"Telegramu", Paustovsky. Muhtasari kwa sura

2025 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2025-01-24 21:19

"Sitawahi tena." Inaonekana inatisha? Lakini kuna neno ambalo linaweza kuonekana kuwa lisilo na tumaini zaidi: "marehemu." Ni kwa maana hii ya kusikitisha kwamba kazi "Telegram" imejaa. Muhtasari wa kitabu hiki, kilichoandikwa na mwandishi mkuu wa Soviet Konstantin Georgievich Paustovsky, tutazingatia leo katika makala yetu.

Kuhusu mwandishi

Konstantin Paustovsky, aliyezaliwa mwaka wa 1892 huko Moscow, anajulikana sana nyumbani na nje ya nchi. Ulimbwende na hisia ndizo aina kuu ambazo mwandishi huandika. Paustovsky alijulikana sana shukrani kwa hadithi nyingi na hadithi juu ya maumbile kwa watoto. Katika kazi zake, mwandishi kwa ustadi anatumia nguvu na utajiri wa lugha ya Kirusi, yeye huwasilisha kwa urahisi na kwa neema kwa msomaji maoni yake ya hali nzuri na adhimu ya Nchi yake ya Mama mpendwa.

Paustovsky alilazimika kuishi katika nyakati ngumu. Alinusurika vita viwili vya dunia na mapinduzi mawili ya wenyewe kwa wenyewe nchini humo. Hawakumpita, ilibidi washiriki kikamilifu. Hii haikuwezakuacha alama kubwa katika nafsi yake. Na wakati huo huo, hakuna kitu kinachoweza kuharibu talanta yake na kutamani uzuri. Aliendelea kuandika na kuunda mambo makubwa. Umaarufu wa ulimwengu ulikuja kwa mwandishi muda mfupi baada ya kumalizika kwa Vita Kuu ya Uzalendo, ambayo ilimpa fursa ya kuchora hisia mpya na msukumo kutoka kwa kusafiri kuzunguka ulimwengu.

Paustovsky "Telegram": muhtasari

Hii ni kazi ndogo yenye uwezo mkubwa wa kihisia na huathiri hisia za kina za binadamu. Mada ya uhusiano kati ya wazazi na watoto ni karibu na inajulikana kwa watu wengi, hivyo watu wachache wanaweza kubaki tofauti baada ya kusoma kitabu "Telegram". Inaweza kujumlishwa kwa sentensi chache tu.

Katika kijiji cha mbali na kijijini, mwanamke mzee mpweke anaishi siku zake za mwisho. Mwanamke mzee ni mpweke sana kwamba wakati wa mchana hana mtu wa kuzungumza naye, na hata kulala usiku mrefu na haijulikani kabisa jinsi ya kuvumilia, jinsi ya kuishi hadi asubuhi …

Kwa sababu ya uzee, alidhoofika sana na kuwa dhaifu, macho yake yalikuwa dhaifu. Wageni, majirani na wanakijiji wenzake wanamtunza. Wakati huo huo, binti wa asili wa mwanamke huyu mpweke anaishi kwa utulivu huko Leningrad. Hajisumbui mara kwa mara na kumbukumbu za mama yake mwenyewe, mara kwa mara hutuma pesa, lakini huwa haandiki barua ambazo mama yake angefurahi nazo.

Na kwa hivyo, katika vuli moja ya baridi ya mvua, mwanamke mzee, akihisi kwamba hangeweza kuishi msimu wa baridi, na umri wake ulikuwa unakaribia mwisho, aliandika barua kwa binti yake, akimwomba aje kumtembelea.hatimaye. Lakini yeye, anayeshughulika na mambo yake mwenyewe, hana haraka. Kwa wakati huu, yeye husaidia kikamilifu wageni kamili. Na kwa mama yake wakati huu kuna watu wanaomhurumia, wakijaribu kupunguza hamu yake ya bintiye.

Mmoja wa watu hawa (mlinzi Tikhon) anatuma telegramu kwa Leningrad - ujumbe mfupi wenye maneno kwamba mama anakufa. Lakini ni kuchelewa sana, binti hana wakati, na mwanamke anakufa bila kusubiri damu yake anayoipenda.

