Pamela Druckerman: wasifu (picha)

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Jina la mwanahabari wa Marekani Pamela Druckerman lilijulikana sana baada ya kushiriki katika vitabu vyake siri za malezi kutoka Paris. Kitabu kimojawapo kiliuzwa sana papo hapo na kilitafsiriwa katika lugha 28, huku cha pili kikawa kinara wa orodha ya The New York Times kwa miaka mitatu mfululizo.

Machache kuhusu mwandishi

Pamela Druckerman (pichani juu) alizaliwa mwaka wa 1970 huko New York. Alisomea falsafa katika Chuo Kikuu cha Colgate na akapokea shahada ya uzamili katika uhusiano wa kimataifa kutoka Chuo Kikuu cha Columbia. Alikuwa mshiriki wa Baraza la Mahusiano ya Kigeni na alisomea ucheshi ulioboreshwa. Alikuwa mgeni wa mara kwa mara kwenye Good Morning America ya ABC, NBC Today, Redio ya Kitaifa ya Umma, BBC na kwingineko.

Pamela ameshirikiana na The Washington Post, Vanity Fair France, The Guardian, The Financial Times na zingine nyingi. Kuanzia 1997 hadi 2002, alifanya kazi kama mwandishi wa Wall Street Journal huko Buenos Aires, Sao Paulo, na New York, ambapo alishughulikia uchumi na siasa. Alitembelea kama mwandishi wa habariMoscow, Johannesburg, Tokyo na Jerusalem. Mnamo 2002, akiwa katika safari ya kikazi huko Buenos Aires, alikutana na mume wake mtarajiwa Simon Cooper, mwandishi wa habari na mwandishi wa Uingereza.

Maisha nchini Ufaransa

Miezi michache baada ya kukutana, alihama na Simon hadi Paris, ambapo bado wanaishi. Wazo la kuandika kitabu kuhusu uzazi lilimjia wakati yeye na mume wake na binti yao wa mwaka mmoja na nusu walikuja kwenye cafe. Aliona kwamba watoto wachanga wa Kifaransa, tofauti na mtoto wao, hawakutupa chakula, hawakukimbia karibu na mgahawa na kula vyakula mbalimbali, na wazazi wao walikaa kimya na kuzungumza. Pamela aligundua kuwa Wafaransa wanachukulia uzazi tofauti na Wamarekani.

Pamela alilelewa Miami, Florida. Baba yake alifanya kazi katika utangazaji, mama yake alikuwa mmiliki wa boutique ya mtindo. Pamela anaipenda Ufaransa na anacheka kwa wazo la kurudi Marekani. Lakini kuna vitu anakosa. Anakosa mahali alipokulia, ambapo watu wengi anaowajua wameachwa, ambapo familia yake inaishi. Watoto wa Pamela Druckerman, binti na wana mapacha, walikulia Ufaransa, lakini Pamela bado anaangalia kila kitu kwa macho ya Mmarekani.

Mwanzo wa kifasihi

Kitabu cha kwanza kuchapishwa kilikuwa Tamaa ya Tafsiri. Kitabu cha kufurahisha ambacho mwandishi anazungumza juu ya utafiti wake wa kuvutia - jinsi ukafiri unachukuliwa katika nchi tofauti za ulimwengu. Kwa mfano, Waamerika hawana ujuzi mdogo katika masuala hayo na wanateseka sana kutokana nayo. Wenzi wa ndoa wa Urusi hawazingatii mapenzi ya likizo kama usaliti, na Waafrika Kusini wana hakika kuwa ulevi unaweza kutumika kama kisingizio changono nje ya ndoa. Tamaa katika Tafsiri ni ziara ya ulimwengu ya kufurahisha na iliyojaa ukweli ya ukafiri ambayo inachanganya ustadi wa mwandishi wa fasihi na kanuni za maadili zilizoundwa kwa uangalifu.

