Mshairi Gnedich Nikolai Ivanovich: wasifu, ubunifu na ukweli wa kuvutia

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Gnedich Nikolai Ivanovich - mshairi na mtangazaji aliyeishi katika nchi yetu mwanzoni mwa karne ya 18 na 19. Anajulikana sana kwa tafsiri yake ya Iliad ya Homer katika Kirusi, na ni toleo hili ambalo hatimaye likawa marejeleo. Tutazungumza kwa undani kuhusu maisha, hatima na kazi ya mshairi katika makala haya.

Gnedich Nikolai Ivanovich: wasifu. Utoto

Mwandishi wa baadaye alizaliwa huko Poltava mnamo Februari 2, 1784. Wazazi wake walitoka katika familia mashuhuri za zamani, karibu kuwa maskini wakati huo. Nikolai mdogo alipoteza mama yake mapema, na kisha karibu kupoteza maisha - ndui katika siku hizo ilikuwa ugonjwa mbaya. Ugonjwa huo ndio ulioharibu sura ya Gnedich na kumnyima macho.

Mnamo 1793 mvulana huyo alitumwa kusoma katika Seminari ya Kitheolojia ya Poltava. Miaka mitano baadaye, iliamuliwa kuhamisha shule, pamoja na wanafunzi, kwenda Novomirgorod kutoka Poltava. Lakini Ivan Petrovich, baba ya Gnedich, alimchukua mtoto wake kutoka kwa taasisi ya elimu na kumpeleka kwenye Chuo cha Kharkov. Katika miaka hiyo, taasisi hii ilionekana kuwa shule ya kifahari zaidi ya Kiukreni. Mshairi wa baadaye wa chuoalihitimu mwaka wa 1800, kisha akahamia makazi ya kudumu huko Moscow.

Hapa, pamoja na rafiki yake wa zamani Alexei Yunoshevsky, alilazwa katika Gymnasium ya Chuo Kikuu cha Moscow kama wapangaji. Lakini katika muda usiozidi miezi michache, kijana huyo alihamishwa kama mwanafunzi hadi Kitivo cha Falsafa, ambako alihitimu kwa ustadi mwaka wa 1802.

Machapisho ya kwanza

Katika miaka yake ya chuo kikuu, Gnedich Nikolai Ivanovich alikua karibu na washiriki wa Jumuiya ya Fasihi ya Kirafiki, iliyojumuisha A. Turgenev, A. Merzlyakov, A. Kaisarov. Mshairi pia alifanya urafiki na mwandishi wa kucheza N. Sandunov. Katika miaka hii, kijana huyo anapenda mawazo ya kidhalimu, yaliyosomwa na F. Schiller.

1802 inaadhimishwa na tukio la furaha kwa Gnedich - tafsiri yake imechapishwa kwa mara ya kwanza. Ilikuwa ni mkasa "Abufar", iliyoandikwa na Mfaransa J. Ducis. Wakati huo huo, kazi ya asili ya mwandishi, hadithi Moritz, au Mwathirika wa Kisasi, ilichapishwa. Na mwaka mmoja baadaye, tafsiri mbili za Schiller zilionekana mara moja - riwaya "Don Corrado de Guerera" na janga "Njama ya Fiesco".

Lakini pesa licha ya kuanza kuchapishwa bado hazitoshi hivyo mipango ya kuendelea na masomo inabidi iachwe. Mnamo 1802 mshairi alihamia St. Hapa anapata kazi kama afisa katika idara ya elimu ya umma. Gnedich itachukua mahali hapa hadi 1817.

Mwandishi hutumia wakati wake wote wa bure kwenye ukumbi wa michezo na fasihi. Katika eneo hili, alipata mafanikio makubwa, na pia alifahamiana na Pushkin, Krylov, Zhukovsky,Derzhavin na Decembrists kadhaa za siku zijazo.

Huduma

Gnedich Nikolai Ivanovich alipata umaarufu haraka kama mshairi na mfasiri bora. Umaarufu huu ulifungua mbele yake nyumba za watu wengi wa juu na wa heshima wa St. Petersburg, ikiwa ni pamoja na Olenin na Stroganov. Shukrani kwa ufadhili wa watu hawa, mwandishi alikua mshiriki wa Chuo cha Urusi mnamo 1811, kisha akateuliwa kuwa msimamizi wa maktaba ya Maktaba ya Umma ya Imperial, ambapo aliongoza idara ya fasihi ya Uigiriki.

Hivi karibuni Gnedich Nikolai Ivanovich akawa marafiki wa karibu na Olenin. Waliunganishwa na shauku ya kawaida katika ukumbi wa michezo na ulimwengu wa zamani. Hii ilibadilisha sana nafasi ya kifedha na rasmi ya mshairi.

Zaidi ya yote katika miaka hii mwandishi hutumia muda kufanya kazi kwenye maktaba. Kufikia 1819, alikuwa amekusanya orodha ya vitabu vyote vilivyokuwa katika idara yake, na kuvirekodi katika karatasi maalum. Kwa kuongezea, Gnedich mara nyingi alitoa mawasilisho kwenye mikutano ya maktaba.

Mkusanyiko wa vitabu

Maishani, Gnedich NI alikuwa mjinga na mwenye akili rahisi. Wasifu wa mwandishi unapendekeza kuwa shauku yake pekee ilikuwa fasihi na vitabu. Wa kwanza alimsaidia kupata cheo cha msomi na cheo cha diwani wa serikali. Kuhusu vitabu, Gnedich alikusanya takriban vitabu 1250 adimu na wakati mwingine vya kipekee katika mkusanyo wake wa kibinafsi. Baada ya kifo cha mshairi, wote waliondoka kwenye ukumbi wa mazoezi wa Poltava kwa mapenzi. Baada ya mapinduzi, vitabu viliishia kwenye maktaba ya Poltava, na kisha baadhi yao kusafirishwa hadi Kharkov.