Inaonekana kuwa hadithi nzima ya "Telegram" inafaa katika mistari michache. Muhtasari mfupi, bila shaka, unaweza pia kumvutia msomaji wa hisia na kumgusa haraka, lakini tu baada ya kusoma kitabu kizima kwa ukamilifu, mtu ataweza kuhisi msiba wote wa kazi hii. Baada ya yote, binti, ambaye anaonekana kuwa asiye na hisia, pia anajua jinsi ya kuwa na huruma. Na baadaye anatambua kikamilifu hatia na makosa yake. Umechelewa… Na kwa mzigo huu mzito, itabidi aendelee.

Uchunguzi wa hadithi

Bila shaka, mwandishi mkuu alikuwa Konstantin Paustovsky! "Telegram", muhtasari mfupi ambao tutazingatia katika makala yetu, iligonga akili na mioyo ya watu wengi. Mmoja wa watu hawa alikuwa mkurugenzi wa Soviet Yuri Shcherbakov. Mnamo 1957, alipiga filamu fupi ya jina moja kulingana na kitabu.

Filamu ina urefu wa zaidi ya nusu saa, zaidi ya muda unaochukua kusoma hadithi yenyewe. Walakini, filamu hii katika muundo wa filamu nyeusi na nyeupe ina uwezo wa kugusa roho kwa undani. Kwa suala la umuhimu na hisia, inawezekana kabisa kuiweka kwenye ngazi sawa na hadithi, waosi duni kwa kila mmoja.

Marlene Dietrich na Paustovsky "Telegram"

Yaliyomo katika kitabu hiki, kama ilivyokuwa, yalivutia mioyo ya sio tu watu wenzao. Riwaya pia imetafsiriwa katika lugha zingine. Kwa hivyo, nyota kubwa ya sinema ya Amerika na mwimbaji Marlene Dietrich alisoma na akampenda sana. Kiasi kwamba ndoto ilitulia kichwani mwake kukutana na mwandishi na kumshukuru kwa kazi hii bora.

Hamu yake ilikusudiwa kutimia - mnamo 1964, kwenye tamasha lake huko Moscow, alikutana na Paustovsky wa miaka 72. Mwandishi alikuwa baada ya mshtuko mwingine wa moyo, lakini bado alienda kwenye hatua kwa mwimbaji kwa ombi lake. Alimbusu mkono wake, na akapiga magoti mbele yake, akikiri kwamba baada ya kusoma kitabu hiki alihisi kwamba ilibidi abusu mkono wa mtu mzuri kama huyo. Na aliongeza mwishoni: "Nina furaha kwamba nimeweza kuifanya." Hakika, Paustovsky alikufa miaka 4 baada ya mkutano huu.

Kuhusu kitabu

Paustovsky aliandika hadithi yake "Telegram" (muhtasari wake ambao tutazingatia baadaye) mnamo 1946. Baadaye kidogo, mwandishi atazungumza juu ya nini kilikuwa msukumo wa kuandika kazi hii. Mnamo 1956, katika kitabu chake "Golden Rose" (sura "Notches on the Heart"), Konstantin Georgievich alikiri kwamba wakati mmoja alichukua chumba katika nyumba moja na mwanamke mmoja mwenye bahati mbaya aliyeachwa - Katerina Ivanovna. Alikuwa na binti, Nastya, ambaye aliondoka kwenda Leningrad na hajatembeleamama. Msaada pekee kwa mwanamke huyo mzee ulikuwa msichana jirani Nyurka na mzee mwenye fadhili Ivan Dmitrievich, ambao walimtembelea kila siku na kusaidia kazi za nyumbani.

Na Katerina Ivanovna alipougua, Paustovsky binafsi alituma telegramu kwa binti yake huko Leningrad. Lakini binti hakuwa na muda na alifika tu baada ya mazishi.

Kama unavyoona, mwandishi amebadilika kidogo katika hadithi hii ya maisha. Alihifadhi hata majina ya baadhi ya mashujaa. Ni wazi kwamba tukio hili liliacha alama nzito moyoni mwake, kile kinachojulikana kama mvuto.

