2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
Evgeny Khramov ni mshairi wa Kirusi. Walakini, takwimu hii inajulikana katika fasihi haswa kwa tafsiri zake. Shukrani kwa Khramov, wasomaji wa Soviet walifahamiana na kazi ya mwandishi kama Henry Miller. Mshairi pia alitafsiri kwa Kirusi kazi za Rilke, Kipling, Galczynski.
Mashairi na chess
Khramov Yevgeny Lvovich alizaliwa huko Moscow mnamo 1932. Kwa vyovyote hakuwa maarufu kama mshairi. Mashairi yake yanajulikana katika duru finyu za kifasihi. Sifa kuu ya Khramov ilikuwa ufahamu wa hali ya juu, maarifa ya encyclopedic katika nyanja mbalimbali.
Wazazi wa mshairi wa baadaye walikuwa wanakemia. Yevgeny Khramov hakufuata nyayo zao, lakini aliingia kitivo cha sheria cha Chuo Kikuu cha Jimbo la Moscow. Alifanya kazi kama mpelelezi kwa miaka kadhaa. Kazi isiyo ya ushairi ya mtaalam wa uhalifu ilimtesa, inaonekana, Khramov. Baada ya yote, tangu ujana wake alipenda zaidi mashairi na chess. Hobbies tofauti kama hizo ni uthibitisho mwingine wa uhalisi wa mtu huyu. Yevgeny Khramov ndiye mshairi pekee katika fasihi ya Kirusi aliyepokea jina la bwana katika chess.
Safari za taiga
Miaka ya sitinimiaka ya karne iliyopita, wasomi wengi wa Soviet walitekwa na mapenzi ya kusafiri kwa taiga. Misafara ya wanajiolojia, nyimbo za jioni karibu na moto… Vijana kutoka Arbat, Malaya Bronnaya walisafiri kwa muda mrefu ili kuhifadhi juu ya hisia na uzoefu. Mmoja wa wapenzi hawa alikuwa Yevgeny Khramov. Wakati huo huo, katika miaka ya sitini ya karne iliyopita, mkusanyo wa kwanza wa mashairi ya mshairi mchanga ulichapishwa.
Shughuli za ufundishaji
Kazi za Khramov zilichapishwa kwenye jarida la Novy Mir. Pia alionekana kwenye televisheni na redio na kufundisha warsha za mashairi. Wanafunzi wa mshairi huyo walimtaja kama mtu mwenye busara na akili isivyo kawaida. Yevgeny Khramov hakuweka maoni yake katika semina za fasihi. Mashairi, hata mbali na ukamilifu, hayakukosolewa naye. Khramov alikuwa akionyesha kwa upole mapungufu yaliyopo katika kazi za waandishi wa mwanzo, akitumia mifano kutoka kwa kazi za washairi wazoefu zaidi.
Moja ya misemo maarufu ya mshairi kwa hadhira ya semina: "Ikiwa nusu yenu itaacha kuandika mashairi katika miaka michache, nitazingatia kuwa maisha yangu hayakuishi bure."
Shughuli za kutafsiri
Khramov pia alikuwa akijishughulisha na tafsiri ya fasihi. Mara kwa mara, kazi za waandishi wa kigeni zilichapishwa katika gazeti la Novy Mir. Mshairi wa Soviet alitafsiri Kipling, Rilke, Galchinsky. Hasa, mojawapo ya analogi za lugha ya Kirusi za shairi la kimapenzi la Kijerumani "Upweke" (Einsamkeit) ni la shujaa wa makala haya.
Mara moja toleo la kumbukumbu lilianguka mikononi mwa KhramovCasanova kwa lugha ya Kifaransa Mshairi alichukuliwa na maisha ya msukosuko, ya kusisimua ya mwanariadha wa karne ya kumi na nane. Wasifu wa Casanova ni pamoja na matukio mengi, kutoroka gerezani, mikutano na watu wa kihistoria kama Voltaire, Catherine II. Mnamo 1991, shirika la uchapishaji la Olimp lilichapisha kitabu cha kumbukumbu za mwanariadha maarufu, kilichotafsiriwa na Yevgeny Khramov.
Kumbukumbu za Casanova zilikuwa hatua za kwanza kuelekea hisia za kimapenzi katika fasihi ya Soviet. Khramov baadaye alitafsiri riwaya "Emmanuel", ambayo baadaye ilichapishwa na shirika la uchapishaji la Georgia. Wakati huu mshairi aliimba chini ya jina bandia. Khramovs pia alitafsiri kazi zingine za Marquis de Sade kutoka kwa nathari ya kigeni. Lakini aliona tafsiri ya sehemu ya trilogy "Rose of the Crucifixion" kuwa kazi yake kuu. Khramov pia alipendezwa na kazi ya Henry Miller, mwandishi asiyejulikana sana katika miaka ya Usovieti.
