2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Hebu tuanze na ukweli kwamba filamu ya "War Diver" ina jina tofauti kabisa. Na hili linaonekana wazi hata kwa wale wanaojua Kiingereza kijuujuu tu.
"Men of Honor" (hili ndilo jina la filamu) limetafsiriwa kama "People of Honor". Je, ni lengo gani la watafsiri kwa kurahisisha Kiingereza tayari rahisi sana, kutoa filamu, kwa kweli, jina jipya na kubadilisha mzigo wa semantic tangu mwanzo? Kwa kweli walizingatia kuwa watu wetu wako mbali sana na dhana ya dhamiri, ukweli, heshima, ubinadamu hivi kwamba hawataweza kutambua "utata" wote wa usemi "watu wa heshima", na kwa hivyo wamerahisisha jina la "Mpiga mbizi wa Kijeshi"? Hebu swali hili libaki kwenye dhamiri ya watafsiri, ambao, kwa njia, walitafsiri filamu yenyewe na upotovu, pamoja na wadogo. Walakini, bado hawakuweza kuharibu raha ya kutazama. Utendaji bora wa waigizaji waliochaguliwa vyema hukufanya ujishughulishe sana na matukio na uzoefu wa hisia za wahusika.
"Watu wa Heshima" (au "War Diver") - kifuniko cha trelakipindi cha baada ya vita (baada ya Vita vya Kidunia vya pili). Mvulana mweusi wa kawaida Carl anatumia utoto wake katika umaskini, akiangalia kazi ngumu ya baba yake, akijaribu kulisha familia yake. Karl mwenye tamaa anakataa kulima shamba kama babake maisha yake yote na, baada ya kuondoka nyumbani, anaamua kujiandikisha katika Jeshi la Wanamaji.
Ndoto yake ni taaluma ya kijeshi. Lakini je, mtu mweusi anathubutu kuota urefu kama huo? Kazi yake ni kubeba mizigo, kusugua sitaha na kupika kwenye gali. Lakini Carl Brashear anakataa kutii hali hii ya mambo, anatangaza hamu yake ya kuwa mpiga mbizi mtaalamu, ambayo tayari ilisababisha tabasamu kutoka kwa wengine: "Mpiga mbizi mweusi?"
Miaka miwili ya kazi ngumu, barua zaidi ya mia moja ambazo hazikujibiwa na ombi la kujiandikisha katika shule ya manowari, fedheha na kejeli hazikumfanya Brashir kukatisha ndoto yake. Baada ya kufikia lengo lake, pia anakabiliwa na shida sawa shuleni - kejeli na dhihaka. Lakini Bill hakati tamaa. Baada ya muda, uvumilivu wake, ujasiri na bidii yake huwafanya wanafunzi wenzake wazungu wamtendee Brashear kwa heshima.
Wasajili wapya wanafundishwa na shujaa wa zamani na mtafutaji ukweli Bill Sunday, anayechezwa na Robert De Niro, ambaye anavutiwa na talanta ya vijana weusi. Uangalifu hasa ulimwangukia Brashira mzigo mwingine mzito. Lakini bidii na uvumilivu ulifanya iwezekane kufikia mitihani, ambayo, kwa kweli, ilipaswa kuamua maisha ya baadaye ya Karl. Hata hivyo, “mshangao” usiopendeza unangoja hapa pia…
“War Diver” (“Watu wa Heshima”) ni mbali na mwakilishi mbaya zaidi wa aina ya tamthilia ya kijeshi. nihadithi ya mtu aliyetengwa ambaye anashinda ubaguzi, akitimiza ndoto yake licha ya spokes zote katika magurudumu. Hadithi hiyo inatia moyo na ni kweli. Mfano bora wa ushindi wa ushindi wa nia na ujasiri wa mtu anayepigania ndoto.
Pengine, mtu anaweza kuzungumza kuhusu baadhi ya dosari za hati na wahusika wenye sura moja, lakini si pale De Niro na Gooding Jr. wanacheza. Ni lazima tulipe heshima - upigaji picha wa chini ya maji uligeuka kuwa wa kuvutia sana, na kumfanya mtazamaji asiwe na mashaka.
Je, tunapaswa kuamini maoni ya filamu? Kila hakiki ni hakiki ya mtu wa kawaida ambaye ana mapendekezo yake mwenyewe, maoni yake mwenyewe. Na sio kila wakati ladha yake inalingana na yako. Jinsi filamu ilivyo ndani yake inaweza tu kutathminiwa baada ya kuitazama.
Ilipendekeza:
Hadithi bora za kijeshi. ucheshi wa kijeshi
Ucheshi wa kijeshi unachukuliwa kuwa maalum kabisa. Nchini kote kuna hadithi nyingi, hadithi kulingana na matukio halisi. Wao ni maarufu, wanaambiwa kila mahali, wanasoma na hata kusikilizwa kwenye MP3
Mchoro mdogo kwenye mandhari ya kijeshi. Matukio ya shule kwenye mada ya kijeshi
Sherehe za Siku ya Ushindi hufanyika kila mwaka katika shule zote jijini. Wanafunzi huchora mandhari peke yao, hutafuta mavazi na kuandaa nyimbo. Eneo la shule kwenye mada ya kijeshi litakuza roho ya uzalendo kwa wavulana na wasichana na itawaruhusu kuonyesha talanta ya kaimu. Hafla hiyo imeundwa ili ifanyike katika ukumbi wa kusanyiko na vifaa vya kisasa
Filamu kuhusu kupiga mbizi: mapitio ya bora zaidi
Filamu kuhusu kupiga mbizi zimevutia watu wengi kila mara. Hebu fikiria - kina cha ajabu cha bahari, kilichojaa siri na hatari, ambazo huvutia wasafiri mbalimbali, wasafiri wenye ujasiri, wanaotafuta kusisimua na wanasayansi wadadisi. Sinema za kupiga mbizi pia zinaweza kukata rufaa kwa mashabiki wa aina mbalimbali za muziki, kwa sababu kupiga mbizi kwenye vilindi vya bahari sio tu hadithi za kisayansi, kusisimua au hatua
Filamu 5 bora zaidi za kijeshi za kijeshi
Wakurugenzi kote ulimwenguni hutengeneza filamu kuhusu maafisa wa polisi mara kwa mara. Haishangazi, kwa sababu hawa ni mashujaa sawa, lakini bila uwezo usio wa kawaida, yaani, watu kama sisi, lakini wanalinda utaratibu na kuhatarisha maisha yao kila siku kwa ajili ya wengine. Katika uteuzi wa leo, tutazungumzia kuhusu filamu bora kuhusu maisha ya askari
"Historia ya sanaa ya kijeshi": fasihi ya kijeshi, mwandishi, vita kuu, ushindi na kushindwa
Licha ya idadi kubwa ya fasihi ya uwongo na maandishi yaliyotolewa kwa historia ya ulimwengu ya vita, kitabu cha maandishi juu ya historia ya sanaa ya kijeshi, iliyoandikwa na mwanasayansi bora wa wakati wake - Hans Delbrück, bado inachukuliwa kuwa utafiti wa kumbukumbu wa historia ya utamaduni wa kijeshi na desturi za zamani
