Inspekta Lestrade: pande za sarafu moja

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Katika hadithi za upelelezi za Conan Doyle, Inspekta Lestrade ana jukumu muhimu, kuiga mfumo wa kutekeleza sheria wa Uingereza. Ni katika moja tu ya hadithi ambapo mwandishi alibadilisha mtu wake na kuchukua Alec MacDonald.

Aina ya aina hii

Kutoka sura hadi sura, polisi hupata tamathali mpya zaidi na zaidi. Kwa hivyo, katika "A Study in Scarlet" mwandishi anamwelezea kuwa mtu mwembamba wa umbo, kimo kidogo na rangi isiyofaa. Isitoshe, anamlinganisha mfanyakazi wa ofisini na panya wa jiji anayepepesa macho yake meusi yenye shanga. Baadaye, Inspekta Lestrade anaonekana kwa wasomaji kama mtu mwenye wasiwasi anayefanana na ferret aliyeogopa.

Kuhusu polisi mwenyewe, anajiona kuwa mtaalamu wa kweli katika fani yake na mtaalamu katika ulimwengu wa uhalifu. Kwa maneno mengine, shujaa mwenye uzoefu. Mwanzoni kabisa mwa hadithi ya matukio ya upelelezi mkuu, anafanya jaribio la kusikitisha la kudhihaki utu wa Sherlock Holmes, akihoji mbinu zake za kufanya uchunguzi.

Baadaye, Inspekta Lestrade analazimika kukubali usahihi wa upelelezi na ubora wake bora.akili. Conan Doyle mara nyingi huzingatia ukweli kwamba "kamba" zote zinazoongoza kwenye suluhisho zimejilimbikizia mikononi mwa mkuu wa polisi, lakini mara kwa mara anageuka kuwa hawezi kutatua kesi nyingine. Wakati huu unaonyeshwa kwa uwazi zaidi katika hadithi "The Noble Bachelor".

Sinema ya Soviet

Filamu "The Adventures of Sherlock Holmes na Dk. Watson" ilirekodiwa kwa miaka kadhaa. Mfululizo wa kwanza wa telenovela ulichapishwa mnamo 1980. Inspekta Lestrade ilichezwa na Borislav Brondukov. Kulingana na hati, mhusika huyu alikuwa na mhusika aliyetamkwa mchangamfu na mcheshi.

Kupata mwigizaji sahihi haikuwa rahisi sana. Wacheshi wengi wa Soviet walikuwa wahusika wa Kirusi sana. Mkurugenzi pia alihitaji charisma ya Kiingereza. Ni katika mchezo wa Brondukov pekee ndipo kejeli iliyosafishwa na ukaidi wa kimakusudi ulichanganyika kwa upatanifu.

Tatizo la matamshi lilitatuliwa kwa upakuaji wa kitaalamu uliofanywa na Igor Efimov. Aliweza kuwasilisha kwa sauti yake tu dhoruba ya mhemko ambayo hapana, hapana, ndio, ilimkamata mpelelezi wa Scotland Yard. Kwa njia, katika filamu, hakuonyesha mhusika huyu tu, bali pia washiriki wengine katika hafla za upelelezi.

Tafsiri ya kisasa

Katika mfululizo wa BBC Sherlock, Inspekta Lestrade amekuwa na sura tofauti kabisa. Kutoka kwa muafaka wa kwanza, anaonyesha heshima yake kwa upelelezi kwa kila njia iwezekanavyo. Waundaji wa safu hiyo waliacha vipengee vya ucheshi ambavyo kijadi vilihusishwa na mtaalam wa uhalifu. Ndio maana jukumu hilo lilikabidhiwa kwa mwigizaji mzito na mwenye uzoefu, MwingerezaRupert Graves.

Kutoka kipindi hadi kipindi, mpelelezi huwageukia Sherlock Holmes na Dk. Watson kwa usaidizi. Tofauti na mfano wake, yeye sio tu kuwa na ujasiri wa kuogelea dhidi ya sasa, lakini pia anakataa kutii wawakilishi wa serikali ya Uingereza. Mara kwa mara, waandishi huruhusu Lestrade kumtoa mpelelezi anayefanya kazi wa sociopath kutoka kwa matatizo mbalimbali.

Katika toleo la televisheni, Dk. Watson, Sherlock Holmes, Inspekta Lestrade, ingawa wako pande tofauti za vizuizi, walakini wanatenda pamoja, wakifanana na timu moja iliyoratibiwa vyema. Walakini, mawazo ya karani bado yanamkasirisha mfalme wa kukatwa. Akizungumzia hali ya ndoa ya mkaguzi, inapaswa kufafanuliwa kuwa ameachwa.

Rupert Graves kwenye Lestrade

Kama ilivyotarajiwa, katika msimu wa nne wa epic ya Sherlock Holmes, Lestrade ilipewa jukumu maalum. Aliacha kuwa askari wa kawaida, ambaye sasa na kisha anapata chini ya miguu ya fikra. Alikua rafiki na msiri wa mpelelezi wa Baker Street.

Kulingana na Rupert Graves, Sherlock hakuwahi kutafuta kujidai kwa gharama ya polisi. Holmes alikuwa na kipawa cha kuonesha akili yake dhidi ya mtu wa hali ya chini.

Muigizaji anaamini kuwa Lestrade hakuwahi kutaka kuwa kama Sherlock. Wakati huo huo, mkaguzi alikuwa na wivu sana kwa ukweli kwamba mgeni alifanya kazi yake vizuri zaidi kuliko yeye.

Katika mfululizo, Graves alicheza sio tu taswira ya kisasa ya mpelelezi, bali pia toleo lake la Victoria. Kulingana na Rupert, ilikuwauzoefu usiosahaulika. Baada ya yote, ilimbidi kufufua sio tu Lestrade ya karne iliyopita, lakini jinsi mpelelezi mshauri alivyomwona.

Mwonekano wa ndani

Inafaa kukumbuka kuwa katika mfululizo wote huo, Sherlock Holmes hakuweza kukumbuka jina la Inspekta Lestrade. Kila mara alichanganya jina la mhalifu, jambo ambalo lilimkera sana.

Mhusika aliyeonyeshwa hadhira aligeuka kuwa mseto uliofaulu wa watu wawili kutoka hadithi za fasihi mara moja, ambao majina yao yalikuwa Lestrade na Gregson. Labda inayohusiana na wakati huu ni ukweli wa kushangaza kwamba Sherlock, akiwa na kumbukumbu ya ajabu, mara kwa mara hupotosha jina la mwakilishi wa Scotland Yard.

Katika hadithi asili ya Conan Doyle, jina la mkaguzi halijatajwa. Mwandishi alimteua kwa herufi G. Hata hivyo, katika urekebishaji maarufu wa filamu, Dk. Watson anamwita Lestrade Greg, jambo ambalo linamshangaza Holmes kwa njia isiyoelezeka.