2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50
"Taa ya Uchawi ya Aladdin" ni mojawapo ya ngano maarufu katika mzunguko wa Usiku Maelfu na Moja. Kwa njia, kwa kweli, katika mkusanyiko inaitwa "Aladdin na taa ya uchawi." Lakini mwaka wa 1966, filamu ya ajabu ya hadithi ya hadithi kulingana na hadithi ya kichawi ilionekana katika Umoja wa Kisovyeti. Marekebisho ya filamu mara moja ikawa maarufu sana, kwa sababu katika kumbukumbu ya watu wengi (na hata vizazi vizima) haikuwa jina la kito cha fasihi kilichowekwa, lakini jina la filamu - "Taa ya Uchawi ya Aladdin". Hebu leo tuzungumze kuhusu baadhi ya mambo ambayo huenda huyajui.
Hadithi kutoka kwa mkusanyiko "1001 nights" - moja ya hazina kuu duniani. Wamekuwepo kwa maelfu ya miaka na ni pamoja na hadithi za kichawi ambazo zimepitishwa kutoka mdomo hadi mdomo huko Uajemi, Arabia, India na Asia. Hadithi za hadithi, kama unavyojua, zimeunganishwa na sura ya kawaida ya njama: kila usiku huambiwa na mke mdogoSultan Shahriyar, Scheherazade, kwa mumewe ili kuokoa maisha yake mwenyewe. Hadithi hizo ni za kufurahisha sana hivi kwamba, kinyume na mila, Shahriyar hawezi kumuua mke wake - hivyo anataka kujua mwendelezo wa hadithi.
Hadithi ya "Taa ya Uchawi ya Aladdin" ilisimuliwa na Scheherazade mnamo tarehe 514 usiku. Wanafilolojia wengi wa kisasa wanaamini kuwa haikujumuishwa katika mkusanyiko wa asili wa hadithi za Kiarabu "Nights 1000", lakini ilijumuishwa ndani yake baadaye kidogo. Wengine hata walishuku uwongo wa mtafsiri wa kwanza wa mkusanyiko huo, ambaye alifungua kwa wasomaji wa Magharibi, Antoine Galland. Njia moja au nyingine, hata hivyo, hadithi hiyo iliona mwanga wa siku, na ikawa maarufu zaidi kuliko wale ambao ukweli haukupingwa na wataalamu.
Cha kufurahisha, sio tu Mfaransa Galland angeweza kulazimisha maono yake ya ulimwengu wa Waarabu na Uajemi juu yetu. Kila mtafsiri wa kitabu angeweza kushiriki katika uundaji wa hadithi. Kwa hivyo, katika toleo la Kiingereza la hadithi, matukio hufanyika nchini Uchina, na mjomba wa villain anakuja kwa mhusika mkuu kutoka Moroko. Watafiti wa Uingereza wanaamini kuwa majina haya ni ya kiholela, yanapaswa kuashiria Mashariki na Magharibi, mtawaliwa, au hata kutafsiriwa kama "mbali mbali", kama wanasema katika hadithi za Magharibi.
Kama unavyojua, katika toleo la Kirusi la tafsiri, matukio yanatokea, uwezekano mkubwa, huko Baghdad, na mjomba anatoka Maghreb. Kama ilivyo katika kazi yoyote, katika hadithi hii ya kichawi unaweza kupata kufanana nyingi na hadithi za hadithi zinazojulikana. Tunakabiliwa na motifu ya chumba kilichokatazwa, ikituelekeza kwenye hadithi ya Bluebeard, motif.mapambano ya "mtu wa kawaida" dhidi ya mamlaka (linganisha na hadithi ya "Jack na Beanstalk"), tamaa ya kuoa binti mfalme (inapatikana karibu katika hadithi yoyote ya hadithi), na kadhalika.
"Taa ya Uchawi ya Aladdin" iliwahimiza wasanii na waandishi wengi kuunda picha zao wenyewe. Kwa hiyo, watafiti wengi wanaamini kwamba hadithi ya Andersen "Flint" iliundwa chini ya ushawishi wa wazi wa hadithi kutoka "Maelfu na Moja Nights". Wasomaji wa Sovieti wanaifahamu vyema sura ya jini mcheshi Hottabych, anayetokea kwenye chombo cha udongo kilichopatikana na mwanzilishi Volka Kostylkov chini ya mto.
