Hexameter - ni nini? Hexameter katika mashairi ya Kirusi

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Ushairi unaweza kuitwa sayansi nzima, ambayo ina sheria na kanuni zake, iliyokuzwa kwa milenia ya kuwepo kwa ushairi. Na katika makala haya tutazungumza kuhusu saizi moja ya zamani zaidi ya ushairi - hexameta.

Heksamita ni nini katika fasihi?

Hexameter ndiyo aina ya zamani zaidi ya aya inayojulikana tangu zamani. Ni mita daktyli ya futi 6 na kaisara baada ya silabi ya 7 na kuishia kwa kifupi kwa silabi moja. Hexameter ilikuwa mita ya kawaida katika mashairi ya kale, ni yeye aliyeandika Odyssey na Iliad. Ndiyo maana heksamita pia inaitwa aya ya kishujaa na ya kishujaa.

Historia

Hexameter ni mstari wa metriki ambao ulianza karibu karne ya 8 KK. e. katika Ugiriki ya Kale. Wanasayansi hawajui kikamilifu jinsi ukubwa huu ulivyotokea. Kuna dhana kuhusu asili iliyokopwa ya hexameter. Kwa mujibu wa maoni ya kawaida, mita hii iliondoka chini ya ushawishi wa mashairi ya Wahiti na Hurrian. Hapo awali, mistari iliyotungwa kwa mujibu wa sheria za hexameta haikuandikwa, bali ilipitishwa kutoka mdomo hadi mdomo.

Kulingana na hadithi, aina hii ya aya iliundwa na mungu wa kale wa Kigiriki. Apollo, na binti ya mungu Femonoy, Delphic Pythia, walieneza juu ya dunia. Kwa hiyo, haishangazi kwamba mwanzoni hexameter ilitumiwa tu katika vipimo vitakatifu, kwa mfano, wakati wa kuandaa hotuba za oracle na nyimbo za kidini. Mara nyingi mistari kama hii ilisomwa kwa kuambatana na ala za muziki.

Baadaye, heksamita ilihamia katika ushairi wa kishujaa na aina nyinginezo za ubeti. Na mfano wake wa kwanza ulioandikwa ulikuwa kazi maarufu zaidi za Homer - "Odyssey" na "Iliad", maandishi ambayo yalianza karibu karne 9-8 KK. e. Katika maandiko haya, hexameter inaonekana katika fomu yake ya classical. Kwa hiyo, wanasayansi hawana fursa ya kufuatilia uundaji wa fomu hii ya uthibitishaji, mnara wa kwanza ulioandikwa ni mfano wa mita iliyokamilishwa na iliyokuzwa kikamilifu.

Kuhusu ushairi wa Kirumi, hapo heksamita ilianzishwa kwa mara ya kwanza na Quintus Ennius. Kwa ujumla, kwa asili yake, fomu hii ya ushairi inafaa kwa lugha kama vile Kilatini na Kigiriki cha kale, ambapo urefu wa vokali ulikuwa na umuhimu wa kifonolojia. Hadi sasa, saizi hii haitumiki katika umbo lake la kitamaduni, inaigwa tu na kutengenezwa upya.

Heksamita: mifano ya aya na muundo wake

Heksamita ya kishujaa ya kale ni ubeti wa futi 6 wenye chaguo mbili za kujaza miguu. Mahali pa nguvu huitwa arsis, inaweza tu kuwa silabi ndefu. Hoja dhaifu inaitwa thesis - inaweza kuwa silabi ndefu au fupi. Jambo kuu ni kwamba kanuni ya quantitative inazingatiwa, ambayo ni,kiasi sawa. Katika hali hii, silabi ya mwisho inaweza kuwa yoyote na ni ishara ya mwisho wa shairi. Mpango wa heksamita unaonekana kama hii: _UU|_UU|_UU|_UU|_UU|_X

Kwa kuzingatia kwamba kila mguu unaweza kubadilishwa na sponde, inaweza kuhitimishwa kuwa kuna uwezekano 32 kwa jumla kutambua mstari kama huo. Silabi ya kawaida ya 17 inaweza kusikika hivi: Quadrupedānte putrēm sonitū quatit ūngula cāmpūm…

Tunalazimika kutoa mifano katika Kilatini, kwa kuwa lugha ya Kirusi haina uwezo wa kuandika mashairi katika hexameta ya kitamaduni kutokana na ukosefu wa vokali ndefu na fupi.