Kwa walio zaidi ya miaka 40

Kitabu kipya zaidi cha Pamela Druckerman, Hakuna Watu Wazima, kinajibu maswali kutoka kwa wasomaji wa umri wa makamo. Mwandishi anazungumza juu ya kipindi cha mpito, ambacho wengi hawaelewi na hawakubali. Katika kitabu hicho, yeye sio tu anazungumza juu ya watu wa umri wa kati, shida zinazowakabili, lakini pia hutoa mapendekezo ya vitendo. Mwandishi ana ukweli kwamba anazungumza waziwazi juu ya familia yake, mume na watoto. Kuhusu jinsi alivyokabiliwa na utambuzi mbaya - saratani. Jinsi gani hakuweza kukata tamaa, na familia ikawa tegemeo la kutegemewa.

Hakuna Watu Wazima ni sehemu ya kumbukumbu, sehemu ya ushauri mzuri sana wa jinsi ya kuishi baada ya miaka 40. Kitabu kimeandikwa kwa lugha rahisi, kwa njia ya mchezo, lakini kina msingi wa ushahidi. Pamela anasema: kabla ya kuchukua kitabu hiki, alisoma maandiko mengi kuhusu mada hii.

Niko nje ya eneo langu la faraja. Lakini kuandika, unapaswa kuwa waaminifu. Haitafanya kazi vinginevyo.

Ngurumo kutoka angani safi

Jambo gumu zaidi lilikuwa ni sura ambayo Pamela Druckerman alizungumza kuhusu jinsi alivyotambuliwa kuwa na lymphoma isiyo ya Hodgkin, kuhusu tiba ya kemikali na kingamwili iliyofuata. "Ni ngumu, lakini sikuweza kuiacha kwa sababu ilikuwa muhimu sana." Pamela anashirikina uzoefu wake na anasema kwamba alipata mshtuko. Alipokea usaidizi wa marafiki ambao wakati mmoja walikuwa na matatizo ya afya. Hata hivyo, yeye mwenyewe alishangaa alipoweza kushiriki sehemu hii ya wasifu wake.

Pamela Druckerman anasema kuwa kitabu hiki pia kilitiwa moyo kwa kwenda kwenye mikahawa, kama vile vitabu vya malezi. Pamela aligundua kuwa wahudumu walimwita "madame" na sio "mademoiselle". “Ilikuwa kama dhoruba inakuja,” akumbuka Pamela. "Kama bolt kutoka kwa bluu. Kuna kipindi waliniita "madame", kana kwamba kwa njia ya kucheza, na kukonyeza macho kwa wakati mmoja. Na kisha ghafla nikawa "madam" tu. Jinsi ilivyoandikwa kwa mwenyekiti na neno hili. Kugundua kuwa kweli mimi ni bibi kulikuja baadaye."

Siri za wanawake wa Ufaransa

Pengine, wengi wanashangaa Pamela Druckerman ni nani kuandika kitabu kuhusu uzoefu wa "zaidi ya 40"? Baada ya yote, yeye si mwanasaikolojia. Uamuzi huu haukuja mara moja. Mwanzoni, alishiriki uzoefu wake na wasomaji kwenye safu ya New York Times, lakini hakufikiria kuwa swali hili lilikuwa la kupendeza kwa wengi. Kwamba karibu wote walio zaidi ya miaka 40 wanaogopa uzee. Wanajisikia vibaya na jinsi wanavyoonekana. "Niliona kuwa mada hii inahusu watu, ni vyema watu wasome nilichoandika, kujadili, kushiriki hadithi na ushauri wao." Kisha Pamela alianza kutazama maoni na maoni ya watu maarufu - Dante, Schopenhauer, Aristotle na wengine wengi. Wengine wanaandika kwamba hii ndiyo wakati mzuri wa maisha, "hatua ya kumbukumbu", ambayo mtu huanza kubadilika. Wengine wanasema kwamba unahitaji kuchukua kila kitu kama ilivyo, nakuwa chanya kuhusu mabadiliko katika maisha yako.

Pamela Druckerman aliamua kuandika kitabu kinachozingatia mabadiliko ya kimwili na ya kihisia ambayo watu na yeye mwenyewe hupitia akiwa na umri wa miaka arobaini. Jinsi zinavyoathiri ndoa, urafiki, malezi, uchaguzi wa mavazi, na mambo mengine ya maisha. Utafiti wa mwandishi umeunganishwa na ukweli wa kisayansi, ushuhuda wa marafiki na marafiki. Na bila shaka, thamani kuu ya kitabu ni kwamba mwandishi anazungumzia utamaduni wa Kifaransa.