Muundo wa hadithi

"Telegram" (Paustovsky) - kazi fupi. Katika fomu iliyochapishwa, inachukua karatasi 6, yaani, kurasa 12. Na kwa wastani, haitachukua zaidi ya dakika 20 kusoma kitabu hiki kizima - K. G. Paustovsky "Telegramu". Sasa tutazingatia muhtasari wa sura. Ingawa hadithi rasmi haina mgawanyiko kama huo, hata hivyo, wakati wa kusoma, sehemu kadhaa za semantiki zinaweza kutofautishwa kwa masharti:

• sehemu ya kwanza - "Mama";
• sehemu ya pili - "Binti";
• sehemu ya tatu - "Telegram. Under a gloomy sky";
• sehemu ya nne - "Sikungoja";
• sehemu ya tano - "Epilogue. Mazishi".

Kila sehemu tuliyoainisha inabeba mzigo wake wa kimaana na ni muhimu kwa namna yake katika muundo wa kitabu. Tutazingatia zote kando, hii itaturuhusu kuongeza picha moja.

"Telegramu" Paustovsky. Muhtasari: "Mama"

Ni msimu wa vuli wa mvua na baridi sana. Mawingu mepesi yanaburuta kutoka nyuma ya mto, ambayo mvua ya kuudhi inanyesha. Katerina Petrovna anazidi kuwa mgumu kila siku - macho na mwili wake unadhoofika, inakuwa ngumu zaidi na zaidi kuamka asubuhi, na kujitunza mwenyewe na nyumba inageuka kuwa kazi isiyowezekana kabisa. Na hata sauti yake ni dhaifu sana hadi anaongea kwa kunong'ona. Na upweke wa kupindukia unazidisha hali yake, kwa sababu hana hata mtu wa kuzungumza naye kimoyo moyo. Maelezo ya mazingira yanayoizunguka na nyumba anayoishi mwanamke yanaonyesha kuwa maisha yake yamepita.

Lakini kuna watu wanamuhurumia kikongwe huyo kwa dhati na kumsaidia. Huyu ni msichana wa jirani Manyushka na mlinzi wa umri wa kati Tikhon. Manyishka humtembelea bibi yake kila siku, humletea maji kutoka kisimani, hufagia nyumba, na kusaidia jikoni. Tikhon, kwa huruma, pia alijaribu kusaidia kadiri alivyoweza: alikata miti iliyokufa bustanini, akakata kuni kwa ajili ya jiko.

Kutokana na upweke, Katerina Petrovna mara nyingi hulia, halala usiku na hawezi kungoja alfajiri. Binti yake wa pekee, Nastya, anaishi mbali naye, huko Leningrad, na miaka mitatu imepita tangu ziara yake ya mwisho. Mara moja kila baada ya miezi kadhaa, Nastya hutuma pesa kwa mama yake, lakini hapati wakati wa kuandika barua halisi.

Usiku mmoja, Katerina Petrovna anasikia mtu akigonga lango lake. Anakusanya kwa muda mrefu na kwa shida kubwa hufikia uzio. Kisha anagundua kuwa alijipenda na wakati huo huoUsiku anaandika barua kwa binti yake akimwomba aje kumtembelea kabla hajafa. "Mpenzi wangu. Sitaokoka msimu huu wa baridi. Njoo angalau kwa siku moja." Hapa kuna nukuu kutoka kwa barua yake ya kugusa na ya kusikitisha. Manyushka anapeleka ujumbe wake kwenye ofisi ya posta.

"Telegramu" Paustovsky. Muhtasari: "Binti"

Na Nastya, binti yake mwenyewe, alifanya kazi kama katibu katika Muungano wa Wasanii. Majukumu yake yalijumuisha kuandaa maonyesho na mashindano.

Alipokea barua kutoka kwa mamake kazini, lakini hakuisoma. Barua hizi zilimpa hisia tofauti. Kwa upande mmoja, misaada: mama anaandika, ambayo ina maana yeye ni hai. Lakini kwa upande mwingine, kila mmoja wao alikuwa kama lawama ya kimyakimya.

Baada ya kazi, Nastya huenda kwenye semina ya mchongaji mchanga Timofeev. Anafanya kazi katika hali mbaya, chumba ni baridi na unyevu. Mchongaji analalamika kwa Nastya kwamba juhudi zake zote hazizingatiwi, na yeye mwenyewe hatambuliwi.

Akitazama sanamu ya Gogol, Nastya kwa muda anahisi msongo wa mawazo: barua kutoka kwa mama yake iko kwenye mkoba wake bila kufunguliwa.