Cesura

Kwa hivyo, ikiwa utawahi kukutana na kazi ya "fafanua maneno "hexameta" na "caesura" katika jaribio, basi unajua jinsi ya kujibu sehemu yake ya kwanza, lakini vipi kuhusu ya pili?

Caesura ni sehemu ya maneno (aina ya pause), ambayo inarudiwa kwa usawa katika shairi zima. Sehemu zinazopatikana baada ya kuzigawanya kwa caesura huitwa mistari nusu.

Jukumu la kusitisha vile katika heksameta ni kubwa kwa sababu ya ulinganifu wa sahihi ya saa ya mdundo. Na, kwa mfano, kwa silabi, caesuras hawana jukumu muhimu katika mtazamo wa mstari. Katika kipimo (kariri, na mdundo uliowekwa) saini za wakati, pause ni muhimu, kwa sababu bila hizo haiwezekani kusikia mstari mrefu wa monohythmic.

Hata hivyo, heksamita mwanzoni hutamkwa bila kusitishwa. Mifano ya aya za aina takatifu ni uthibitisho wa hili. Na baadaye, na maendeleoubunifu wa mtu binafsi, mfumo wa ushairi umebadilika. Ni mzungumzaji mzawa pekee wa lugha asili ambamo kazi za kale ziliandikwa ndiye anayeweza kuelewa kikamilifu maana ya kaisara.

Kwa hivyo, heksameta ni mita ya kishairi inayojumuisha sehemu za utatu zilizopangwa kwa mpangilio, mwanzo na mwisho wake ambazo huwekwa alama kwa kusitishwa. Kwa kawaida mashairi kama haya hugawanywa katika vipande 2-3.

Nini inatumika kwa

Kama unavyojua, mita za kishairi zina sifa yake ya kisemantiki, kulingana na ambayo hutumiwa. Kwanza kabisa, hexameta ni zana bora ya kuunda picha na ufichuzi wake zaidi.

Washairi wenye uzoefu, kutua kwa kupishana, kunaweza kufikia athari ya juu sana ya kisanii katika masuala ya tamathali. Athari hii inaweza kuimarishwa zaidi kwa kubadilisha ubeti wa kawaida kwa mkunjo.

Kutokana na hayo, mita ya awali ilitumiwa kuelezea kitendo cha kusisimua, kitu ambacho kilikuwa na herufi ya haraka. Na spondey iliwekwa wakati kulikuwa na haja ya sherehe, polepole na umuhimu.

Hexameter katika tonic

Hata hivyo, kuna lugha ambazo urefu wa vokali hauna thamani yoyote ya kifonolojia, kama vile Kijerumani, Kirusi, n.k. Katika lugha kama hizo, heksamita iliundwa upya ili kuwasilisha ukubwa wa classics ya Kilatini. na kazi za kale za Kigiriki.

Heksamita bandia kama hiyo kwa kawaida ni shairi lenye konsonanti 6 zilizosisitizwa na 2, na wakati mwingine hata moja, isiyo na mkazo. Kwa hivyo, katika silabasiKatika mfumo wa tonic wa uthibitishaji, hii inaonekana kama dactyl ya futi 6, ambayo inaweza kubadilishwa na trochaic. Mpango huu pia huitwa dolnik ya futi 6 ya dactylo-choreic. Kaisara hubakia katikati ya ubeti.

heksata ya Kirusi

Kama ilivyotajwa hapo juu, kwa Kirusi saizi hii imeundwa upya. Ina midundo 18, ilhali ile ya zamani ina mipigo 24.

Heksamita katika Kirusi hutii sheria za mita za kawaida za silabi tatu, huku silabi zilizosisitizwa zinaweza kubadilishwa na zisizosisitizwa, na kinyume chake. Kawaida huwa na muundo ufuatao:

_UU|_UU|_UU||_UU|_UU|_U, wapi || ni jina la caesura.

Imekuwa ya kwanza katika uthibitishaji wa Kirusi katika saizi ya sehemu za heksamita. Mashairi yaliyoandikwa kulingana na mpango huu yalionekana kwanza katika Sarufi na M. Smotrytsky mnamo 1619. Walakini, hizi bado zilikuwa muhtasari tu, kwani silabi ndefu na fupi ziliwekwa kiholela, na kwa nje aya hiyo ilifanana na ubadilishaji wa dactyls na spondees. Mfano wa kwanza thabiti wa hexameta ni kazi ya Sparvenfeld ya Uswidi, iliyoandikwa mnamo 1704.