Katika umri huu wanajisikia vizuri sana, wanajua jinsi ya "kuzeeka kwa uzuri". Nchini Ufaransa, inakubaliwa kwa ujumla kuwa "wanawake wa umri wowote wana sifa ya charm." Wanawake wa Kifaransa wana mbinu maalum sio tu kwa uchaguzi wa nguo, lakini pia mbinu tofauti kabisa kwa miili yao. Huko Amerika, kwa mfano, ni kawaida kusema vibaya juu yake, lakini huko Ufaransa, mwanamke, hata akijua kuwa ana idadi isiyo kamili, anaelewa na anajua ni nini kinachovutia ndani yake, anajua jinsi ya kuzingatia hii na anahisi nzuri.

Uzazi wa Ufaransa

Mwandishi wa kitabu cha French Kids Don't Spit Food, anayeishi New York, amekuwa na wakati mwingi wa kujumuika na akina mama wapya waliochoka na wasio na usingizi. Baada ya kuzaliwa kwa mtoto, Pamela Druckerman mwenyewe alipata "hirizi" hizi zote juu yake mwenyewe. Baada ya kuhamia Ufaransa, alionekana kujikuta katika ulimwengu tofauti, ambapo watoto, bila kuamka, walilala usiku kucha, walikwenda shule ya chekechea kutoka umri wa miezi tisa, walikula vyakula mbalimbali na hawakujiingiza kwenye chakula. Mama zao hawakuonekana kuchoka, waliishi maisha yao.

Mshipa wa uandishikuathiriwa, na Pamela, mama aliyekata tamaa wakati huo, aliamua kufichua siri ya elimu ya Ufaransa. Aliwauliza majirani, marafiki, wafanyakazi wenzake, madaktari na walezi kuhusu mbinu zao. Pamela alihitimisha kuwa walitofautiana kati ya "kali sana" na "kuruhusu kwa kushangaza." Lakini matokeo yalikuwa ya kushangaza! Wazazi hawakupaza sauti zao, watoto walikua watulivu, wavumilivu na walikabiliana na tamaa peke yao.

Malezi tofauti

Kinyume na malezi yake ya kuchosha, wakati mwingine yenye dhoruba, ya "Marekani", Wafaransa walionekana kusaidiwa na nguvu "isiyoonekana" ambayo iligeuza malezi kuwa upepo mwepesi. Pamela Druckerman alifanya uchunguzi na ikawa kwamba akina mama huko Ohio au Princeton walipata uzazi mara nyingi zaidi kuliko akina mama huko Rennes. Wakati wa safari zake Marekani, aliwahoji wataalamu, aliona tabia za watoto na wazazi.

Pamela aliamua kuandika kitabu kuhusu njia za uzazi za Marekani na Ufaransa, faida na hasara zake. Matokeo yake ni mwongozo mzuri na wa kuelimisha kwa uzazi. Kwa vyovyote mwandishi hajaribu "kuwafundisha" wazazi wake, anawasilisha tu ukweli na kuelezea uzoefu wake, maumivu na mapambano. Pamela Druckerman anaweka kwa njia rahisi na kupatikana kwa njia mbili mbadala: Kifaransa - utulivu na mazuri, na "Amerika" - makali na uchovu. Na anawaalika wasomaji wake kufanya chaguo lao wenyewe.

Siri za uzazi wa Kifaransa

Drukerman alisikitishwa kuona kwamba akina mama wa Ufaransa aliotaka kuwa marafiki hawakuwa na urafiki haswa na akina mama wengine. Katikawalikuwa na mambo muhimu zaidi ya kufanya. Hili ndilo jibu: Wafaransa wanajua jinsi ya kufurahia maisha. Na huanza karibu kuzaliwa.

