2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Utamaduni wa jimbo la Japani kwa muda mrefu umekuwa sehemu ya maisha ya kila siku ya raia wa Shirikisho la Urusi. Wale ambao hawapendi anime bado wanawekeza sehemu yao wenyewe bila kujua katika kukuza katuni za kuchekesha. Kupuuza uwepo wao au uadui wazi kuelekea ubunifu wa Wajapani pia ni uwekezaji katika historia yake ya maendeleo. Watu wanaotoa sauti ya anime wanaona kuwa mchakato huu ni mgumu na unatumia wakati, lakini wakati huo huo, malipo ya kazi yao ni ya juu sana kwa baadhi yao. Hii ni utambuzi na heshima ya hadhira. Wataalamu wa kudurufu wanajua jinsi ya kutoa sauti ya anime kwa njia ambayo watu hufurahia kuitazama.
Hatua ya Kwanza
Kila kitu huanza na tafsiri. Kabla ya kuanza kutaja mfululizo wowote wa anime, mtu anayeamua kufanya hivi lazima apokee maandishi ambayo yatasomwa katika siku zijazo. Kazi ya watafsiri, kama sheria, imechelewa, ikiwa tu kwa sababu kuna watu wachache nchini Urusi ambao wamesoma Kijapani kwa njia ya kufikisha kwa wengine kwa usahihi yaliyomo kwenye safu iliyochapishwa. Au tuseme, sehemu ndogo ya wataalamu hufanya kazi katika uwanja wa uigizaji wa sauti ya anime. Kwa hivyo, kwanza kabisa, tafsiri inafanywa kwa Kiingereza, na tu baada ya hapokwa Kirusi. Dubber anapata mikono yake juu ya tofauti kadhaa zilizofanywa na watu tofauti. Atalazimika kuchagua waliofanikiwa zaidi au kuwachanganya, akitunga maandishi ya kuelimisha na rahisi kusoma. Jinsi ya kutoa sauti ya anime bila maandalizi kamili? Hapana. Ukianza kuwa mvivu katika hatua hii, matokeo mazuri ya kazi yako nje ya swali.
Hatua ya pili
Mahitaji makubwa yanawekwa sio tu kwa tafsiri, lakini pia kwenye dubber yenyewe, kwa sababu za wazi. Kigezo muhimu zaidi ambacho mgombea wa nafasi ya mwanafunzi anatathminiwa ni kura. Ni yeye anayeamua mafanikio ya mtu katika taaluma hii ngumu. Mbali na ukweli kwamba inapaswa kupendeza, mtu ambaye anaamua kujaribu mkono wake katika uwanja wa dubbing anime hawezi kusaidia lakini kuwa na diction nzuri au hajui jinsi ya kuweka lafudhi. Wadau wengi wanaojulikana walikiri katika mahojiano yao kwamba mafunzo ya kusaidia kutoa hotuba yalikuwa ya kuchosha sana. Walielewa jinsi ya kutoa sauti ya anime, ili watu wathamini juhudi zao, kwa hivyo hawakukata tamaa na walitembea kwa ujasiri kuelekea lengo lao. Hii inamaanisha ubora mwingine ambao wataalamu maradufu wanapaswa kuwa nao - uvumilivu. Unapofanya kazi kwenye mfululizo, utalazimika kurekodi matukio kadhaa zaidi ya mara moja.
Hatua ya tatu
Vifaa vya kitaalamu na programu nzuri ni sehemu kuu mbili za sauti iliyorekodiwa vizuri, na kwa hivyo hakikisho la mafanikio ya mfululizo wa anime unaofanyiwa kazi. Kipaza sauti nzuri itatoa nyenzo za sauti za juu. hakuna kelele nauwazi wa kurekodi utarahisisha kazi wakati wa uhariri wa sauti, na mtazamaji atawasilishwa kwa utazamaji mzuri zaidi wa mfululizo wa katuni uliosubiriwa kwa muda mrefu. Watu wanaoelewa jinsi ya kutoa sauti ya anime kwa kiwango cha juu hawana skimp juu ya mbinu. Haupaswi kunyima tahadhari ya mipango ambayo kazi kuu juu ya ufungaji wa cartoon inafanywa. Anayeanza anaweza kutumia Windows Movie Maker kama mazoezi, lakini kwa kazi nzito, itabidi ujue matumizi makubwa zaidi. Unahitaji kuwa tayari kutoa pesa kwa ajili ya mafunzo ya video au kutumia muda mwingi kuyasoma peke yako.
