Waandishi maarufu wa Kipolandi wa karne ya 20-21

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Waandishi wa Kipolandi huenda wasifahamiane sana na msomaji wa Kirusi. Walakini, safu ya kitamaduni ya fasihi ya nchi hii ni ya asili sana na ya kushangaza sana. Labda hii ni kutokana na hatima mbaya ya watu wa Poland, karne nyingi za ushindi na mgawanyiko wa ardhi, uvamizi wa Nazi, uharibifu wa nchi na urejesho wake mgumu kutoka kwa magofu.

Hata hivyo, waandishi wa Kipolandi pia wanajulikana kwetu kwa upande mwingine, kama wawakilishi bora zaidi wa aina maarufu kama vile hadithi za kisayansi na upelelezi wa kejeli. Hebu tuzungumze kuhusu waandishi mashuhuri zaidi wa Kipolandi wa karne ya 20 na 21, ambao umaarufu wao ulivuka mipaka ya nchi yao ya asili.

Senkevich Henrik

Mwishoni mwa karne ya 19, Sienkiewicz alikua mwandishi maarufu wa Kipolandi. Vitabu vya waandishi wa Kipolandi si mara nyingi hushinda tuzo kubwa zaidi za dunia, lakini Sienkiewicz alishinda Tuzo ya Nobel ya Fasihi mwaka wa 1905. Ilitolewa kwa kazi yake yote ya fasihi.

Moja ya kazi zake maarufu ni sakata ya kihistoria "Pamoja na Moto na Upanga", ambayo inasimulia kuhusu Hotuba. Jumuiya ya Madola. Mnamo 1894, aliandika kazi yake inayofuata ya kihistoria, Quo Vadis, katika tafsiri ya Kirusi ya "Kamo Gryadeshi". Riwaya hii kuhusu Milki ya Kirumi inaanzisha Sienkiewicz kama bwana wa aina ya kihistoria katika fasihi. Hadi leo, riwaya hii bado inajulikana sana na inatafsiriwa katika lugha mbalimbali. Kazi yake iliyofuata ilikuwa riwaya "The Crusaders" kuhusu mashambulizi ya Agizo la Teutonic juu ya Poland.

Kulipuka kwa Vita vya Kwanza vya Kidunia, Sienkiewicz aliondoka kwenda Uswizi, ambapo alikufa mnamo 1916 na kuzikwa huko. Mabaki yake yalizikwa tena Warsaw.

Lem Stanislav

Mwandishi wa Kipolandi mfuasi wa mambo ya baadaye Stanisław Lem anajulikana duniani kote. Yeye ndiye mwandishi wa kazi maarufu kama vile "Solaris", "Edeni", "Voice of the Lord" na zingine.

Alizaliwa mwaka wa 1921 katika jiji la Lvov, ambalo wakati huo lilikuwa la Poland. Wakati wa uvamizi wa Wajerumani, kimiujiza haikuishia kwenye ghetto shukrani kwa hati za kughushi. Baada ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, alihamia Krakow chini ya mpango wa kuwarudisha nyumbani, ambapo alisomea udaktari. Mnamo 1946, Lem alichapisha hadithi yake ya kwanza, na tayari mnamo 1951, riwaya yake ya kwanza "The Astronauts" ilichapishwa, ambayo ilimfanya kuwa maarufu mara moja.

Kazi zote za mwandishi zinaweza kugawanywa kwa masharti katika vikundi kadhaa. Moja ni kazi nzito katika roho ya hadithi za kisayansi. Nyingine iliandikwa na yeye kama mwandishi wa satirist. Hizi ni kazi za kutisha kama vile "Cyberiad" na "Amani Duniani".

Mwandishi wa hadithi za kisayansi za Kipolishi - mwandishi wa kazi ambazo zimetafsiriwa katika lugha 40 na kuuzwa zaidi ya 30 dunianinakala milioni za vitabu vyake. Baadhi ya kazi zake zimerekodiwa.