BMnamo 1826, Gnedich alipewa jina la Mwanachama Sambamba wa Chuo cha Sayansi cha St. Katika maisha yake yote amekuwa akitafsiri kazi za Voltaire, Schiller, Shakespeare.

Magonjwa na kifo

Gnedich Nikolai Ivanovich ni mshairi mzuri na anayethaminiwa na watu wa wakati wake. Lakini sio kila kitu maishani mwake kilikuwa cha kupendeza. Magonjwa ambayo yalianza utotoni hayakumuacha. Mwandishi alikwenda mara kadhaa kutibiwa huko Caucasus, maarufu kwa maji yake ya madini. Lakini ilisaidia kwa muda tu. Na mnamo 1830, magonjwa yalizidi na nguvu mpya, zaidi ya hayo, koo iliongezwa kwao. Matibabu huko Moscow na maji ya madini ya bandia hayakuwa na athari. Licha ya hali ya afya, mnamo 1832 mshairi alifaulu kuandaa na kuchapisha mkusanyiko wa Mashairi.

Mnamo 1833, mwandishi aliugua mafua. Mwili dhaifu hauwezi kuhimili ugonjwa mpya, na mnamo Februari 3, 1833, mshairi anakufa akiwa na umri wa miaka 49. Hii inahitimisha wasifu mfupi. Gnedich Nikolai alizikwa huko St. Petersburg kwenye makaburi ya Tikhvin. Pushkin, Krylov, Vyazemsky, Olenin, Pletnev na wanafasihi wengine mashuhuri wa wakati huo waliandamana naye katika safari yake ya mwisho.

Ubunifu

Kiini cha maneno ya mwandishi daima imekuwa wazo la utaifa. Gnedich Nikolai Ivanovich alitaka kuonyesha bora ya mtu mwenye usawa na mwenye bidii. Shujaa wake daima alikuwa amejaa tamaa na kupenda uhuru. Hili ndilo lililosababisha shauku kubwa ya mshairi katika Shakespeare, Ossian na sanaa ya kale kwa ujumla.

Wahusika wa Homer walionekanaGnedich kama mfano halisi wa watu mashujaa na usawa wa mfumo dume. Kazi yake maarufu zaidi ilikuwa Wavuvi, ambayo mwandishi alichanganya ngano za Kirusi na mtindo wa Homeric. Haishangazi idyll hii inachukuliwa kuwa uumbaji bora zaidi wa Gnedich. Hata Pushkin, katika barua yake "Eugene Onegin", alinukuu mistari kutoka kwa kazi hii, haswa maelezo ya usiku mweupe wa St.

Kati ya kazi za mwandishi, yafuatayo yanafaa kuangaziwa:

• "Uzuri wa Ossian".
• "Hoteli".
• "Peruvia hadi Uhispania".
• "Kwa rafiki".
• “Kwenye jeneza la mama.”

Iliadi

Mnamo 1807 Gnedich Nikolai Ivanovich alichukua tafsiri ya Iliad. Mashairi yaliandikwa kwa hexameter, ambayo ilikuwa karibu na ya awali. Kwa kuongezea, ilikuwa tafsiri ya kwanza ya ushairi ya Kirusi ya Homer. Kazi hiyo ilidumu zaidi ya miaka 20, na mwaka wa 1829 toleo kamili la tafsiri hiyo lilichapishwa. Kazi ilikuwa ya umuhimu mkubwa wa kijamii na kitamaduni na kishairi. Pushkin aliiita "feat ya juu."

Wazo lenyewe la kutafsiri lilimjia Gnedich katika utoto wa mapema, aliposoma kazi ya Homer kwa mara ya kwanza. Kabla yake, waandishi wengi maarufu walifanya hivyo, ikiwa ni pamoja na Lomonosov na Trediakovsky. Lakini hakuna jaribio lililofanikiwa. Hali hii ya mambo iliipa tafsiri ya Gnedich uzito na umuhimu zaidi.

Hali za kuvutia

Gnedich Nikolai Ivanovich aliishi maisha ya kushangaza. Wasifu mfupi wa mwandishi unaweza tu kukusanywa kutoka kwa matukio ya kupendeza yaliyomtokea:

• Olenin ilitambulishwa mara mojaGnedich kama mfasiri mashuhuri na bora katika saluni za Grand Duchess Catherine na Empress Maria Feodorovna. Kufahamiana na mtu anayetawala kulikuwa na maamuzi kwa mshairi. Shukrani kwa msaada wake, mwandishi alipewa pensheni ya maisha ili atumie wakati wake wote kutafsiri Iliad.
• Gnedich alikuwa wa kwanza kuchapisha mashairi ya Pushkin ambaye bado mchanga na asiyejulikana.
• Mwandishi alitunukiwa oda mbili za kazi yake ya fasihi - digrii ya Vladimir IV na digrii ya Anna II.

Leo, si kila mwanafunzi anajua Nikolai Gnedich alikuwa nani na alitoa mchango gani kwa fasihi ya Kirusi. Hata hivyo, jina lake limehifadhiwa kwa karne nyingi, na tafsiri ya Iliad bado inachukuliwa kuwa haina kifani.