Kiimbo kilichotolewa na Anchord
Kati ya wapambe wote wanaojulikana, mwanamume huyu ndiye maarufu zaidi. Kila shabiki wa katuni za Kijapani atatambua sauti yake ya kupendeza, na ucheshi unaometa utafanya hata mtazamaji mzito zaidi atabasamu. Kipengele kikuu cha dubber hii ni uwezo wa kukabiliana na hali ya tukio linalojitokeza katika mfululizo. Ikiwa wakati huo umejaa mchezo wa kuigiza, atasoma maandishi kwa umakini iwezekanavyo, ikiwa hatua hiyo imepakwa rangi ya kufurahisha, Vyacheslav atainyunyiza na sehemu nzuri ya ucheshi. Orodha ya anime iliyotolewa na Ancord (maarufu zaidi ya mfululizo):
1) "Naruto";
2) "Fairy Tail";
3) "Beelzebuli";
4) "Mtoa Roho wa Bluu";
5) "Imehesabiwa";
6) "Keijo";
7) "Siku".
Kunakili kwa uhuishaji si kazi rahisi. Inahitaji muda mwingi nagharama za fedha, tabia kali na, muhimu zaidi, upendo wa dhati kwa taaluma, kwa sababu kazi hii imejengwa hasa juu ya mipango ya hiari. Hata hivyo, malipo yake ni ya thamani zaidi kwa baadhi ya watu kuliko pesa za kawaida.
Ilipendekeza:
Upigaji risasi haraka - haraka. Upigaji picha wa filamu au video kwa mzunguko wa fremu 32 hadi 200 kwa sekunde. Upigaji picha wa video wa kitaalamu
Upigaji risasi wa haraka hufanywa kutoka kwa mikono ya gari linalosonga kwa kutumia vifaa vya kitaalamu au vya kawaida vya ufundi vilivyo na masafa marefu ya masafa yanayohitajika kwa uthabiti wa picha
Jinsi ya kuchora mtu kwa penseli: vidokezo kwa wanaoanza
Kanuni za kimsingi za ujenzi mzuri wa umbo la binadamu. Mbinu za kimsingi za kuchora penseli
Jinsi ya kuchora gari la zima moto? Mwongozo kwa wasanii wanaoanza
Gari la zima moto ni sehemu muhimu ya kazi ya wazima moto. Na, kama vifaa vingine maalum, ina sheria zake za muundo. Katika makala hii utapata kanuni za msingi za kuchora lori la moto na masomo kadhaa ya hatua kwa hatua ya kuchora
Jinsi ya kuchora maua kwa uzuri: vidokezo kwa wanaoanza
Si kila mtu anajua jinsi ya kuchora maua kwa uzuri. Lakini sanaa ya kuonyesha inflorescences dhaifu inaweza kueleweka kwa kusoma madarasa ya hatua kwa hatua ya kuchora na ushauri kutoka kwa mabwana wa picha. Baada ya kusoma kifungu hiki, utajifunza jinsi ya kuteka maua kwa uzuri: maua ya kifalme na maua ya theluji-nyeupe ya bonde, tulips za kiburi na daffodils za kiburi
Jinsi ya kuchora rose hatua kwa hatua na penseli na rangi: vidokezo kwa wanaoanza
Tangu zamani, waridi limekuwa mojawapo ya maua maarufu na yanayotafutwa sana. Walifananisha upendo na uzuri. Hili lilikuwa jina la wanawake wazuri, walikuwepo kwenye kanzu za mikono za wakuu na miji tajiri zaidi. Na hii haishangazi. Rose ni maua ya uzuri wa ajabu. Hata sura yake inaweza kutuweka kwa uzuri na kuboresha hisia zetu
