2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Anajulikana kama mshairi wa watoto na mwandishi wa nathari, mfasiri wa mashairi ya kigeni Irina Tokmakova. Wasifu wa mwanamke huyu wa kushangaza umejaa misukosuko isiyotarajiwa. Licha ya ukweli kwamba aliandika hadithi nyingi za kielimu kwa watoto wa shule ya mapema na kutafsiri mashairi ya watu wa Kiingereza na Uswizi, Irina Petrovna hakupanga kujitolea maisha yake kwa sababu hii nzuri.
Irina Tokmakova. Wasifu wa miaka ya shule
Mashujaa wetu alizaliwa huko Moscow mnamo 1929, Machi 3. Kuanzia umri mdogo, Tokmakova Irina Petrovna alianza kuonyesha talanta zake za uandishi. Wasifu wake umejaa ukweli wa kupendeza, ambao alionyesha kwa sehemu katika kazi yake. Lakini ilifanyika baadaye.
Alikuwa mtoto mdadisi sana, akionyesha kiu ya maarifa. Nilisoma vitabu vingi kwenye maktaba ya shule. Ujuzi uliokusanywa ulimsaidia Irina katika masomo yake. Alihitimu shuleni na medali ya dhahabu.
Saa za chuo kikuu
Irina Petrovna alipenda kazi za washairi na waandishi wa ndani na nje ya nchi. Mshairi wa baadaye aliandika shairi la kwanza utotoni. Hakuna mtu aliyeona mtihani wa kalamu, na msichana haraka akaacha hobby yake, akiamua kuwa alikuwa nayohakuna talanta.
Baada ya kuhitimu shuleni, aliingia Kitivo cha Isimu katika mojawapo ya taasisi za juu zaidi katika nchi ya wakati huo - Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow. Baada ya mafunzo, alifanya kazi kama mfasiri.
Maisha ya ubunifu
Mshairi wa baadaye alianza kusoma fasihi kwa karibu marehemu. Walakini, Irina Tokmakova hakuwahi hata kufikiria juu yake. Wasifu wa mwanamke huyu wa ajabu umejaa misukosuko isiyotarajiwa, kama vile mkutano na Bw. Borgqvist, mhandisi wa nguvu wa Uswizi. Alikuwa na bahati ya kukutana na mtafsiri wa mwanzo Irina Petrovna. Aliposikia kwamba mwanamke huyo alikuwa akipenda ushairi wa watu wa Uswizi, alimtumia mkusanyo wa nyimbo za kitamaduni za watoto. Ili kumfahamisha mtoto wake na kazi ya waandishi wa kigeni, Irina Tokmakova alitengeneza tafsiri za kwanza. Wasifu wake ni mfano wa jinsi majaliwa yenyewe yalivyomsukuma mwanamke kufanya kile alichopenda na kile alichokuwa akifanya vizuri.
Inaonekana kuwa kufahamiana kwa bahati mbaya na mhandisi wa nishati kutoka Uswidi, lakini jinsi ilivyoathiri siku zijazo! Labda, ikiwa sio kwa mkutano huu, Irina Tokmakova angechukua njia tofauti. Wasifu wa watoto, ambao umejaa hadithi za kugusa hisia, hauwezekani kumwacha mtu yeyote asiyejali.
Mambo ya kuvutia kutoka kwa maisha
Lev Tokmakov, mume wa Irina, aliwahi kupeleka tafsiri zake kwenye shirika la uchapishaji, akizichorea vielelezo mapema. Mke hakusema lolote kuhusu hilo. Kwa njia ya kupendeza kama hii, mnamo 1961, kitabu cha kwanza cha Irina Petrovna, "Nyuki huongoza densi ya pande zote," kilichapishwa.
Jaribio la tafsiri lilifaulu. Mwaka mmoja baadaye, Irina Tokmakova alitoa mkusanyiko wa kwanza wa mashairi yake mwenyewe, Miti. Wasifu wake umejaa maamuzi ya moja kwa moja na kukamilika kwa kesi zinazoonekana kuwa zisizopangwa kwa mafanikio.
Ubunifu wa Familia
Kuhusu mkusanyo wa kwanza wa tafsiri, vielelezo vya kitabu cha kwanza cha mashairi ya Irina mwenyewe vilichorwa na mumewe. Irina Tokmakova alichapisha hadithi mpya za watoto kwa kasi ya haraka. Wasifu wa mwanamke huyu wa kushangaza ni ya kuvutia. Kama katika kazi, kuna hadithi nyingi za kufundisha ndani yake. Kila moja ina maadili yaliyofichika, lakini yanaeleweka hata kwa wasomaji wadogo zaidi.
