Muhtasari wa "Mashenka" ya Nabokov. Mzozo kuu na asili ya tawasifu ya riwaya

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Leo, Vladimir Nabokov kwa kawaida huainishwa kama mwandishi anayezungumza Kirusi anayeishi ng'ambo. Walakini, huko Urusi alishindwa kupata umaarufu unaostahili, kwa hivyo kazi bora zaidi ziliandikwa nje ya nchi. Hii pia ni Masha (1926), riwaya ya kwanza ya Nabokov. Kazi hiyo ilichapishwa chini ya jina la utani la V. Sirin - ilizuliwa na Vladimir Vladimirovich mwenyewe. Muhtasari wa sura ya "Mashenka" ya Nabokov kwa sura itamruhusu msomaji kuelewa mtazamo wa mwandishi kuelekea Urusi na uhamiaji.

Maneno machache kuhusu maisha na hatima ya mwandishi

Vladimir Nabokov ni mtu mwenye utata katika fasihi ya Kirusi. Wenzake ambao walifanya kazi ndani ya mipaka ya nchi yao wanaweza kumwona msaliti na kumwita neno la aibu "mhamiaji". Nje ya nchi, hasiti kutoa masomo ya Kiingereza na kujipatia riziki kutokana na hili. Ukuaji wa ubunifu wa mwandishi hutokea kwa kasi ya ajabu: anajaribu fomu na kiasi cha kazi zake na kutoka kwa mwandishi wa hadithi.anageuka kuwa mwandishi wa riwaya: hadi 1937 aliweza kuandika riwaya 8 kwa Kirusi. Kati ya urithi wa Vladimir Nabokov, kazi "Lolita", "Ulinzi wa Luzhin", "Zawadi", "Mwaliko wa Utekelezaji" zinajulikana sana - msomaji yeyote atazithamini baada ya kusoma muhtasari. Masha cha Nabokov pia ni mojawapo ya vitabu bora zaidi vya mwandishi.

Muundo wa kazi

"Kukumbuka riwaya za zamani, kukumbuka upendo wa zamani" - epigraph hii huanza riwaya "Mashenka". Nabokov alikopa nukuu ya Pushkin sio kwa bahati, kwani tafsiri yake inaweza kuwa ngumu. Katika muktadha wa riwaya, upendo kwa mwanamke unafanana na upendo kwa Nchi ya Mama; Mashenka ni njia ambayo mwandishi anaonyesha kuitamani Urusi.

Kitabu hiki kina sura kumi na mbili, ambapo jina la msichana limetajwa mara 43. Muhtasari wa "Mashenka" wa Nabokov hufanya iwezekanavyo kuelewa kwamba yeye mwenyewe anaangaza tu katika kumbukumbu za Ganin na haonekani kwa mtu wake mwenyewe. Picha ya msichana na mumewe inaonekana katika riwaya ya baadaye "Ulinzi wa Luzhin", ambapo anabaki "mpenzi" mwenye macho maalum.

"Masha" kama kuaga Urusi

Akiwa nje ya nchi, Nabokov hakuacha kufikiria juu ya Nchi ya Mama na katika kazi zake alitaja mara kwa mara hatima ya wahamiaji. Kuhamia ng'ambo kwa wengine kulikuwa na furaha, lakini kwa wengine ilikuwa njia nyingine kote. Muhtasari wa "Mashenka" wa Nabokov unaonyesha wazo hili. Baada ya kuondoka Urusi mnamo 1919, mwandishi hataweza kurudi, kama mhusika mkuu wa kazi hiyo, Lev Glebovich Ganin. wenyejinyumba ya bweni - wahamiaji kutoka Urusi - fikiria nchi yao ya kihistoria "iliyolaaniwa", "fujo". Ni Lev Glebovich pekee anayemkumbuka kwa huruma, kwa sababu hapo ndipo alipokutana na mapenzi yake ya kwanza.

Vladimir Nabokov: Masha. Muhtasari, uchambuzi wa migogoro

Hatua hiyo inafanyika mwaka wa 1926 katika malipo ya uzeeni ya Berlin. Lev Glebovich Ganin anaonekana kwa msomaji kama kijana ambaye amejaribu mwenyewe katika matawi yote ya shughuli: alikuwa mfanyakazi, ziada na hata mhudumu. Baada ya kukusanya pesa za kutosha kwa tikiti, Ganin yuko tayari kuondoka Berlin, lakini anazuiliwa na Lyudmila, mwanamke ambaye uhusiano huo umedumu naye kwa miezi mitatu na tayari amechoshwa naye. Lev Glebovich, baada ya kutafakari sana, anamtangaza kwamba amependa mwanamke mwingine. Inageuka kuwa upendo wa ujana wa Ganin. Muhtasari wa "Mashenka" wa Nabokov unaturuhusu kuelewa mabadiliko ya hisia za mhusika mkuu, ambaye, kama ilivyotokea, hata miaka mingi baada ya kutengana anamkumbuka mpenzi wake wa kwanza.