Witold Gombrowcz

Huyu ni mwandishi wa Kipolandi, mcheshi, mwandishi wa tamthilia wa kipindi cha miaka ya 50-60 ya karne ya 20. Riwaya yake kuu ya kwanza, Ferdydurka, ilifanya makubwa sana. Aligawanya ulimwengu wa fasihi wa Poland milele katika watu wanaovutiwa na wakosoaji wa kazi yake, ambao miongoni mwao walikuwa waandishi wengine wa Kipolandi.

Mwezi mmoja kabla ya Vita vya Pili vya Dunia kuanza, Gombrowicz anasafiri kwa mashua hadi Argentina, ambako anaishi uhamishoni wakati wa miaka ya kutisha ya vita. Baada ya kumalizika kwa uhasama, mwandishi anagundua kuwa kazi yake imesahaulika nyumbani, lakini pia kupata umaarufu nje ya nchi sio rahisi. Katikati ya miaka ya 1950 tu ndipo kazi zake za zamani zilianza kuchapishwa tena nchini Polandi.

Katika miaka ya 60, umaarufu wake ulirejea, hasa kutokana na riwaya mpya "Cosmos" na "Ponografia", ambazo zimechapishwa nchini Ufaransa. Katika historia ya fasihi ya ulimwengu, Witold Gombrowicz amebaki kuwa hodari wa maneno na mwanafalsafa ambaye ameingia zaidi ya mara moja katika mzozo na historia.

Vishnevsky Janusz

Waandishi wachache wa kisasa wa Kipolandi wanajulikana ulimwenguni kama Janusz Wisniewski. Licha ya ukweli kwamba sasa anaishi Frankfurt am Main, kazi zake kila mara hutiwa rangi na haiba ya kipekee ya nathari ya Kipolandi, mchezo wake wa kuigiza na nyimbo zake.

riwaya ya kwanza ya Vishnevsky "Loneliness in the Net" kuhusu mapenzi ya mtandaoni ilivuma sana ulimwengu. Kitabu hiki kiliuzwa zaidi kwa miaka mitatu, kilirekodiwa na kutafsiriwa katika lugha nyingi.

Hata hivyo, na baadaekazi za mwandishi haziachi wasomaji tofauti, kwa sababu anaandika juu ya upendo, juu ya nguvu ya hisia hii na juu ya udhaifu wake, juu ya kila kitu kinachojulikana kwa msomaji, lakini wakati mwingine hawezi kueleza kwa maneno.

Khmelevskaya Joanna

Kazi za Bi. Khmelevskaya hazizingatiwi fasihi ya kweli ya hali ya juu, na haishangazi, kwa sababu aina yake ni hadithi ya upelelezi ya kejeli. Walakini, umaarufu wake hauwezi kukataliwa. Vitabu vya Khmelevskaya vimekuwa maarufu sana sio tu kwa sababu ya fitina na hadithi za upelelezi zilizopotoka, lakini pia kwa sababu ya haiba ya wahusika wake. Mhusika mkuu wa vitabu vingi ameandikwa kutoka kwa mwandishi - jasiri, kejeli, smart, asiyejali, Pani John hakuacha mtu yeyote tofauti. Khmelevskaya iliyobaki aliandika kutoka kwa marafiki zake, jamaa na wenzake. Kwa amri ya njozi yake, wengi wakawa wahasiriwa au wahalifu na, kama walivyoona baadaye kwa kicheko, hawakuweza kuondoa picha hiyo iliyowekwa.

Maisha yake mwenyewe yalimletea hadithi nyingi - maswala ya mapenzi, mikutano ya kizunguzungu, kusafiri na matukio machache ya kufurahisha ya Vita vya Kidunia vya pili, kukaliwa kwa Warsaw, hatima ngumu ya kiuchumi ya nchi. Haya yote yalileta kwenye vitabu vyake lugha hiyo ya uchangamfu na ucheshi mkali ambao ulienea nje ya mipaka ya nchi yake ya asili.