Trediakovsky

Walakini, ni Trediakovsky pekee ndiye aliyekuwa wa kwanza kuidhinisha kawaida ya hexameta - silabi kumi na tatu. Alionyesha wazo hili katika kazi yake "Njia mpya na fupi ya utunzi wa aya ya Kirusi." Mshairi alitoa mifano ya kwanza ya saizi mpya katika mkusanyiko wa "Argenida": "Phoebus ya kwanza, wanasema, uasherati na Venus ya Mars / niliweza kuona: mungu huyu huona kila kitu kinachotokea, wa kwanza …".

Hexameter, mifano ambayo inaweza kupatikana katika kazi zingine za Trediakovsky, za aina hii.ikawa ya kawaida kwa fasihi ya Kirusi.

Lakini kazi ya saizi haikuishia hapo, iliendelea na Lomonosov. Hakubadilisha chochote, lakini alitoa uhalali wa kinadharia kwa kazi ya Trediakovsky. Ni muhimu pia kwamba tafiti hizi zilimsaidia Lomonosov katika kazi yake juu ya mfumo wa silabo-tonic, ambao ukawa ndio kuu kwa ushairi wa Kirusi.

Tafsiri za Homer

Hexameter sio mfumo maarufu zaidi katika ushairi wa Kirusi. Mfano pekee wa maana na mkuu wake ni tafsiri ya mashairi ya Homer, ambayo yalifanywa na N. Gnedich na V. Zhukovsky.

Gnedich alifanya kazi ngumu zaidi katika tafsiri ya Iliad - mara 2 alifafanua sampuli ya maandishi ya kale ya Kigiriki katika nathari na mara 1 katika mstari. Jaribio la mwisho (1787) ndio muhimu zaidi, kwani kwa ajili yake mshairi alilazimika kuendelea na kazi nyingi ya kubadilisha hexameter na kuibadilisha kwa lugha ya Kirusi. Ingawa mwanzoni alijaribu kutafsiri katika mstari wa Kialeksandria, ambao aliutumia kwa miaka 6, alikatishwa tamaa na matokeo, akaharibu kazi zake zote na kuanza tena, tayari akitumia hexameta pekee.

Shukrani kwa juhudi hizo, Gnedich alifanikiwa kutengeneza tafsiri bora zaidi ya shairi la Homer, ambalo linachukuliwa kuwa lisilo na kifani hadi leo. Hapa kuna sehemu ndogo kutoka kwake: “Baada ya kulimaliza Neno, Thestorides aliketi; na kutoka kwa mwenyeji akaondoka / Shujaa mwenye nguvu, mfalme wa wasaa na mwenye nguvu Agamemnon … . Iliad iliyoandikwa kwa hexameta katika ya asili, iliundwa upya kwa mdundo uleule katika Kirusi.

Ni vigumu kuamini, lakini mifano ya kwanza ya tafsiri ilifikiwawasomaji vibaya, na Gnedich ilimbidi kutetea mita iliyochaguliwa.

karne ya 19

Zhukovsky aliendelea kufanya kazi kwenye tafsiri za Homer, akiwasilisha Odyssey kwa msomaji wa Kirusi. Pia anamiliki muundo bora wa Vita vya Panya na Vyura, ambapo hexameter pia ilichukuliwa kama msingi wa ushairi. Mifano kutoka kwa kazi: "Muse, niambie juu ya mume huyo mwenye uzoefu mkubwa ambaye / Kutembea kwa muda mrefu kutoka siku ambayo Mtakatifu Ilion aliharibiwa naye …" ("Odyssey"); Sikiliza: Nitawaambia, marafiki, kuhusu panya na vyura. / Hadithi ni uongo, lakini wimbo ni kweli, wanatuambia; lakini katika hili…” (“Vita”).

Pia, Pushkin, Lermontov, Fet na washairi wengine wengi wa karne ya 19 walitumia hexameta. Walakini, kupendezwa naye kunapungua polepole. Katika karne ya 20, mita hii ya ushairi inafufuliwa tena katika kazi za Vyach. Ivanov, Balmont, Shengeli, Nabokov.