Nini na kwa ajili ya nani Irina Petrovna anaandika
Mbali na kuandika mashairi ya kupendeza na kuandaa tafsiri za kazi maarufu za watoto, Tokmakova alianza kuigiza kwa umakini. Kazi ziliandikwa kwa hadhira ya watoto. Maarufu zaidi ni: "Kwato Enchanted", "Morozko", "Kukareku" na "Starship Fedya".
Kila mtu anajua hadithi za michezo za watoto, ambazo zilitungwa na Irina Tokmakova. Kama kazi zingine, walipenda wasomaji, ingawa wanatofautiana sana kwa mtindo na kazi zingine. Irina Tokmakova ni hodari sana kama mtu na kama mshairi. Wasifu, kama ilivyotajwa hapo juu, ni ya kuvutia na ya kuvutia. Mwanamume ambaye hakuwahi kuwa na ndoto ya kuandika alishinda upendo wa hadhira isiyoharibika ya watoto.
Hitimisho
Hata wasifu mfupi wa Irina Tokmakova huvutia zaidi ya kazi zake. Yote ilianza na tafsiri za familiatumia, lakini hawakuwa kituo cha mwisho kwenye njia ya ubunifu ya mshairi. Alikuza kipaji chake kila mara na aliweza kuwajengea watoto kupenda fasihi.
Na ni nani asiyependa michezo yake ya hadithi ya kuchekesha, mashairi ya kuchekesha? Kazi zinathaminiwa kutoka kwa mtazamo wa ufundishaji. Kila mmoja humfundisha kitu, hukuza na kumsomesha mtoto.
Ilipendekeza:
Mchoro wa onyesho la maonyesho la watoto. Maonyesho ya Mwaka Mpya kwa watoto. Utendaji wa maonyesho na ushiriki wa watoto
Huo ndio wakati wa kupendeza zaidi - Mwaka Mpya. Watoto na wazazi wote wanasubiri muujiza, lakini ni nani, ikiwa si mama na baba, zaidi ya yote anataka kuandaa likizo ya kweli kwa mtoto wao, ambayo atakumbuka kwa muda mrefu. Ni rahisi sana kupata hadithi zilizopangwa tayari kwa sherehe kwenye mtandao, lakini wakati mwingine ni mbaya sana, bila nafsi. Baada ya kusoma rundo la maandishi ya uigizaji wa maonyesho kwa watoto, kuna jambo moja tu lililobaki - kuja na kila kitu mwenyewe
Fasihi ya Watoto. Fasihi ya watoto ni ya kigeni. Hadithi za watoto, vitendawili, mashairi
Ni vigumu kukadiria kupita kiasi nafasi ambayo fasihi ya watoto inacheza katika maisha ya mtu. Orodha ya fasihi ambayo mtoto aliweza kusoma wakati wa ujana inaweza kusema mengi juu ya mtu, matarajio yake na vipaumbele maishani
Mtoto wa Yesenin. Je! Yesenin alikuwa na watoto? Yesenin alikuwa na watoto wangapi? Watoto wa Sergei Yesenin, hatima yao, picha
Mshairi wa Kirusi Sergei Yesenin anajulikana kwa kila mtu mzima na mtoto. Kazi zake zimejaa maana ya kina, ambayo ni karibu na wengi. Mashairi ya Yesenin yanafundishwa na kukaririwa na wanafunzi shuleni kwa furaha kubwa, na wanayakumbuka katika maisha yao yote
"Mshairi alikufa " aya ya Lermontov "Kifo cha mshairi". Lermontov alijitolea kwa nani "Kifo cha Mshairi"?
Wakati mnamo 1837, baada ya kujifunza juu ya duwa mbaya, jeraha la kifo, na kisha kifo cha Pushkin, Lermontov aliandika huzuni "Mshairi alikufa …", yeye mwenyewe alikuwa tayari maarufu katika duru za fasihi. Wasifu wa ubunifu wa Mikhail Yurievich huanza mapema, mashairi yake ya kimapenzi yalianza 1828-1829
Mshairi wa watoto Moshkovskaya Emma: mashairi ya kuchekesha ya watoto
Mshairi Moshkovskaya Emma alikuwa na maisha mazuri ya utotoni. Hivi ndivyo mashairi yake yote yanahusu. Yeye, kama hakuna mtu mwingine, anahisi nuances ya kila kizazi, ambayo anazungumza juu yake