Kwa nini Aladdin's Magic Lamp ni maarufu sana? Hadithi ya Kiarabu (au, kama tulivyokwishagundua, safu ya baadaye ya hadithi za Magharibi) inatuonyesha ukuaji wa utu: kutoka kwa kijana mvivu, mjinga na mwaminifu hadi kijana mjasiri, aliye tayari kupigania furaha yake. Kwa kweli, Aladdin hufanana kidogo na mashujaa wa hadithi za hadithi za Slavic. Anajumuisha vipengele vingine na maadili, lakini hii ndiyo inatuvutia. Kwa kuongezea, ulimwengu wa ajabu wa kichawi umeundwa kwenye kurasa za hadithi ya hadithi "Taa ya Uchawi ya Aladdin" ambayo inaweza kuvutia mawazo ya watoto na watu wazima.
Ilipendekeza:
Hila - ni sayansi, uchawi au uchawi?
Mikono ya mkono na harakati sahihi. Hesabu ya kisaikolojia na mabadiliko yasiyotarajiwa. Kutoweka kwa papo hapo na kutoweka kwa haraka sawa. Kana kwamba ni kufuta mawazo ya hewa kuhusu ulimwengu na mali ya kimwili ya vitu vinavyojulikana
Filamu bora zaidi kuhusu uchawi na uchawi: maelezo
Kuamini uchawi ndicho kitu muhimu sana katika maisha ya mtu. Ndoto hazitatimia ikiwa hautaota. Watu wazima husahau kuamini katika hadithi za hadithi. Na kumbuka utoto wako. Kisha tuliishi katika ulimwengu wa ndoto, tulizungukwa na majumba ya kichawi na fairies nzuri. Halafu, ili kuwasha moto jioni ya baridi ya msimu wa baridi, ilikuwa ya kutosha kuwasha filamu kuhusu uchawi, kuhusu monsters ambazo hazijawahi kufanywa na kifalme nzuri, muulize mama yako atengeneze kikombe cha kakao ya joto na kuki, na sasa uchawi huu uko karibu. sisi, tukielea angani
Hadithi za watoto. Ni hadithi gani ya hadithi ina wand ya uchawi
Hadithi hufuata maisha ya kila mtu kutoka wakati wa kuzaliwa kwake hadi siku za mwisho. Watoto wanaweza kuchukuliwa kuwa wajuzi wakuu wa aina hii. Wanaweza kuorodhesha kwa urahisi ambayo hadithi ya hadithi kuna wand ya uchawi na kofia isiyoonekana. Vitu vingine vya kichawi na wasaidizi wa hadithi za hadithi pia wanajulikana kwa watoto. Lakini walitoka wapi katika hadithi za hadithi, kwa madhumuni gani waandishi hutumia vitu hivi, sio wapenzi wote wa aina hii ya fasihi wanajua
"taa ya uchawi ya Aladdin" - hadithi ya hadithi kuhusu urafiki na upendo
"taa ya uchawi ya Aladdin" ni mojawapo ya ngano za Scheherazade. Katuni, kulingana na njama yake, imejaa mazingira ya jiji la Kiarabu, rangi yake. Watoto kote ulimwenguni hufurahia kutazama matukio ya kijana mrembo, mpenzi wake na marafiki zao
Tunakumbuka hadithi za watoto tunazopenda. Muhtasari: "Ua Scarlet" na S.T. Aksakov
"The Scarlet Flower" ni hadithi ya hadithi inayojulikana kwetu tangu utoto, iliyoandikwa na mwandishi wa Kirusi S. T. Aksakov. Ilichapishwa kwa mara ya kwanza mnamo 1858. Watafiti wengine wa kazi ya mwandishi huwa na kuamini kwamba njama ya kazi hii imekopwa kutoka kwa hadithi ya hadithi "Uzuri na Mnyama" na Madame de Beaumont. Upende usipende, kumhukumu msomaji. Nakala hii inatoa muhtasari wa hadithi ya hadithi "Ua Scarlet"