Mfasiri wa Kisovieti alitafsiri nathari kutoka Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, Kipolandi.
Kazi za baadhi ya wawakilishi mahiri wa watu wa USSR zilijulikana kutokana na tafsiri zake. Ingawa Yevgeny Khramov alipata wakati wa kuunda kazi zake za ushairi. Mashairi yote ("Uwindaji", "Nilipita uwanja wa maisha …", "Kuna ukimya wa njia za Moscow …" na kadhalika) zimo katika makusanyo yafuatayo:
- "Njia na barabara za nchi".
- "Watu wapendwa".
- "Mwezo wa rangi".
- "Autumn Equinox".
- "Mnaenda wapi watu."
- "Maisha ya Jiji".
Kisiasainaonekana
Mradi mpya zaidi wa Khramov ni Kitabu Nyeusi cha Ukomunisti. Mshairi huyo alidai kwamba hakupendezwa na siasa. Lakini siku moja, akiacha nyumba kwenda dukani, alitoweka kwa siku kadhaa. Katika Mtaa wa Pokrovka siku hiyo kulikuwa na maandamano ya kutetea glasnost. Khramov aliamua kuunga mkono waandamanaji hao na kuwafuata hadi kwenye kituo cha reli cha Belorussky, ambako alikamatwa na kuwekwa chini ya ulinzi kwa siku kadhaa. Baadaye, mshairi aliwahakikishia wenzake na jamaa kwamba kushiriki katika maandamano hayo ni bahati mbaya, na michezo ya kisiasa haitawahi kugusa maisha yake.
Yevgeny Khramov alifariki mwaka wa 2001. Alizikwa huko Moscow.
Ilipendekeza:
Aleksey Khramov, maisha na kazi
Ningependa kuanza makala kuhusu msanii huyo na ukweli kwamba alizaliwa Urals. Na mahali hapa na watu wanaoishi huko sio wakali sana kama mbaya, wenye bidii na wazuri. Hii ndio inavyofunuliwa kwetu katika picha za kuchora za Alexei Vasilyevich. Picha za Alexei Khramov, kama ilivyokuwa, zinaongoza polepole hadithi ya Milima ya Ural, ambayo inaonekana katika kazi za msanii kama msingi wa bluu, au kama miamba au mawe makubwa yanaenda mbele
Vicheshi bora zaidi vya Petrosyan Evgeny Vaganovich
Kicheko ndiyo hisia chanya zaidi inayoweza kuwa, na njia bora ya kutumia muda katika kampuni. Watu wengi wanapenda utani wa Petrosyan. Unaweza tu kusoma michoro ya kuchekesha au kuwaambia marafiki zako tena. Ucheshi huu utafaa katika kampuni yoyote. Hapa kuna picha ndogo za msanii wakati wa kazi yake ndefu
Evgeny Grishkovets: "Kuridhika" - wacha tuzungumze juu ya filamu
Evgeny Grishkovets ni mwandishi wa tamthilia, mwandishi na mwigizaji. Shujaa wa wakati wetu, wa kisasa, wa kejeli, mgumu, mcheshi. Filamu ya Grishkovets "Kuridhika" ilisababisha mapitio mengi mchanganyiko, mtu alipenda kwa mwandishi wao aliyependa, na mtu Grishkovets alionekana sana. Hii ni filamu ya aina gani, Kuridhika?
Evgeny Grishkovets: vitabu, filamu na maonyesho
Evgeny Grishkovets ni mwandishi maarufu wa Kirusi, mkurugenzi, mwandishi wa kucheza, mwigizaji na mwanamuziki. Alipata umaarufu kwa mtindo wake wa kipekee, rahisi wa fasihi. Vitabu vingi vya mwandishi vimepokea tuzo mbalimbali. Miongoni mwao ni Booker Kirusi. Kwa kuongezea, Grishkovets aliingia Kitabu cha Kumbukumbu cha Guinness na akapokea jina la raia wa heshima katika nchi yake ndogo. Lakini ubunifu wa maonyesho, kazi za sinema na ushiriki wa Evgeny Valerievich katika filamu na mfululizo wa wenzake unastahili tahadhari maalum
Evgeny Zaitsev ni mwigizaji mchanga mwenye talanta
Muziki wa "Phantom of the Opera" uliinua taaluma ya msanii mchanga hadi kufikia urefu usio na kifani. Mashabiki walimmwagia barua za matamko ya mapenzi. Na Evgeny Zaitsev, baada ya maonyesho mengi ya mafanikio, bado anasumbuliwa na mashaka juu ya usahihi wa utaalam uliochaguliwa na njia ya maisha
