Carlos Ruiz Safon, "Kivuli cha Upepo": hakiki za vitabu, muhtasari

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Maoni kuhusu "Kivuli cha Upepo" ya Carlos Ruiz Safon yatawavutia mashabiki wote wa kazi ya mwandishi huyu wa Kihispania. Hii ni riwaya ya fantasia iliyoandikwa mnamo 2001. Karibu mara moja, ikawa maarufu sana na kupendwa na maelfu ya wasomaji ulimwenguni kote. Ilitafsiriwa kwa Kirusi. Makala haya yanatoa muhtasari wake, pamoja na hakiki zilizoachwa na wasomaji.

Kuhusu kitabu

Katika uhakiki wa "Kivuli cha Upepo" na Carlos Ruiz Safon, wengi wanasema ni kazi ya kuvutia iliyoje. Matukio yake yanaanza kufunuliwa mnamo 1945, wakati baba anamleta mwanawe mahali pa kushangaza, katikati mwa Jiji la Kale. Linaitwa Makaburi ya Vitabu Vilivyosahaulika.

Mahali hapa, mhusika mkuu, ambaye jina lake ni Daniel Sempere, anagundua kitabu kilicholaaniwa. Anamtumbukiza kwenye mtandao wa fitina potofu na siri zinazofichuka katika giza la jiji lenyewe.

Kitabu "Kivuli cha Upepo" ni kitabu cha kusisimua cha kiakili kilichowekwa huko Barcelona, ambako mwandishi mwenyewe anatoka. Kwa urefu wake, mtu anaweza kufuatilia njia nzima kutoka kwa utukufu wa kisasa hadi giza la vita. Kwa kweli, hii ni mchanganyiko wa hadithi ya hadithi na riwaya ya kihistoria na vichekesho vya tabia. Wakati huo huo, hadithi ya kutisha ya mapenzi inachukua nafasi muhimu katika kazi, ambayo inafanyika kwa muda muhimu.

"Kivuli cha Upepo" na Carlos Ruiz Safon ni riwaya iliyoandikwa vyema ambamo mwandishi anafichua fitina na njama, akizitoa kana kwamba kutoka kwa mwanasesere wa kiota. Anafanya haya yote kwa ustadi wa ajabu. Fitina inabaki kihalisi hadi kurasa za mwisho za riwaya.

Mwandishi

Mwandishi wa kitabu "Shadow of the Wind" Carlos Ruiz Safon. Alizaliwa huko Barcelona mnamo 1964. Haijulikani tu kama mwandishi maarufu wa Kikatalani, bali pia kama mtunzi. Baada ya kuhitimu kutoka shule ya Jesuit, aliamua kusoma sayansi ya kompyuta.

Akiwa mwanafunzi wa kwanza, alivutia wakala mkuu wa utangazaji. Kama matokeo, aliunda kazi iliyofanikiwa, na kuwa mkurugenzi wa idara ya ubunifu. Alibaki katika nafasi hii hadi 1992.

Baada ya hapo, taaluma yake ya fasihi ilianza. Mnamo 1993, alitoa safu nzima ya riwaya za siri, walengwa wakuu ambao walikuwa vijana. Hizi zilikuwa kazi za "Lord of the Mist", "Midnight Palace" na "September Light", ambazo baada ya muda ziliunganishwa kuwa "Mist Trilogy".

Mwaka 2001, riwaya yake ya kwanza ilitoka,awali ilikusudiwa hadhira ya watu wazima. Ilikuwa kitabu "Kivuli cha Upepo". Kazi hii ilimletea umaarufu mkubwa, ilitafsiriwa katika lugha 30 za ulimwengu. Kwa jumla, ilichapishwa katika zaidi ya nchi 40 na kusambaza nakala zaidi ya milioni 10.

Kitabu cha Safon "The Shadow of the Wind" kilifuatiwa na riwaya ya "Angel's Game", iliyochapishwa na shirika la uchapishaji la Barcelona na kusambazwa kwa nakala milioni moja mara moja. Riwaya yake "Mfungwa wa Mbinguni" ikawa maarufu. Iliandikwa katika 2011, mara moja ikawa kitabu kilichouzwa zaidi katika Amerika ya Kusini. Katika miaka ya hivi karibuni, aliandika "Marina" na "Ghost Labyrinth".

