Manukuu ya Mao Zedong. "Quote": tafsiri kutoka Kichina hadi Kirusi

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Mao Zedong ni mmoja wa watawala wakatili zaidi sio tu wa Uchina, bali wa ulimwengu mzima. Haishangazi mara nyingi huwekwa sawa na Stalin. Mbali na kufuata fundisho la Umaksi-Leninist, wanafanana kwa pamoja serikali ngumu sana ya nchi. Chini ya utawala wake, Uchina ilibadilishwa kabisa kuwa serikali ya kijamaa, na mabadiliko haya yalikuwa mbali na maumivu. Alifasiri itikadi ya Umaksi kwa ubunifu kabisa, ambayo ilisababisha ukweli kwamba toleo lake la Kichina lilianza kuitwa Maoism. Nukuu za Mao Zedong, zilizochapishwa kama kitabu tofauti wakati wa uhai wake, zinatoa picha kamili ya haiba ya mtawala huyu na mtazamo wake wa njia ya kikomunisti ya kupanga serikali.

Mwanzo wa safari

Mao Zedong alizaliwa katika familia tajiri ya wakulima mnamo 1893. Alipata elimu ya classical ya Kichina shuleni. Kisha alihudumu katika jeshi wakati wa mapinduzi ya 1911, baada ya hapo aliingia shule ya ufundishaji. Mnamo 1918, Mao alianzisha Newwatu . Lengo lake lilikuwa kutafuta njia za kuibadilisha China. Ilikuwa ni wakati huu ambapo Rubani Mkuu wa siku za usoni alifahamiana na itikadi ya Marxist-Leninist iliyoamua hatima ya Mao Zedong na nchi nzima.

Shukrani kwa uanaharakati wake, Mao Zedong anakuwa mwanasiasa mwenye ushawishi haraka. Mnamo 1921, alikua mjumbe mkuu wa Chama cha Kikomunisti cha China, na mnamo 1923 alijiunga na Chama cha Kitaifa cha Kuomintang. Katika safari yake yote ya kuingia madarakani, Mao alikuwa na mahusiano yanayokinzana na shirika hili: karibu mara moja alikuwa na mizozo ya kisiasa na kiongozi wake, Chiang Kai-shek, na hivi karibuni Mao Zedong alijitenga na Kuomintang, akajiunga na mkondo wa kushoto wa CPC. Hata hivyo, uvamizi wa Wajapani dhidi ya Uchina mwaka 1936 ulilazimisha pande zinazopigana kusuluhishana kwa muda.

Inuka kwa mamlaka

Wakati wa vita na Japan, Mao Zedong alizingatia zaidi kuimarisha nafasi zake za kisiasa miongoni mwa wakulima. Alielekeza kikamilifu mpango wa kusafisha, akiandika mfululizo wa makala ambapo alibainisha lengo la toleo la Kichina la ukomunisti juu ya wakulima, na si kwa darasa la mijini. Mwisho wa vita, mapatano na Kuomintang pia yalimalizika. Mapigano makali kati ya pande hizo yalisababisha vita vya umwagaji damu vya wenyewe kwa wenyewe vilivyoisha kwa kushindwa kwa Kuomintang, kukimbilia Taiwan na kutangazwa kwa Jamhuri ya Watu wa China mnamo 1949.

Mao Zedong (PRC): njia ya furaha kwenye wimbo maarufu wa USSR

USA inamuunga mkono Chiang Kai-shi, alikataa kutambua jamhuri mpya ya Mao Zedong, tofauti na Muungano wa Sovieti. Kati ya nchi hizo zilitiwa saini mnamo 1950 makubaliano ya kusaidiana na urafiki. Usafishaji, ujumuishaji, mipango ya miaka mitano, "kukamata na kukamata" - kila kitu ambacho kilikuwa tabia ya kipindi cha ukandamizaji wa Stalinist huko USSR, sasa imetembelea China. Mao Zedong, baada ya kifo cha Stalin, akawa kiongozi wa kikomunisti mwenye ushawishi mkubwa zaidi duniani, akihimiza ibada inayoongezeka ya utu wake kwa kila njia. Walakini, hivi karibuni ikawa wazi kuwa sera ya kulazimishwa "Kuruka Mbele" haikutoa matokeo yanayoonekana. Kiwango cha maisha ya wakulima kilishuka sana, mfumuko wa bei uliongezeka, viwango vya uzalishaji vilipungua. Njaa imeanza nchini.

