2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Lugha ya Kirusi haikuitwa bure iitwayo ya kitambo "kubwa, yenye nguvu na ukweli": inaweza kueleza kwa ufasaha, kitamathali, kwa kufaa hali au hali fulani.
Matumizi ya vipashio vya misemo, methali na misemo, nahau na semi maarufu hufanya usemi kuwa angavu zaidi, ufupi zaidi na wakati mwingine huondoa maelezo marefu yasiyo ya lazima. Hapo chini tutazingatia maana ya kitengo cha maneno "weka meno yako kwenye rafu."
Mahali ambapo meno hukua kutoka
Historia ya lugha inaweza kukusaidia kufahamu neno "kuweka meno kwenye rafu" linamaanisha nini. Kwa kweli, hii ni msemo, yaani, aina ya ngano. Hii ina maana kwamba usemi huo ulitokana na mazingira ya watu, chimbuko la maana yake linaweza kupatikana katika maisha rahisi.
Methali hiyo inakusudiwa kuakisi hali fulani ya maisha. "Kuwa na hitaji kubwa, njaa, kujizuia katika kila kitu" - hii ndio maana ya kitengo cha maneno "weka meno yako kwenye rafu". Je, hekima ya watu inashauri vipi kuweka meno ndani?
Meno katika kazi ya kienyeji
Kuna tafsiri mbili za maana ya neno "meno" katika methali. Ya kwanza ni watu. "Meno" yaliitwa zana za kusokota. Mara zikiwa kwenye rafu - hakuna kazi, na bila kazi hakuna ustawi.
Kwa Kirusi, kuna methali nyingine ya mchezo, sawa katika mada yake: "Subiri akili, ukiweka meno yako kwenye rafu." Katika kesi hiyo, ushauri unapaswa kusikilizwa na kinyume chake kifanyike. Sinonimia katika maana itakuwa methali kuhusu samaki ambaye hawezi kuvutwa kwa urahisi kutoka kwenye bwawa. Kwa hivyo, hulka ya tabia ya vitengo vile vya maneno katika Kirusi inaonekana: njaa ina sifa ya uvivu, sio kazi.
Asili ya neno
Ikiwa pia tunaangalia etymology ya neno "jino", itakuwa wazi kwamba hii sio tu malezi ya mfupa katika kinywa, lakini pia uso wenye ncha kali. Hii inamaanisha kuwa maana ya kitengo cha maneno "weka meno yako kwenye rafu" inaweza kupanuliwa na zana zingine: msumeno, tamba, jembe lina meno. Kazi yoyote inafaa kwa maana, kwa sababu tangu nyakati za kale iliaminika kwamba "wema wa watu ni katika maisha, na maisha ni katika kazi."
Lugha ya mauaji
Tamka za kitamaduni zinazofaa zinaweza kukua kuliko mazingira yaliyoizaa na kuingiza matamshi ya idadi kubwa ya wabebaji wa utamaduni fulani. Kupenya ndani ya lugha ya kifasihi, kifungu cha maneno kinaweza kueleweka kwa angavu, bila ufahamu wazi wa vitengo vyake vya kileksika. Haiwezekani kwamba wengi sasa wataelewa ni aina gani ya pua unaweza kukaa nayo, lakini maana ya msemo huo ni wazi kwa kila mtu: hii ndio wanasema juu ya kutofaulu katika ahadi. Hata hivyo, katika siku za zamani, sadaka iliitwa pua - ilitolewa kwa afisa. Inaweza kuwa katika suala la fedha na kwa namna ya bidhaa za asili. Ikiwa ofisa hakukubali sadaka, basi mwombaji "alibaki na pua" - hakupokea alichotaka.