Muhtasari

Tukizungumza kuhusu utatu wa Kivuli cha Upepo cha Carlos Ruiz Safon, wasomaji wengi wanatambua kuwa hii ni kazi bora ya kifasihi. Riwaya hiyo iliwekwa huko Barcelona mnamo 1945. Katikati ya hadithi hiyo ni mvulana Danieli, mwenye umri wa miaka 11. Yeye ni mtoto wa mfanyabiashara wa vitabu vya mitumba ambaye alipata katika Makaburi ya Vitabu Vilivyosahaulika (taasisi maalum ya ajabu) riwaya inayoitwa "Kivuli cha Upepo", ambayo iliandikwa na mwandishi asiyejulikana, Julian Carax.

Daniel alikipenda kitabu hicho sana hivi kwamba anaanza kujaribu kutafuta angalau baadhi ya taarifa kuhusu mwandishi wake. Hii inageuka kuwa kazi ngumu, kwa sababu karibu hakuna kinachojulikana kuhusu mwandishi.

Kutafuta habari juu yake, mhusika mkuu wa riwaya anampenda msichana kipofu aitwaye Clara, ambaye wakati huo huo ni binti.milionea. Huu ni upendo wa kwanza wa kweli katika maisha ya Danieli, lakini baadaye ikawa kwamba sio pekee na sio nguvu zaidi.

Wakati huohuo, mtu asiyejulikana anatokea katika mitaa ya Barcelona,' ambaye kwa hakika anawinda nakala za riwaya hiyo hiyo ya Carax, akiziharibu na kuziteketeza. Danieli atalazimika kujua nia yake, kwa nini anachukia vitabu hivi sana.

Kuelezea muhtasari wa "Kivuli cha Upepo" na Carlos Ruiz Safon, hali muhimu inapaswa kuzingatiwa. Ukweli ni kwamba hatima ya Danieli kweli inarudia kwa njia ya fumbo zaidi hadithi ya Carax, ambayo ilijitokeza katika miaka ya 1920-1930. Katika mapitio ya kitabu "Kivuli cha Upepo", wasomaji wanakubali kwamba wanavutiwa na uhusiano huu wa kipekee na usioonekana. Kadiri hadithi inavyoendelea, ndivyo mfanano wa ajabu zaidi unavyofichuliwa.

Mhusika mkuu Daniel lazima ashinde vikwazo vingi ili kuokoa marafiki zake, pamoja na upendo wa maisha yake. Hali ni ngumu na ukweli kwamba matukio ya riwaya yanaendelea chini ya utawala wa Franco. Wakati huo huo, kwa kuzingatia hakiki za kitabu "Kivuli cha Upepo", ubaya wa kazi hii ni kwamba ukandamizaji wa kimabavu hausikiki hata kidogo, ingawa kwa mantiki yote inapaswa kuchukua jukumu kubwa. Msomaji, hata bila kuwa mjuzi wa historia ya kisasa ya Uhispania, anashangaa kwamba Safon anapendelea kuacha nyuma ya pazia kila aina ya majanga ya kijamii ambayo kwa hakika yalifanyika wakati huo. Wakati huo huo, wahusika wa riwaya huwekwa katika ulimwengu uliotengwa kabisa. Kutokana na hili, mwandishi anaweza kuunda aina ya mazingira ya kichawi ya kile kinachotokea. Inavutia,kwamba Safon hawezi kuzingatia mambo mabaya ya maisha, fiziolojia katika kazi yake karibu haipo kabisa. Kwa makusudi hataki kumshtua mtu yeyote, akielekeza nguvu zote za kazi yake kuunda njama ya kuvutia.

Katika ukaguzi wa "Kivuli cha Upepo", wasomaji wanakubali kwamba, wakati fulani, wanashangazwa tu na idadi kubwa ya wahusika. Kwa shida kubwa, itabidi upitie majina ya ukoo ya Kihispania ambayo si ya kawaida kwa Mrusi, kwa sababu hiyo, wakati fulani unapotea tu, bila kuelewa kinachotokea hata kidogo, nani ni nani.

Kiini cha kazi

Maoni ya "Kivuli cha Upepo" na Carlos Ruiz Zafon hayatambui mawazo yoyote ya kina ya kimetafizikia au kifalsafa. Wale ambao wanafahamu sana kazi zote za mwandishi huyu wanakubali kwamba riwaya yake "Mchezo wa Malaika" inaonekana kuwa ya manufaa zaidi katika suala hili, ingawa mawazo yaliyotolewa hapo hayaonekani kwa njia bora zaidi.