Mapinduzi ya Kitamaduni

Katika miaka ya 60, Uchina ilianza kuwatesa wapinzani. Kulingana na mpango uliofanyiwa kazi, makala ya Yao Wenyun "Katika toleo jipya la mchezo wa kuigiza wa kihistoria" The Demolition of Hai Rui ilitumika kama ishara. Mwanahistoria wa China Wu Hanem alishutumiwa kwa kupinga ujamaa na ukosoaji wa mbinu za kisiasa za chama tawala Baada ya hapo, msururu wa ukandamizaji wa umwagaji damu ulianza. unalenga hadhira - vijana wasiokomaa, ambapo vikosi vya Walinzi Wekundu viliundwa. Maelfu ya watu waliuawa kutokana na "mapinduzi haya ya kitamaduni", mamia ya maelfu walifukuzwa kutoka. nchi, hata zaidi walikimbia. Wengi walilazimishwa kujiua. Na ilikuwa wakati huu kwamba "Kitabu cha Quote" maarufu kilichapishwa "- kitabu ambacho Mao Zedong anafunua kikamilifu maoni yake juu ya serikali namengi zaidi.

Biblia Mpya kwa ajili ya wakomunisti

Mkusanyiko wa misemo kuu ya Mao Zedong ilitolewa na serikali mnamo 1966. Mzunguko wake ulikuwa mkubwa sana hivi kwamba unaweza tu kulinganishwa na mzunguko wa vitabu vitakatifu - Korani, Biblia au Torati. Kwa kweli, karibu ibada ya kidini ya toleo hili haikukaribishwa tu, bali pia ilidokezwa na wafuasi wa Mao. Tafsiri ya kwanza kutoka kwa Kichina kwenda kwa Kirusi ya nukuu za Mwenyekiti Mao Zedong ilitolewa mnamo 1967. Inayo nukuu kutoka kwa nakala na hotuba za Rubani Mkuu. Katika tafsiri ya Magharibi, kazi hii ina jina la kejeli kwa kiasi fulani "Kitabu Nyekundu", kwani ilikuwa toleo la mfukoni ambalo lilitumiwa sana - ili uweze kubeba nawe kila wakati. Tafsiri kutoka Kichina hadi Kirusi ilisikika kwa kina zaidi: "Mkusanyiko wa manukuu kutoka kwa maandishi ya Mwenyekiti Mao Zedong." Kitabu hata kimetafsiriwa katika Kiesperanto.

Nukuu za Mao Zedong - kwa raia

Ili kusoma mkusanyiko huu, miduara maalum ilipangwa, ambayo ilikutana hata wakati wa saa za kazi. Iliaminika kuwa baada ya madarasa kama haya, mfanyakazi atakuwa na ufanisi zaidi katika kukabiliana na majukumu yao. Mabango yalitundikwa kwa kila hatua yakionyesha watu wakiwa wameshika Kitabu cha Nukuu mikononi mwao. Katika mwongozo wa kusoma kitabu hiki, leitmotif ni maneno mawili - jifunze na utumie. Ilipendekezwa kukariri kauli kuu kwa moyo. Nakala za gazeti zililazimika kujumuisha mara kwa mara nukuu kutoka kwa Mao Zedong, na kuziweka kwa herufi nzito ili hakuna mtu.hakukuwa na shaka juu ya uandishi wao.

Vivutio

Nukuu nyingi za Mao Zedong zinagusa mapambano ya kisiasa kati ya ujamaa na ubepari. Aliuchukulia ubeberu wa Marekani kuwa adui mkuu wa ubinadamu huru. Akimwita simbamarara wa karatasi, Mao alitoa wito kwa watu wa dunia nzima kuungana katika vita dhidi yake. Nadharia yake kuhusu vita vya tatu vya dunia inavutia. Anaweka wazi kuwa, licha ya kulaaniwa kwa uwezekano wa kuibua mzozo mwingine wa ulimwengu, ikiwa itatokea, atafaidika tu. Hakika, baada ya Vita vya Kwanza vya Kidunia, Umoja wa Kisovieti ulizaliwa na idadi ya watu milioni 200, baada ya Vita vya Kidunia vya pili, kambi nzima ya ujamaa ilizaliwa, na hii tayari ni milioni 900. Baada ya Tatu, alitarajia kwamba ulimwengu wote ungekuja kwenye ujamaa kwa ujumla.

Pia katika "Kitabu cha Nukuu" unaweza kupata taarifa za hali ya jumla zaidi, ingawa sehemu yao ni ndogo sana kuliko mashambulizi dhidi ya ubeberu. Kwa mfano, hukumu kama hiyo ya kifalsafa: "Nini kinachowezekana, kipo" ni uboreshaji wa aphorism maarufu ya Descartes. Au maoni ya kisayansi kwamba siasa ni vita bila umwagaji damu, na vita ni siasa yenye umwagaji damu.

Kwa ujumla, nukuu za Mao Zedong zilizotolewa katika "kitabu kidogo chekundu" zinatoa picha kamili ya Rubani Mkuu alikuwa mtu wa aina gani. Hutapata mafunuo yoyote maalum ndani yake, lakini, labda, kutoka kwa mtazamo wa kihistoria, itakuwa ya kuvutia kujijulisha nao.