Picha ya msichana huyu anaonyeshwa Lev Glebovich na Alferov fulani, ambaye ni mume wake. Walakini, hajui kuwa Ganin na Mashenka wamefahamiana kwa miaka tisa - hii ilikuwa uzoefu wa kwanza wa upendo wa ujana kwa wote wawili. Katika siku zilizofuata, mhusika mkuu wa riwaya anaishi kwa kumbukumbu wakati alikuwa mchanga sana na moto. Anaamua kuondoka kwenye nyumba ya bweni Jumamosi - haswa wakati Masha anakuja kwa mumewe. Ganin kwa makusudi anaweka saa ya kengele ya Alferov kwa muda wa baadaye ili aweze kuchelewa kufika kituoni. Anatamani kukutana na Masha, Lev Glebovich mwenyeweanaondoka kuelekea treni, lakini anabadili mawazo yake dakika ya mwisho na kuchukua tikiti kuelekea kusini-magharibi mwa Ujerumani.

Hadithi ya mapenzi ya Masha na Ganin

Kumwona na kumtambua mpenzi wake wa kwanza kwenye picha ya Alferov, Lev Glebovich "alionekana mdogo kabisa kwa miaka tisa." Anakumbuka ujana wake wa furaha na hadithi ya kufahamiana kwake na Mashenka. Ganin alikutana naye akiwa mvulana wa miaka kumi na sita, akipona typhus. Alijitengenezea picha bora ya kike, akiwa katika Kanisa Kuu la Ufufuo, na hivi karibuni akamtambua katika hali halisi. Mashenka alikuwa msichana mwembamba na "macho ya Kitatari yanayowaka", na sauti ya sonorous na furaha isiyo ya kawaida. Kwa mara ya kwanza, Ganin alikutana naye akiwa amezungukwa na marafiki watatu na akapanga miadi kwao, ambayo tayari alikuwa peke yake. Hivi ndivyo Vladimir Nabokov alivyoleta pamoja mioyo miwili yenye upendo.

Mashenka… Muhtasari wa sura unamruhusu msomaji kuelewa asili ya msichana huyu. Tarehe za ujana zilikuwa tamu na zisizo na hatia kwa wakati mmoja. Wote wawili walijua kwamba hivi karibuni wataachana: Ganin alipangwa kuondoka kwenda St. Wote wawili walilemewa na uhakika wa kwamba familia zao hazikufahamiana, kwa hiyo badala ya mikutano, matineja walitumia jioni kuzungumza kwenye simu. Katika usiku wa Mwaka Mpya, tarehe zao ziliisha na kuanza tena katika msimu wa joto - wakati huo ndipo Mashenka, kana kwamba anaamini juu ya uhusiano huu usio na mwisho, alimwambia Ganin: "Mimi ni wako. Fanya chochote unachotaka na mimi." Kijana Leo hakufanya chochote kinyume cha sheria siku hiyo na mpenzi wake, akiogopa hilokatika bustani, mtu anaweza kuwaona. Mkutano wao wa mwisho ulifanyika mwaka mmoja baadaye kwenye gari moshi, baada ya hapo Ganin na Mashenka walibadilishana barua za zabuni wakati wa miaka ya vita. Hivi karibuni walipotezana. Haijulikani kama Mashenka alikumbuka mapenzi yake ya kwanza, lakini Ganin alipata mshtuko wa kupendeza pale tu alipomwona kwenye picha ya Alferov.

Picha ya Mama Urusi katika riwaya

Mashujaa wa kazi hii wana mitazamo tofauti kuelekea nchi yao ya kihistoria: wahamiaji wengine wanafurahi kwamba waliondoka kwenye ardhi inayochukiwa, ilhali wengine, kinyume chake, wamechoshwa huko Berlin. Ni katika Urusi kwamba kando ya misitu, mashamba, jua maalum na sunsets, asili ya Ganin na Nabokov, ziko. "Bila upendo wetu wa uhamiaji, Urusi ni kifuniko," anasema Podtyagin, mmoja wa wenyeji wa nyumba ya bweni. Wazo sawa linashirikiwa katika kitabu chake na Vladimir Nabokov. "Mashenka" (muhtasari mfupi wa kazi hiyo huruhusu msomaji kuelewa uzoefu wa kweli wa mwandishi mwenyewe) ni riwaya ambayo imekuwa kilio kutoka moyoni na taswira ya kumuaga mama Urusi.