Kimsingi, Kivuli cha Upepo ni hadithi ya upelelezi. Kwa hivyo, wale ambao hawapendi aina kama hiyo, karibu katikati ya kazi, wanaweza kuanza kuwa na kuchoka. Lakini ikiwa, hata hivyo, watapata jitihada za kuendelea kusoma, basi watakabiliwa na mwisho wa kushangaza na wa kuvutia. Chini ya upelelezi, ni muhimu kuelewa si uchunguzi wa banal wa uhalifu, lakini muundo tata iliyoundwa na mwandishi, ambayo kuna idadi kubwa ya kila aina ya siri na siri.

Katika ukaguzi wa "Kivuli cha Upepo" na Carlos Ruiz Zafon, wasomaji wanakiri kwamba wanakabiliwa na hali ya kuvutia.hadithi ambayo, kutoka kwa hatua fulani, haiwezekani kuitenga. Katika hali kama hiyo, lazima uondoe vitu vingine vyote kwa haraka ili kujiingiza kwenye maandishi, ujue jinsi yote yanaisha. Katika mapitio ya kitabu "Kivuli cha Upepo" Safon inapewa uwezo huo wa kukamata tahadhari ya msomaji. Wakati huo huo, sio lazima mtu aite maandishi kuwa ya kiakili kweli. Badala yake, ni ya akili, lakini si bila haiba fulani, inafaa kuzingatia utunzi thabiti na uliotungwa vyema.

Ikiwa tunazungumza juu ya tabia ya wahusika, hawajatofautishwa na uchunguzi wa kina wa kutosha, lakini wanaweza kupenda kwa dhati na kwa dhati, kwa kufikiria tu majaribu magumu gani yameangukia kwa kura yao.

Mazingira ya kipekee

Katika hakiki za "Kivuli cha Upepo" na Safon, wasomaji wana uhakika wa kuzingatia mazingira bora yaliyoundwa na mwandishi. Matukio ya kazi hii yanajitokeza huko Barcelona, wakati msomaji anafanikiwa kuhisi jiji hili, akijiingiza katika anga yake. Hata kama hujawahi kufika katika jiji hili, unaweza kuhisi hali yake.

Mwandishi hufanya uamuzi wa kuvutia, akizingatia mashairi safi katika maelezo. Kwa hivyo, picha ya Catalonia inaonekana kama mchezo.

Kutokana na hayo, riwaya hii inageuka kuwa aina ya hadithi ya mapenzi, hata zaidi ya riwaya ya "Mchezo wa Malaika". Maswala yote ambayo yamezingatiwa katika riwaya hii yamewasilishwa katika muktadha wa mapenzi ya hali ya juu, wakati metafizikia, kana kwamba, inashuka duniani. Zaidi ya hayo, hii ni "hadithi ya mapenzi", ambayo inaweza kuheshimiwa, kwa kuwa imeandikwa vizuri na kwa undani.

Riwaya inatoa chakula cha kufikiria, lakini sio tajiri hata kidogo. Lakini wasomaji hupata kiasi kikubwa cha hisia kali na wazi. Njama ngumu na maarufu iliyopotoka ni ya kuvutia; kazi kamili kama hiyo ya mwandishi na nyenzo ni nadra. Kazi imejaa matukio mbalimbali, kwa hivyo unaweza kuhakikisha kwamba haitamwacha mtu yeyote asiyejali.

Kwa kujua kazi zingine za Safon, mtu anaweza kutarajia hali za fumbo katika riwaya hii. Lakini hakuna fumbo dhahiri ndani yake. Lakini hali ya asili ya fumbo imeundwa, ikiingia ndani ambayo unasoma kazi nzima kwa shauku. Hii ni hali ya kushangaza sana unapohisi mizimu karibu, lakini ukitazama nyuma, unagundua kuwa haipo kabisa.

Katika ukaguzi wa "Kivuli cha Upepo" na Carlos Ruiz Safon, wasomaji wanakubali kwamba baada ya tukio kama hilo, kazi zingine za mwandishi huyu zitasomwa bila kusita. Inaonekana wazi kwamba mwandishi hasimami katika maendeleo yake, hii ni wazi hata kutoka kwa vitabu vyake kadhaa. Anajaribu mitindo tofauti na harakati za fasihi. Akizungumzia kazi yake, mtu hapaswi kulaumu Safon kwa ulegevu na ubinafsi.