Kutambua talanta katika mchongaji Timofeev, anaamua kwamba atamvuta mtu huyu ulimwenguni kwa njia yoyote, na huenda kwa mwenyekiti ili kuandaa maonyesho kwa ajili yake. Aliweza kukubaliana na wiki mbili zijazo Nastya yuko busy kuandaa. Barua hiyo imeahirishwa. Wazo la safari, kumbukumbu ya mama na machozi yake ya kuepukika, vilisababisha kero tu.

Maonyesho yamefana. Wagenianapenda kazi ya mchongaji sanamu, Nastya pia anapata maneno mengi ya kubembeleza, ambaye aliweza kuonyesha usikivu na kujali kwa msanii huyo na kusaidia kuleta Timofeev ulimwenguni.

Na katikati ya maonyesho, mjumbe Dasha anamkabidhi telegramu yenye maneno matatu tu: "Katya anakufa. Tikhon." Nastya ana shauku sana juu ya kile kinachotokea kwenye ukumbi hivi kwamba haelewi mara moja ni nani anazungumza juu yake na anaamua kwamba inapaswa kuwa kwamba ujumbe haujashughulikiwa kwake. Hata hivyo, baada ya kusoma anwani, anaelewa kuwa hakuna makosa. Habari zinamjia wakati usiofaa hivi kwamba anakunja telegramu, akakunja uso, na kuendelea kusikiliza wazungumzaji.

Kwa wakati huu, maneno ya sifa yanasikika kutoka kwenye mimbari. Mtu mashuhuri na anayeheshimika katika duru za wasanii, mtu huyo Pershiy anawasilisha maneno ya shukrani kwa Nastya. Anamshukuru kwa utunzaji na umakini wake kwa mwandishi aliyesahaulika bila kustahili Timofeev. Mwisho wa hotuba, mzungumzaji anainama kwa Nastya, akimwita Anastasia Semyonovna, na watazamaji wote wanampongeza kwa muda mrefu, na kumfanya atoe machozi.

Kwa wakati huu, mmoja wa wasanii anauliza Nastya kuhusu telegramu iliyokandamizwa mkononi mwake: "Hakuna kitu kisichofurahi?". Ambayo anajibu kuwa ni… kutoka kwa rafiki.

"Telegramu" Paustovsky. Muhtasari: "Telegramu. Chini ya anga yenye kiza"

Kila mtu anamtazama mzungumzaji Pershin. Lakini Nastya kwa muda mrefu anahisi kumtazama kwa uzito na kutoboa kwa mtu. Anaogopa kuinua kichwa chake, inaonekana kwake kwamba mtu amedhani. Kuangalia juu, anamwona Gogol akimtazama - sanamu iliyotengenezwa na mchongaji Timofeev. Mtu huyo anaonekana kumwambia kupitia meno yake:"Oh, wewe!"

Wakati huo huo, epifania inamshukia shujaa huyo. Baada ya kuvaa haraka, anakimbia nje ya ukumbi hadi barabarani, ambapo theluji inanyesha, na anga ya giza inashuka na kushinikiza jiji na Nastya. Anakumbuka barua ya mwisho, maneno ya joto yaliyoelekezwa kwake na mama yake: "Mpenzi wangu!" Ufahamu wa marehemu unamjia Nastya, anaelewa kuwa hakuna mtu aliyempenda kama mwanamke huyu mzee aliyeachwa, na kwamba hatamwona mama yake mwenyewe tena.

Msichana anakimbia kituoni akitarajia kufika kwa mama yake haraka iwezekanavyo. Mawazo yake yote ni juu ya jambo moja tu: tu kuwa kwa wakati ili mama yake amwone na kumsamehe. Upepo unavuma theluji kwenye uso wako. Amechelewa, tikiti zote zimeuzwa. Nastya ni vigumu kuzuia machozi yake. Lakini kwa muujiza fulani, jioni hiyohiyo, anaondoka kwa treni kuelekea kijijini.