Mtoto anapolia usiku, wazazi humtazama kwa dakika chache. Wanajua awamu za usingizi wa saa mbili, kati ya ambayo mtoto huamka na kulala usingizi. Wanampa fursa ya kutuliza na kulala. Ikiwa, kuruka hadi kilio cha mtoto, wazazi mara moja wanamchukua mikononi mwao, ataamka. Na wazazi wake ndio wanaomfundisha kuamka. Matokeo? Kulingana na Pamela Druckerman, watoto wachanga wa Ufaransa wana uwezekano mkubwa wa kulala usingizi mzito usiku kucha kuanzia miezi miwili na kuendelea.

Watoto wa Ufaransa wanajua jinsi ya kungoja - wana subira wakati kati ya kulisha unapoongezeka; hawaulizi chipsi kwenye soko kuu la malipo, lakini wanangoja kwa utulivu mama yao anapozungumza na mtu. Hata katika mikahawa, watoto wanangojea kwa utulivu sehemu yao. Je, hii si ndoto? Lakini ni matarajio haya ambayo ni somo la kwanza la uhuru. Mtoto anaweza kujifunza na kukabiliana na hali ya kukatisha tamaa, lazima uamini tu.

Wafaransa "titans of education" Rousseau, Piaget na Françoise Dolto wanadai kwamba watoto wana akili na "huelewa lugha tangu kuzaliwa". Wanahitaji tu "mfumo" unaoweka mipaka, lakini "huwapa uhuru kamili ndani ya mipaka hii." Huu ni mchanganyiko mgumu, lakini jambo kuu sio kuogopa kukandamiza "kujieleza" kwa mtoto. Wafaransa wanaamini kwamba “lazima watoto wajifunze kukabiliana na hali ya kukatishwa tamaa” na neno “hapana” huwaokoa watoto “kutokana na jeuri ya tamaa zao wenyewe.”

Wazazi wa Ufaransa

Druckerman alishtuka kurudi Amerika kwa muda na kuonajinsi akina mama Waamerika hufuata watoto wao wadogo kuzunguka uwanja wa michezo, wakitoa maoni yao kwa sauti juu ya kila hatua yao. Kwa upande mwingine, akina mama wa Ufaransa huketi ukingoni mwa uwanja wa michezo, wakizungumza kwa utulivu na marafiki, wakiwaacha watoto wadogo kupatana na watoto wengine na kuujua uwanja wao wenyewe.

Wametulia vile vile kuhusu ujauzito. Hawaambiwi kuhusu matukio mabaya na vyombo vya habari au televisheni. Kinyume chake, wanashauriwa kubaki watulivu. Hakuna maonyo kuhusu vyakula visivyofaa, ngono, au harakati za kuzaliwa asili. 87% ya wanawake wa Ufaransa hujifungua kwa ganzi na hawaonekani kuwa na wasiwasi. Ufaransa ni bora mara nyingi kuliko Uingereza na Marekani katika takriban viashiria vyote vya afya ya uzazi na mtoto. Na hata wanawake wajawazito wa Ufaransa hupungua uzito: kwao, matamanio ya chakula ni "kero ya kushinda," sio kuridhika, kwa sababu "fetus inataka kipande cha keki."

Wafaransa wanaheshimu taaluma ya ualimu - kazi katika shule ya chekechea inachukuliwa kuwa kazi ya kupendeza na inahitaji digrii. Mwandishi anaelezea katika kitabu kuhusu kila kitu anachokiona, kuhusu mambo yote madogo yanayohusiana na kulea mtoto na anashiriki hisia zake na wasomaji kwa njia ya kuvutia. Mwanahabari Pamela analeta mchanganyiko wake usiozuilika wa akili, unyenyekevu, udadisi na ufahamu kwa Wazazi wa Kifaransa Usikate Tamaa.

Wasomaji wanavyoandika katika hakiki, Pamela Druckerman hapa kwa ufupi zaidi, katika mfumo wa vidokezo 100 vya vitendo, anazungumza juu ya kile alichoshiriki katika kitabu "Watoto wa Ufaransa hawatemei chakula." Na kama ziada - takriban kila wikimenyu iliyo na mapishi ya kupendeza kwa familia nzima.