Quatrain ni? Aina rahisi zaidi ya strophic

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Waandishi wengi hawawasilishi maneno yao bila kugawanywa katika safu wima vipande vipande. Mtu anasema kwamba hii inafanywa ili kufikisha wazo zima katika kila mstari, wakati wengine wana mwelekeo wa toleo la urahisi wa banal: wanasema, ni rahisi kufanya kazi na wimbo na rhythm. Waandishi wengi hawazingatii idadi ya mistari katika ubeti, wanaingiza tu mingi yao kadri wanavyofikiri inafaa, hii inathiri tu mtazamo wa shairi. Katika ushairi wa Kirusi, quatrain ndio aina ya kawaida ya strophic inayotumiwa na waandishi wa kitambo na waandishi wa kisasa.

quatrain ni nini?

Huwezi kusema kwamba kadiri mistari inavyoongezeka kwenye "safu", ndivyo shairi linavyosikika vizuri zaidi. Kwa njia yoyote: wakati mwingine kuna maana zaidi katika couplets kuliko ballads nzima. Quatrain (vinginevyo quatrain) ni aina ya ubeti unaochanganya mistari minne katika maana na mtindo. Kwa ajili yake, hakuna kanuni za uhakika za rhyme na rhythm - kila kitu hapa kinabakia kwa hiari ya mwandishi. Kitu pekeeNingependa kutambua kwamba kama mashairi huru, quatrains huonekana mara chache sana, kwa kawaida huwa ni vipengele vya kazi kubwa zaidi.

Katika fasihi ya Kirusi

Lakini licha ya ukweli kwamba katika fasihi ya kitambo quatrains fupi haziheshimiwi sana na sio rahisi kuzipata katika makusanyo ya washairi maarufu, aya-quatrains bado zipo. Haiwezekani kutambua maneno ya mapema ya Pushkin: madrigals yake na epigrams ni mifano bora ya quatrains ambayo ni kamili kwa maana. Aina hii ya strophic inapatikana katika Akhmatova, Brodsky, na Pasternak; pengine, kila mshairi alikuwa na quatrains nzuri ambazo hazingeweza kushirikiwa.

Lakini ikiwa tunazungumza juu ya jukumu la quatrains katika kazi za kiwango kikubwa, inakuwa wazi: ni aina ya viunzi ambavyo shairi zima, shairi au shairi rahisi hujengwa. "Sail" maarufu ya M. Lermontov ina safu tatu katika mistari minne, sawa inaweza kusemwa kuhusu shairi maarufu "Swallow" na A. Pleshcheev (inaanza na maneno "Nyasi ni kijani, jua linaangaza., mbayuwayu anaruka kwenye dari wakati wa masika kwetu”). Quatrain ni mojawapo ya miundo ya kiulimwengu zaidi ya ubeti, inayopatikana kwa mafanikio kwa kujitegemea na ndani ya mfumo wa kazi ya fasihi.

Katika waandishi wa kimataifa

Si rahisi sana na mashairi ya ulimwengu. Tafsiri za Kirusi wakati mwingine ziko mbali sana na asilia: kawaida wazo kuu pekee ndilo huhifadhiwa, na shairi lenyewe limeandikwa tena (watafiti wengi wamegundua kuwa soni za Shakespeare kwa Kirusi katika tafsiri. Marshak wakati mwingine husikika bora zaidi kuliko ubunifu wa mwandishi wa kucheza wa Kiingereza wenyewe). Ni kwa sababu hii kwamba ni vigumu kuzungumza juu ya uhifadhi wa tungo katika tafsiri.

Lakini si kila kitu kimepotea hapa pia. Mashairi-quatrains ndio aina kuu ya maandishi ya Omar Khayyam, msomi na mshairi wa Uajemi ambaye amenukuliwa sana kwenye mitandao ya kijamii. Maandishi yake hayako bila akili, ndiyo maana mara nyingi yanachukuliwa kuwa mafunjo.

Haiwezekani kutokumbuka mtabiri mwingine maarufu duniani - Michel Nostradamus. Kitabu chake "Karne" kina idadi kubwa ya quatrains, ambayo kwa njia ya kielelezo inaelezea juu ya matukio ya siku zijazo. Labda nakala za aya za nabii zimerekebishwa kwa urahisi kwa matukio halisi, lakini haiwezi kukataliwa kwamba mengi ya yale aliyoandika Nostradamus yalitimia kweli.

Mara nne leo

Katika ushairi wa kisasa, quatrains hupatikana mara nyingi katika umbo la vinyago vya ushairi wa vichekesho. Hongera-quatrains inaweza kupatikana kwa likizo yoyote, jambo kuu ni kuchagua tu sahihi kwa tukio hilo. Ni rahisi kukumbuka, na yanaonekana kuwa ya faida zaidi kuliko maneno rahisi dhidi ya msingi wa jumla. Lakini hatupaswi kusahau kwamba wakati mwingine aya za template zinaweza tu kumkasirisha shujaa wa hafla hiyo - sasa aina hii ya pongezi imekuwa ya kawaida sana na quatrains nyingi zimeonekana kwamba matumizi yao yameanza kuvuka mipaka yote. Inaonekana kwamba mtumaji amewekwa alama tu na ujumbe wake, anapongeza "kwa onyesho", na sio kwa sababu anataka kwa dhati.mfurahishe mtu.

Na kama wakati wa kuchagua shairi lolote, kwa vyovyote vile usivuke mpaka kati ya akili na uchafu - hakuna kitu kizuri kitakachotokea. Ili kupata shairi zuri la pongezi, lazima pia ujaribu.

Kwa watoto

Lakini vipi kuhusu aina ya maneno ya kawaida kama vile quatrains za watoto? Kwa kweli, sio rahisi kwa watoto kukumbuka kazi za waandishi wa kitamaduni ambazo ni ngumu na tajiri katika epithets na sitiari, ndiyo sababu mashairi mafupi yapo kama aina tofauti ya fasihi ya watoto. Kwa mara ya kwanza hupatikana katika nyimbo za tuli (kawaida nyimbo hizi zinajumuisha quatrains kadhaa), kisha quatrains huonekana katika alfabeti na vitendawili, ikifuatiwa na mashairi ya watoto. Ni mtu yupi mtu mzima ambaye hajagundua kuwa watoto wananukuu sehemu kubwa za hadithi wanazopenda au mashairi mafupi kuhusu barua kutoka kwa watangulizi? Quatrains za watoto huundwa ili kukuza kumbukumbu za watoto, huwa msingi wa kusimamia aina ngumu zaidi za nyimbo. Aidha, kwa kawaida katika mashairi ya watoto kuna kibwagizo na mdundo wazi, ndiyo maana ni rahisi zaidi kuzikumbuka kuliko mashairi mepesi.

Hitimisho

Haiwezekani kupunguza sifa za aina mbalimbali za tungo, lakini wakati huo huo, hakuna anayekataa kwamba kadiri safu wima zilivyo fupi, ndivyo zinavyokumbukwa kwa kasi zaidi. Quatrain ni aina ya nyimbo za ulimwengu wote, zinapatikana kwa uhuru katika mfumo wa quatrains huru na kama sehemu za kazi kubwa za fasihi. Zaidi ya hayo, wanafanya kazi na mashairi namdundo hurahisishwa kadiri inavyowezekana (idadi sawa ya mistari hukuruhusu kucheza na aina zote za utungo). Kuna uwezekano kwamba usahili huu umekuwa sababu kuu ya umaarufu huo wa quatrains.