Herufi

Ili kuelewa kiini cha riwaya, hebu tuzingatie wahusika wake kwa undani zaidi. Katikati ya hadithi ni mhusika mkuu, ambaye ni Daniel Sempere. Ni mtoto wa muuza vitabuinafanya kazi kwenye Mtaa wa Santa Anna.

Mnamo 1945, anakuwa mmiliki wa nakala ya kipekee ya riwaya ya ajabu ya mwandishi, ambayo karibu hakuna kinachoweza kujifunza. Anajaribu kumtafuta, ingawa lazima akabiliane na hatari kubwa na hatari kwa maisha yake. Kama matokeo, hatima yake inageuka kuwa moja kwa moja na iliyounganishwa kwa karibu na wasifu wa mwandishi huyu na kitabu chenyewe, ambacho kimekuwa kipenzi chake zaidi.

Julian Carax pia anafaa kutajwa miongoni mwa wahusika wakuu. Akiwa bado mvulana, alimpenda Penelope Aldaia. Alipokua, aligeuka kuwa mwandishi mwenye talanta ambaye alikua mwandishi wa riwaya ya kuvutia. Wakati huo huo, hatima yake ilikua kwa njia ambayo alihukumiwa kusahaulika na kuangamizwa. Kulingana na toleo lililopo, alikuwa mtoto wa hatter alipokua, alikaa kwa muda huko Paris hadi Vita vya wenyewe kwa wenyewe vilipozuka huko.

Katika riwaya ya Julian Carax, ambapo matukio makuu ya kazi hiyo yanatokea, ibilisi anafanya kazi. alilelewa chini ya jina bandia Lain Kuber. Anasafirishwa hadi kwenye uhalisia kutoka kwa ulimwengu wa kubuni, na kuanza kumfuatilia Daniel Sempere.

Gustavo Barcelo ni mmiliki wa duka la vitabu kwenye Mtaa wa Ferran, ambalo linaonekana zaidi kama pango la ajabu na la kushangaza. Anageuka kuwa kiongozi asiyesemwa wa duka la vitabu vya mitumba, akiwakilisha kilele chake. Barcelo alizaliwa katika mji mdogo wa Uhispania, lakini wakati huo huo anadai kuwa mzao wa moja kwa moja wa Lord Byron, anahusiana moja kwa moja naye. Anavutiwa sana na kitabu cha Daniel "Shadowupepo".

Sehemu muhimu katika hadithi inashikiliwa na maskini mzungumzaji anayeitwa Fermin Romero de Torres. Anadai kuwa alikamatwa katika chumba cha chini cha ardhi cha Montjuic kwa kuwa jasusi wakati wa Vita vya wenyewe kwa wenyewe. Kulingana naye, alijihusisha na ujasusi na ujasusi wa hali ya juu.

Miongoni mwa wahusika wakuu, inafaa kukumbuka pia inspekta mkuu wa polisi Javier Fumero, ambaye hapo zamani alikuwa mamluki. Baada ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe, akawa mmoja wa watesaji wakuu katika pishi za Montjuic.

Mapenzi ya Kigothi

Katika hakiki za Kivuli cha Upepo cha Carlos Ruiz Zafon, wasomaji wanatambua kuwa huu ni mfano wa kipekee wa riwaya ya gothic ya ubora wa juu. Vitabu vile ni mara chache hukutana katika wakati wetu, kwani wakati wao unachukuliwa kuwa tayari umepita kabisa. Vitu kama hivyo vya angahewa sasa vinachukuliwa kuwa vya thamani katika dhahabu.

Waandishi wa kisasa inabidi watafute mbinu yao wenyewe ya kuandika kazi kama hizo, wakienda kutafuta jiwe la mwanafalsafa. Safon haitaji kutafuta chochote. Tayari anajua kichocheo cha uchawi cha kuunda kazi kama hizo.

