Muhtasari wa "The Little Prince", hadithi za hadithi na Antoine de Saint-Exupery

2025 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2025-01-24 21:19

Ni vigumu sana kufupisha, "Mfalme Mdogo" ni ngano inayopendwa na watu wengi wa sayari yetu. Tangu ilipochapishwa mwaka wa 1943, imetafsiriwa katika lugha 180. Kwa kuwa kazi hiyo ni ya mafumbo, kila neno ni muhimu ndani yake. Mwandishi haongei sana watoto kama vile na mtoto katika kila msomaji.

Hadithi ya "Mfalme Mdogo" imetolewa kwa mvulana ambaye rafiki mkubwa wa mwandishi Leon Werth alikulia.

Muhtasari. Mfalme Mdogo, Sura ya 1 hadi 9

Shujaa huyo mwenye umri wa miaka sita alipenda vitabu kuhusu wanyama na alifurahishwa na mchoro wa ndege aina ya boa constrictor akimmeza mwindaji mzima. Kwa msukumo, alichora mchoro wake namba moja, ambao watu wazima waliuchukua kwa ajili ya picha ya kofia, ingawa ilikuwa ni boya lililokuwa limemeza tembo mzima. Ilinibidi nitoe taswira ya boya constrictor na tembo ndani katika sehemu fulani hasa kwa watu wazima wenye akili polepole. Lakini watu wazima bado hawakupenda, walinishauri kuzingatia zaidi jiografia na masomo mengine. Shujaa aliacha kujiamini na akachoka kujielezeawatu wazima. Badala ya msanii, akawa rubani, na jiografia ikaja vyema.

Mkutano, kwa jinsi walivyoonekana watu wazima wenye akili, aliwajaribu kwa msaada wa kuchora namba moja, lakini wote walimchukulia kimakosa kofia ya boa constrictor, jambo ambalo lilimkatisha tamaa kabisa shujaa.

miaka 6 iliyopita, ilimbidi kutua kwa dharura katika jangwa la Sahara, ambako hakukuwa na nafsi katika mzingo wa maelfu ya maili. Lakini asubuhi mtu mdogo alimwamsha na kumwomba kuchora mwana-kondoo. Katika mchoro namba moja, papo hapo alitambua mpigaji aina ya boa, lakini aliwakataa kondoo hao, bila kutarajia alifurahishwa na sanduku lenye mashimo, ambalo inadaiwa lilikuwa na mwana-kondoo anayehitaji.

Rubani anapata habari kwamba Mwana Mfalme Mdogo alikuja Duniani kutoka kwenye asteroid yake ndogo ya B-612, ambapo aliacha volkano tatu na waridi alilopenda zaidi, ambalo aligombana nalo siku iliyotangulia.

Muhtasari. Mfalme Mdogo, Sura ya 10 hadi 17

Safari yake ilianza na asteroids jirani. Mara ya kwanza alikutana na mfalme asiye na raia, wa pili na mtu mwenye tamaa isiyo na watu wanaompenda, na wa tatu na mtu aliyekunywa kwa aibu iliyosababishwa na ulevi wake mwenyewe. Kwenye sayari ya nne, mfanyabiashara mmoja alikuwa akihesabu nyota bila akili. Siku ya tano aliishi taa ya taa, kuwasha na kuzima taa yake kila dakika, kwa sababu mchana na usiku kwenye sayari yake ilianza kuchukua nafasi ya kila mmoja kwa kasi zaidi. Hii ilionekana kwa Mkuu mdogo kuwa ya kimantiki zaidi na sio ya ubinafsi, tofauti na vitendo vya watu wazima wengine aliokutana nao. Mwanajiografia, anayeishi kwenye sayari ya sita, alikuwa akingojea wasafiri ambao, alifikiria,mletee habari za ulimwengu. Hakujua chochote kuhusu sayari yake mwenyewe, lakini alishauri kutembelea Dunia. Kwa hivyo mvulana huyo aliishia kwenye Jangwa la Sahara.

Muhtasari. Mfalme Mdogo, Sura ya 11 hadi 27

Kwanza, yule mzururaji mdogo alikutana na nyoka ambaye aliahidi kumsaidia kurejea kwenye sayari yake mara tu anapotaka. Kisha akaona bustani iliyojaa waridi sawa kabisa, ingawa ua alilolipenda zaidi lilimsadikisha kwamba kulikuwa na aina moja tu ya aina hiyo duniani.

Alikutana njiani na Mbweha, ambaye alikataa kucheza hadi Mwana Mfalme huyo alipomfanya kufugwa. Mbweha huyo alielezea kwamba baada ya ibada ya kufuga watakuwa maalum kwa kila mmoja, basi mvulana huyo akakisia kwamba lazima rose ilimfuga. Mbweha alithibitisha hili, kwa kuwa mkuu yuko tayari kutoa roho yake yote kwake, na akaongeza kuwa kwa moyo mtu anaweza kuona kile ambacho hawezi kuona kwa macho. Na kwamba sasa anawajibika milele kwa wale wanaofugwa naye.

Lakini hivi karibuni ni wakati wa mkuu wa kurudi nyumbani. Mwishowe, akipasuka kama kengele, alisema kwamba sasa, akiangalia nyota, rubani atasikia kicheko chao, kwa sababu Prince Mdogo anaishi na kumcheka mmoja wao.

Nyoka mdogo wa manjano alimulika miguuni mwa kijana huyo. Taratibu na kimya, alianza kuangukia mchangani…

Asubuhi iliyofuata, rubani hakuupata mwili wa mvulana huyo. Akatengeneza injini na kurudi. Miaka sita ilipita, lakini shujaa hakuweza kujifariji. Bila shaka, aliamini kwamba mtoto alikuwa amerudi nyumbani, lakini akiangalia angani, hakusikia tu kicheko cha fedha cha nyota, lakini pia kilio chao, kulingana na kama alikuwa na wasiwasi juu ya Mkuu mdogo au alifurahi. Leon Werthalitoa wito kwa kila anayekutana na kijana huyo kumpasha habari na kutuliza huzuni yake.

Saint Exupery, ambaye "Mfalme Mdogo" alivunjwa katika nukuu na wasomaji kote ulimwenguni, aliweka katika uumbaji wake maana ya kina ambayo hailingani na mfumo wa muhtasari. Ningependa kuamini kwamba wale ambao walikimbia kupitia macho yake watataka kusoma hadithi nzima ya hadithi kwa ukamilifu wake.