Hali nyingine ilitokea kwa msemo "weka meno yako kwenye rafu". Maana ya kitengo cha maneno imepata fomu mpya ya ndani katika lugha ya fasihi, bila kupoteza uelewa wa maana ya vitengo vya lexical. Meno yamepoteza uhusiano wao wa moja kwa moja na leba na yameeleweka kwa maana ya kawaida: methali hiyo inapendekeza kung'oa meno kihalisi kama meno ya uwongo na kuyaweka kwenye rafu kama sio lazima. Maneno huchukua kivuli cha ucheshi mweusi, lakini ukweli: kwa nini meno, kwa kuwa hakuna kitu cha kutafuna. Zaidi ya hayo, zikiwa zimelala kwenye rafu, hazichakai, bali huishi ili kuona nyakati bora zaidi.
Sehemu ya kisemantiki ya kusema
Na ingawa meno katika methali yalibadilisha maana yake, kitengo cha maneno kilibakia katika uwanja wa semantiki wa dhana za njaa na umaskini. Ninakumbuka panya ya kanisa: panya iliwekwa kwenye chumba kilicho na njaa zaidi, na silaha yake kuu katika vita dhidi ya njaa ilikuwa meno yake. Ndiyo, na kwenye jokofu, tena, panya kutokana na njaa inaweza kujinyonga.
Maana ya usemi wa maneno "weka meno yako kwenye rafu" ipasavyo na kitamathali huakisi uhalisia wa uhalisia wa binadamu. Umuhimu na ujumuishaji wa jambo linaloelezewa na methali hiyo ulifanya ieleweke kwa wabebaji wote wa utamaduni, ingawa maana asili ya vipashio vya maneno imepitwa na wakati na karibu kusahaulika.
Ilipendekeza:
Mapambo ya Byzantine, Kijojiajia na Kirusi ya Kale na maana zake. Mapambo ya zamani ya Kirusi, picha
Pambo la zamani la Kirusi ni mojawapo ya matukio ya kuvutia zaidi katika utamaduni wa kisanii duniani. Kwa muda mrefu, imebadilishwa na kuongezwa. Pamoja na hili, mapambo ya Kirusi ya umri wowote inachukuliwa kuwa ya kuvutia zaidi. Katika makala yetu unaweza kupata maelezo zaidi sio tu kuhusu clipart ya kale ya Kirusi, lakini pia kuhusu mapambo ya watu wengine
"Yote yako katika agano moja": uchambuzi. "Kiini kizima kiko katika agano moja" - shairi la Tvardovsky
Shairi la Tvardovsky "Kiini kizima kiko katika agano moja" inatufafanulia kwamba uhuru wa ubunifu hauna kikomo, kwamba kila mtu ana haki ya kutoa maoni yake
Pun: mfano. Pun katika Kirusi. Maana ya neno "pun"
Lugha ya Kirusi ina mambo mengi. Hii ina maana kwamba, kama jiwe la thamani chini ya miale ya jua, baadhi ya maneno ndani yake yanaweza kufanywa "kucheza" na vivuli vipya vya maana visivyotarajiwa. Mojawapo ya vifaa vya kifasihi vinavyodhihirisha utajiri wa lugha, uwezo wake wa kibunifu, ni pun. Mifano ya jambo hili la kuvutia na la kipekee litaonyeshwa katika makala hii
Futurism katika uchoraji ni Futurism katika uchoraji wa karne ya 20: wawakilishi. Futurism katika uchoraji wa Kirusi
Je, unajua futurism ni nini? Katika makala hii, utafahamiana kwa undani na mwenendo huu, wasanii wa futurist na kazi zao, ambazo zilibadilisha mwendo wa historia ya maendeleo ya sanaa
Kwa nini unapaswa kujaribu bahati yako katika bahati nasibu kwenye LotoTeka.ru
Kwa miaka 17 ya kazi, LotoTeka imeweza kushinda imani ya maelfu ya washiriki kutoka zaidi ya nchi 200 duniani. Timu ya wafanyakazi wa usaidizi wa wateja wa kirafiki na wenye uwezo watajibu swali lolote la mteja na kutoa usaidizi kwa wakati kwenye tovuti. LotoTeka.ru inajivunia malipo ya 100% ya ushindi kwa wanachama wake wote
