Muhtasari na uchambuzi wa riwaya ya V. Nabokov Camera Obscura

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Camera obscura iliyotafsiriwa kutoka Kilatini - "dark room". Hali ya jambo la kushangaza la macho ni msingi wa mfano huu wa kale wa kamera. Ni kisanduku kisichoshika mwanga kabisa na tundu dogo katika mojawapo ya kuta ambapo taswira iliyogeuzwa ya kilicho nje inaonyeshwa kwenye ukuta wa kinyume.

Kamera obscura… Nabokov aliitumia kama sitiari kuu katika riwaya ya 1933 ya jina moja.

Hatua ya kazi hiyo hufanyika Berlin mwishoni mwa miaka ya ishirini. Hadithi ya banal ilitokea kwa mtaalamu aliyefanikiwa katika uwanja wa sanaa, na haswa uchoraji, Bruno Kretschmar - alitumiwa na shauku ya Magda wa miaka kumi na sita, msichana kutoka kwa familia isiyo na kazi na maisha ya giza ya zamani. Hisia hizo zilimteka sana hadi anaiacha familia hiyo, akiwaacha mkewe na bintiye.

Baada ya mke Anneliese kumwachia mumewe mchangabibi, wanandoa wanahamia kuishi katika nyumba ya Krechmars. Kwa kuongezea, Bruno anawekeza katika mradi wa filamu wenye shaka ambapo Magda anapata jukumu dogo.

Hivi karibuni, Magda anakutana na mpenzi wake wa kwanza kwa bahati mbaya, ambaye aliwahi kumwacha, Gorn, mwigizaji mdogo wa katuni, ambaye bado hajali. Anaanza kukutana kwa siri na Gorn, akidanganya, lakini bado anatumia pesa za Kretschmar, haswa kwani Gorn mwenye umri wa miaka thelathini hana pesa, lakini deni nyingi.

Krechmar pamoja na Magda wanasafiri kwa gari kuzunguka Ulaya, Gorn pia husafiri nao kama dereva. Wanaendelea kumhadaa Bruno, wakituliza wivu wake na ushoga wa uwongo wa mchora katuni.

Hivi karibuni Krechmar anapata habari kwa bahati mbaya kuhusu usaliti wa Magda na akiwa amejawa na hasira ya wivu anajaribu kumuua. Msichana anamhakikishia, lakini Bruno anasisitiza kuondoka mara moja, bila kusubiri Gorn. Barabarani, Kretschmar inapoteza udhibiti, jambo ambalo husababisha ajali ambapo Bruno anapofuka.

Gorn alimwandikia Bruno barua iliyokasirishwa ambapo alithibitisha tena ushoga wake na kusema kwamba alikuwa akienda Amerika, ingawa kwa kweli aliendelea na safari na Magda na Kretschmar. Baada ya kuruhusiwa kutoka hospitalini, Bruno kipofu anaamriwa kupumzika na madaktari, ambayo ndiyo duwa ya uhalifu hutumia. Wanakodisha jumba la kifahari huko Uswizi, katika eneo la mbali la milimani, na watatu kati yao wanaishi ndani yake, na uwepo wa Gorn ni fumbo kwa Bruno kipofu.

Kadiri hisi zote zinavyozidi kuwa kali, ikijumuishauvumi, Kretschmar ana tuhuma chungu, lakini Magda na Gorn wanamdhihaki. Akiwa amechoka na kuingiwa na wivu, Bruno anaokolewa na Max, shemeji. Anamrudisha Berlin kwa mke wake wa kwanza, Anneliese, ambaye bado anampenda.

Lakini baada ya kujua kwamba Magda anakuja Berlin kwa ajili ya mambo, Kretschmar, akiwa ameudhishwa na usaliti wake, anajaribu kumuua. Magda anachukua bunduki kutoka kwake, wakati wa mapambano mafupi, risasi inasikika, na Bruno anaanguka na kufa.

Vladimir Nabokov ("Camera Obscura"), akichochewa na jaribio la kisanii, alijaribu kuunda kazi isiyo na ujengaji na uadilifu, ambayo si tabia ya kazi za fasihi za fasihi ya Kirusi. Mwandishi anaonyesha kwa upole na bila upendeleo mtazamo potovu wa shujaa, aliyeshikwa na shauku.

Mkutano wa kwanza wa mashujaa ulifanyika katika jioni ya velvet ya ukumbi wa sinema. Nuru ya tochi iliondoa kwa sehemu kung'aa kwa jicho au shavu iliyoainishwa laini ya msichana, ambayo ilimkumbusha mchoro wa mabwana wa zamani. Usisahau kwamba Krechmar ni mkosoaji wa sanaa.

Ukumbi wa giza wa sinema ni picha ya kamera ya shujaa. Akiwa katika ulimwengu mbaya, amepinduliwa chini, analazimika kusalimu amri kwa mantiki yake potofu. Upofu wa hisi hudumu kwa muda mrefu hivi kwamba hatimaye hugeuka kuwa upofu wa kimwili. Akiwa amebaki kipofu, Kretschmar, ambaye kamera ilimwacha aende zake kabla tu ya kifo chake, hatimaye "aliuona" ulimwengu jinsi ulivyo.