2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Spongebob ni sifongo cha manjano mchangamfu, ambacho, kama mashabiki wa mfululizo wa uhuishaji wa jina moja, huishi kwenye sakafu ya bahari. Picha yake bila shaka isingeweza kukumbukwa sana kwa mtazamaji bila sauti ya uchangamfu ya mhusika. Kutoka kwa makala haya utagundua ni nani anayetoa Spongebob kwa matoleo ya Kiingereza na Kirusi.
Machache kuhusu mhusika
SpongeBob SquarePants ni shujaa mzuri sana na mwenye matumaini. Anaishi katika nyumba ya mananasi na anafanya kazi katika mkahawa unaoitwa Krusty Krabs. Rafiki mkubwa wa Spongebob ni Patrick, ambaye anaishi jirani. Ni samaki nyota wa waridi. Sifongo hupenda kuwinda jellyfish, kucheza na mapovu ya sabuni na kuwasiliana na kipenzi chake, Gerry the konokono. Utani wa Spongebob na wakaazi wengine wa mji wa hadithi wa "Bikini Bottom" walipenda sio tu na watoto, bali pia na watu wazima. Kwa hivyo, katuni ilianza kupata umaarufu wake haraka. Kinachomfanya avutie hasa ni uvumilivu wake kwa wengine na kutokuwa na hatia.
Wazo la kuunda mhusika asiye wa kawaida, kwa tabia yakeinayofanana na mtoto asiyependezwa, ilitokana na Stephen Hillenburg, mtaalamu wa uhuishaji na mwanabiolojia wa baharini. Sura ya mhusika ilibadilika mara kadhaa, lakini mwishowe akafikia jinsi alivyo sasa - macho makubwa ya bluu, suruali ya kahawia na tai nyekundu.
Kuigiza kwa sauti
Kwanza kabisa, itakuwa muhimu kujua ni nani anayetoa sauti ya Spongebob katika Kiingereza asili. Muigizaji wa Marekani Tom Kenny aliweza "kufufua" tabia ya katuni. Kwa njia, hii sio kazi yake ya kwanza katika kutoa katuni. Wahusika wa mfululizo wa uhuishaji kama vile Catdog na The Wild Thornberry Family pia huzungumza kwa sauti yake.
Kenny alifanya kazi na mwandishi wa Sponge Bob Hillenburg hapo awali - alitamka mhusika katika katuni ya "Rocko's Modern Life". Sauti iligunduliwa kwa hiari, na baada ya muda muigizaji alisahau sifa zake tofauti. Walakini, Hillenburg alimkumbuka na hata akapata klipu ya kipindi ili kuunda upya picha hiyo. Kicheko cha mhusika kilikuwa cha kipekee sana - kilikuwa chembamba na kipuliza mluzi hivi kwamba kilichosha haraka.
Wakati mfululizo wa uhuishaji ulipoanza kutafsiriwa katika lugha nyingine, waongezaji maradufu walichukua sauti halisi ya Spongebob katika Kiingereza kama sehemu ya kuanzia. Hata hivyo, wengine hata waliongeza vipengele vyao vya asili kwa matamshi yake. Kwa hivyo, huko Ufaransa, Spongebob inazungumza kwa sauti ndogo, sawa na Donald Duck.
Nani anapiga Spongebob nchini Urusi?
Katika toleo la Kirusi, SpongeBob SquarePants inazungumza kwa sauti ya mwigizaji SergeiBalabanov. Anafanya kazi katika ukumbi wa michezo wa Moscow kwa Watazamaji Vijana, na mara nyingi anataja katuni na filamu za kigeni. Alipata tajriba yake ya kwanza katika uandishi kama huo nyuma mnamo 1988, akishiriki katika uimbaji wa Scooby Doo. Katika nyakati za Soviet, Sergei Balabanov alifanya kazi katika uundaji wa kipindi maarufu cha TV "ABVGDeika", ambapo Clown Klepa alizungumza kwa sauti yake. Muigizaji pia anasikiza filamu nyingi za kigeni. Kwa mfano, kazi yake ya mwisho ilikuwa dubu Ted kutoka Ziada ya Tatu.
Leo, watumiaji wengi wa Intaneti wanavutiwa na swali la nani anapiga Spongebob. Na wengi huwa mashabiki wa kweli wa kazi ya Sergei Balabanov. Baada ya yote, bila kazi yake kubwa ya kuunda sauti kwa mhusika maarufu, hangependa hadhira ya Kirusi.
Ilipendekeza:
Sauti ya mbali ya mababu katika sauti asilia ya ngoma za kikabila
Sauti asili ya ngoma za kikabila ina sauti za mafumbo za mababu zetu wa mbali, mwangwi wa ibada za kichawi na midundo ya kusisimua ya ngoma za matambiko. Historia ya vyombo hivi inaanzia kwenye ukungu usio na mwisho wa wakati. Ngoma zilizopatikana wakati wa uchimbaji huko Mesopotamia zilianzia milenia ya sita KK, na katika Misri ya kale athari zao zinaonekana miaka elfu nne kabla ya kuzaliwa kwa Kristo
Jina la Teenage Mutant Ninja Turtles ni nani? Nani ni nani kati ya mashujaa wa kijani kibichi
Hapo nyuma mnamo 1984, wasanii wawili wachanga, Kevin Eastman na Peter Laird, walikuja na kuwachora wapiganaji wanne wazuri na wasio na woga dhidi ya uovu. Mashujaa wasioweza kushindwa wanaishi kwenye mifereji ya maji machafu chini ya Manhattan, na akili ya kweli ya akili huwaongoza kwenye njia
Picha za sauti. Picha za sauti katika muziki
Nyimbo katika sanaa huakisi hisia na mawazo ya mtu. Na mhusika mkuu ndani yake anakuwa mfano wa hisia na hisia hizi
Miondoko ya sauti katika "Eugene Onegin". Digressions za sauti - hii ndio nini
Kulingana na ufafanuzi, utengano wa sauti ni baadhi ya taarifa za mawazo na hisia za mwandishi kuhusiana na taswira katika kazi. Wanasaidia kuelewa vyema dhamira ya kiitikadi ya muumbaji, kuangalia upya maandishi. Mwandishi, akiingia ndani ya simulizi, hupunguza kasi ya maendeleo ya hatua, huvunja umoja wa picha, hata hivyo, uingizaji huo huingia ndani ya maandiko kwa kawaida, kwa kuwa hutokea kuhusiana na picha, hujazwa na hisia sawa na Picha
Hadithi ya watu wa Kirusi "Uji kutoka kwa shoka": toleo la uhuishaji na tofauti za tafsiri za njama
Nakala inajadili maelezo ya njama ya hadithi ya watu wa Kirusi "Uji kutoka kwa shoka", toleo lake la kisasa la katuni na sifa za aina ya hadithi ya hadithi kwa ujumla