Mapishi kutoka kwa mwandishi

Kujibu swali la jinsi ya kuandika riwaya yenye thamani ya fumbo, Safon inachukua jiji la kale kama msingi, huanza kuelezea kwa upendo mitaa yake, ambapo kulikuwa na upendo mwingi na kifo. Kisha kichocheo chake lazima kijumuishe siri ambayo hujificha kwenye pembe za giza zaidi za jiji. Inaweza kuwa makaburi ya ajabujumba lililotelekezwa ambalo lina sifa mbaya, mbuga za giza, ambazo usiku huangaziwa na mwezi mkali, ni nzuri. Katika mazingira haya ya giza, kisha anawaweka watu wachache ambao hawajaharibiwa na wa kimapenzi ambao wako tayari kufanya juhudi kubwa kwa ajili ya mapenzi.

Ikichanganya hadithi ya upelelezi na mafumbo na drama, Safon anaonyesha jinsi anavyojua kushughulikia vipengele hivi kwa ustadi. Kwa wakati fulani, inakuwa dhahiri kuwa ni mchezo wa kuigiza ambao una jukumu kuu, kuwa aina ya kutengenezea ambayo inachukua kila kitu kingine. Katika hakiki za "Kivuli cha Upepo", wasomaji wanakubali kwa mshangao kwamba kitabu hicho hakina vipengele ambavyo kwa kawaida unatarajia kutoka kwa kazi kama hiyo ya kigothi.

Katika riwaya ya Safon kuna mahali pa msiba, ambao hushinda nafasi na wakati, kujibu kwa aina ya mwangwi hata baada ya miongo kadhaa. Wakati huo huo, anajiingiza katika maisha ya watu wa kawaida, ghafla anaanza kuchukua jukumu muhimu katika hatima yao.

Herufi

Mashabiki wa maandishi ya kigothi huvutiwa na talanta ambayo mwandishi hufichua wahusika wa wahusika wakuu, jinsi anavyoweza kupata wahusika wa ajabu kabisa. Kwa mfano, mwandishi Julian, ambaye alichukia kazi zake mwenyewe, mvumbuzi mwenye ujasiri na mcheshi Fermin, kijana mwaminifu na mwenye busara Daniel zaidi ya miaka yake. Hatimaye, kuna mahali kwa mtoto Mikel kwa macho ya sage, muuaji katika nguo za mtumishi wa sheria ya Fumero.

Ni kina cha picha hizi kinachofanya hadithi kuwa ya dhati na ya kuvutia. Kwa hakika, "Kivuli cha Upepo" ni kitabu ndani ya kitabu ambacho kimehukumiwa tu.kurudia makosa yako tena na tena. Kitabu kidogo, kilichogunduliwa kwa bahati mbaya na Daniel, kinaingia katika maisha yake bila kutarajia, wahusika wa hadithi hii ambayo tayari imesahauliwa na wengi huanza kuwa na maana ya kuamua kwa mhusika mkuu.

Tamaa, shauku, kujitolea na chuki huingia katika maisha ya kawaida ya binadamu, na kuyabadilisha kabisa. Kilichosalia kwa mashujaa wenyewe ni kujaribu kujiondoa kwenye wimbi la matukio na mishtuko midogo zaidi kwao wenyewe, wakifanya makosa machache iwezekanavyo.

Matokeo yake ni Fermin, ambaye aliacha nyuma vitisho vya vyumba vya mateso katika shimo la Montjuic.

Dosari

Kutathmini kazi kimakusudi, inabidi tukubali kwamba ina mapungufu ya kutosha. Vitendo na vitendo vya wahusika wakuu wengi huhesabiwa mapema, fitina ya upelelezi kama matokeo inageuka kuwa ya moja kwa moja, wakati baadhi ya matukio ya ajabu ambayo hutokea na wahusika hayapati angalau maelezo ya kimantiki na ya kueleweka.

Komboa miuse hizi zote kwa usafi wa kipekee wa wahusika ambao mwandishi ataweza kuunda. Kwa msaada wa mhusika mkuu wake, Daniel Safon, yeye mwenyewe anatoa tathmini sahihi ya kushangaza ya kazi yake. Kwa maoni yake, hii ni hadithi kuhusu vitabu vilivyolaaniwa na mtu aliyeviandika. Mmoja wa wahusika anaacha kurasa za riwaya kusimulia urafiki na usaliti uliopotea, chuki, mapenzi na ndoto zinazokaa kwenye kivuli cha upepo.

Inawezekana kwamba mbinu hizi zote za njia za bei nafuu na boulevardism, lakini sawa, inakuvuta bila pingamizi kufahamiana na riwaya hii.