"Telegramu" Paustovsky. Muhtasari: "Sikungoja"

Nastya alipokuwa akizozana kuhusu onyesho hilo, mama yake alienda kitandani kwake. Kwa siku 10 hakutoka kitandani, na wageni walikuwa pamoja naye. Manyishka alitumia siku na usiku karibu na Katerina Petrovna. Wakati wa mchana, aliweka jiko, ambayo ilifanya chumba kuwa nzuri zaidi, na kisha bibi kiakili akarudi nyakati hizo wakati binti yake bado yuko. Kumbukumbu hizi humtoa machozi ya pekee.

Wakati huo huo, mlinzi mzuri Tikhon, kwa matumaini ya kurahisisha matarajio ya mwanamke mzee, anaamua juu ya udanganyifu mdogo. Anajadiliana na tarishi wa eneo hilo, anachukua fomu ya telegraph na kuandika ujumbe ndani yake kwa mwandiko usioeleweka. Kuja kwa Katerina Petrovna, anakohoa kwa muda mrefu, hupiga pua yake na kusaliti msisimko wake. Ana sauti ya uchangamfuanasema kuwa ni vizuri kwamba theluji itaanguka hivi karibuni na baridi itapiga, kwamba hii itafanya barabara kuwa bora na Nastasya Semyonovna itakuwa rahisi kuendesha gari. Baada ya maneno haya, anakabidhi telegramu kwa bibi yake. Telegramu, ambayo muhtasari wake ni kama ifuatavyo: "Subiri, kushoto."

Lakini mwanamke huyo anatambua mara moja ulaghai wake, asante kwa maneno ya fadhili na utunzaji, kwa shida kugeukia ukuta na kuonekana kusinzia. Tikhon anakaa kwenye barabara ya ukumbi, kichwa chini, kuvuta sigara na kuugua. Baada ya muda, Manyishka anatoka na kumwita yule kikongwe chumbani.

Paustovsky, "Telegramu". Muhtasari: "Epilogue. Mazishi"

Siku iliyofuata, Katerina Petrovna alizikwa kwenye kaburi, lililokuwa nje ya kijiji, juu ya mto. Ilikuwa baridi na theluji ikaanguka. Wavulana na wanawake wazee walikusanyika ili kumuona kwenye safari yake ya mwisho. Jeneza lilibebwa na Tikhon, postman Vasily na wazee wengine wawili. Na Manyushka na kaka yake wakabeba kifuniko cha jeneza.

Kuonekana kwa mwalimu mchanga kunachukuliwa kuwa wakati muhimu. Anapoona mazishi, anakumbuka kwamba alikuwa na mama yuleyule katika jiji lingine. Hawezi kupita na kujiunga na maandamano. Mwalimu analisindikiza jeneza hadi kaburini. Huko, wanakijiji wenzao wanaaga kwa marehemu, wanainamia jeneza. Mwalimu pia anakuja kwenye mwili, anainama na kumbusu mkono uliopooza wa Katerina Petrovna, na kisha huenda kwenye uzio wa matofali. Baada ya hapo, anakaa kaburini kwa muda mrefu, akisikiliza mazungumzo ya wazee na sauti ya ardhi kwenye kifuniko cha jeneza.

Nastya anakuja Zaborye siku moja baada ya mazishi. Alipata tu kilima safi cha kaburimakaburi na chumba baridi cha mama. Nastya alilia usiku kucha katika chumba hiki, na asubuhi aliharakisha kuondoka Zaborye kimya kimya, ili hakuna mtu atakayekutana naye na kuuliza maswali yasiyofaa. Alielewa kuwa hakuna mtu isipokuwa mama yake ambaye angeweza kuchukua kaburi lake na hatia yake isiyoweza kufutika.

Hitimisho

Kwa hivyo tulipanga hadithi nzima ya "Telegram". Muhtasari mfupi wa sura uliangazia mpango wa kitabu kwa wasomaji karibu kabisa na, labda, hata uliwafanya wafikirie juu ya mambo mengi. Lakini ili usikose maelezo muhimu ambayo mwandishi amewekeza katika kila mstari wa kitabu, bila shaka, ni muhimu kusoma kazi nzima, hasa kwa vile haitachukua muda mwingi. Labda hadithi hii fupi "Telegraph" itawakumbusha msomaji kwamba katika msongamano wa kila siku, kwa hali yoyote hatupaswi kusahau kuwa kuna watu muhimu zaidi katika maisha yetu - jamaa na marafiki zetu. Isije ikawa imechelewa.