Nani aliandika "The Adventures of Baron Munchausen"? Wasifu na kazi ya Rudolf Erich Raspe

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Mzee mdogo ameketi karibu na mahali pa moto, akisimulia hadithi, za upuuzi na za kuvutia sana, za kuchekesha sana na "kweli" … Inaonekana kwamba muda kidogo utapita, na msomaji mwenyewe ataamua kuwa inawezekana. kujiondoa kwenye kinamasi, kushika nywele zake, kugeuza mbwa mwitu ndani nje, kutafuta nusu ya farasi anayekunywa tani za maji na hawezi kuzima kiu yake.

Hadithi zinazojulikana, sivyo? Kila mtu amesikia kuhusu Baron Munchausen. Hata watu ambao sio wazuri sana na belles-lettres, shukrani kwa sinema, wataweza kuorodhesha hadithi kadhaa za kupendeza juu yake kwenye kuruka. Swali lingine: "Ni nani aliyeandika hadithi ya hadithi "Adventures ya Baron Munchausen"?" Ole, jina la Rudolf Raspe halijulikani kwa kila mtu. Na yeye ndiye muumbaji wa kweli wa tabia? Wahakiki wa fasihi bado wanapata nguvu ya kubishana juu ya mada hii. Hata hivyo, mambo ya kwanza kwanza.

Nani aliandika kitabu "The Adventures of Baron Munchausen"?

Mwaka wa kuzaliwa wa siku zijazomwandishi - 1736. Baba yake alikuwa mchimba madini rasmi na wa muda, na pia mpenzi maarufu wa madini. Hii ilieleza kwa nini Raspe alitumia miaka yake ya mapema karibu na migodi. Muda si muda alipata elimu ya msingi, ambayo aliendelea nayo katika Chuo Kikuu cha Göttingen. Mwanzoni alijishughulisha na sheria, na kisha sayansi asilia ikamkamata. Kwa hivyo, hakuna kitu kilichoonyesha shauku yake ya baadaye - philology, na haikuonyesha kimbele kwamba yeye ndiye angekuwa yeye aliyeandika The Adventures of Baron Munchausen.

Miaka ya baadaye

Baada ya kurudi katika mji wake wa asili, anachagua kufanya kazi kama karani, kisha anafanya kazi kama katibu katika maktaba. Raspe alifanya kwanza kama mchapishaji mnamo 1764, akiupatia ulimwengu kazi za Leibniz, ambazo, kwa njia, zilijitolea kwa mfano wa siku zijazo wa Adventures. Karibu wakati huo huo, anaandika riwaya "Hermin na Gunilda", anakuwa profesa na anapokea nafasi ya mlezi wa baraza la mawaziri la kale. Husafiri kuzunguka Westphalia kutafuta maandishi ya zamani, na kisha vitu adimu kwa mkusanyiko (ole, sio yake mwenyewe). Mwisho huo ulikabidhiwa kwa Raspa, kwa kuzingatia mamlaka yake thabiti na uzoefu. Na, kama ilivyotokea, bure! Aliyeandika The Adventures of Baron Munchausen hakuwa mtu tajiri sana, hata maskini, ambayo ilimfanya kufanya uhalifu na kuuza sehemu ya mkusanyiko. Walakini, Raspa alifanikiwa kukwepa adhabu, lakini ni ngumu kusema jinsi hii ilifanyika. Wanasema kwamba wale waliokuja kumkamata mtu huyo walisikiliza na, kwa kuvutiwa na zawadi yake ya kusimulia hadithi, wakamruhusu kutoroka. Hii haishangazi,kwa sababu walikimbilia Raspe mwenyewe - yule aliyeandika The Adventures of Baron Munchausen! Je, inawezaje kuwa vinginevyo?

Mwonekano wa ngano

Hadithi na misukosuko inayohusishwa na uchapishaji wa hadithi hii ya ngano kwa hakika inageuka kuwa ya kuvutia zaidi kuliko matukio ya mhusika mkuu. Mnamo 1781, katika Mwongozo wa Watu Wenye Furaha, hadithi za kwanza zinapatikana na mzee shujaa na mwenye nguvu zote. Haikujulikana ni nani aliyeandika The Adventures of Baron Munchausen. Mwandishi aliona vyema kubaki nyuma. Ilikuwa ni hadithi hizi ambazo Raspe alichukua kama msingi wa kazi yake mwenyewe, ambayo iliunganishwa na sura ya msimulizi, ilikuwa na uadilifu na ukamilifu (tofauti na toleo la awali). Hadithi za hadithi ziliandikwa kwa Kiingereza, na hali ambazo mhusika mkuu alitenda zilikuwa na ladha ya Kiingereza tu na ziliunganishwa na bahari. Kitabu chenyewe kilitungwa kama aina ya ujengaji dhidi ya uongo.

Kisha hadithi ikatafsiriwa kwa Kijerumani (hii ilifanywa na mshairi Gottfried Burger), akiongezea na kubadilisha maandishi yaliyotangulia. Zaidi ya hayo, mabadiliko yalikuwa makubwa sana hivi kwamba katika machapisho mazito ya kitaaluma, orodha ya wale walioandika The Adventures of Baron Munchausen inajumuisha majina mawili - Raspe na Burger.

Mchoro

Baron shupavu alikuwa na mfano halisi wa maisha. Jina lake, kama mhusika wa fasihi, alikuwa Munchausen. Kwa njia, shida ya kuhamisha jina hili la Kijerumani ilibaki bila kutatuliwa. Korney Chukovsky alianzisha lahaja ya Munchausen katika matumizi, hata hivyo, katika matoleo ya kisasa katikajina la ukoo la shujaa liliwekwa na herufi "g".

Baron halisi, tayari katika umri wa kuheshimika, alipenda kuzungumza kuhusu matukio yake ya kuwinda nchini Urusi. Wasikilizaji walikumbuka kwamba wakati kama huo uso wa msimulizi uliangaza, yeye mwenyewe alianza kujishughulisha, baada ya hapo mtu angeweza kusikia hadithi za ajabu kutoka kwa mtu huyu wa kweli. Walianza kupata umaarufu na hata kwenda kuchapa. Bila shaka, kiwango cha lazima cha kutokujulikana kilizingatiwa, lakini watu waliomjua Baron walielewa kwa karibu ni nani alikuwa mfano wa hadithi hizi nzuri.

Miaka iliyopita na kifo

Mnamo 1794, mwandishi alijaribu kuweka mgodi huko Ireland, lakini kifo kilizuia mipango hii kutekelezwa. Umuhimu wa Raspe kwa maendeleo zaidi ya fasihi ni kubwa. Mbali na uvumbuzi wa mhusika, ambayo tayari imekuwa ya kawaida, karibu upya (kwa kuzingatia maelezo yote ya kuunda hadithi ya hadithi, ambayo imetajwa hapo juu), Raspe alivutia tahadhari ya watu wa wakati wake kwa mashairi ya kale ya Kijerumani. Pia alikuwa mmoja wa watu wa kwanza kuhisi kwamba Nyimbo za Ossian zilikuwa za uwongo, ingawa hakukanusha umuhimu wao wa kitamaduni.