth Bran mwenyewe pia aliigiza katika filamu, na alicheza sio mtu yeyote tu, bali mhusika mkuu - Henry wa Tano.

Filamu inasimulia kuhusu mpambano mgumu kati ya Uingereza na Ufaransa, ambapo mfalme mchanga lakini shujaa wa Uingereza alishinda ushindi mmoja baada ya mwingine, na kuvuruga mipango ya maadui na kuwatia moyo wapiganaji wa kawaida kwa mfano wake.

Hitimisho

Hii inahitimisha makala yetu. Kwa kweli, haiwezekani kuorodhesha marekebisho yote bora ya Shakespeare - idadi yao ni kubwa. Lakini tulijaribu angalau kutaja yale ya kuvutia zaidi na yenye mafanikio. Hebu tumaini kwamba makala hayo yataamsha shauku ya wasomaji katika nyimbo za kale.