Paul Bowles: wasifu, taaluma ya fasihi, vitabu, hakiki za wasomaji

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Paul Bowles ni mwandishi na mtunzi wa Kimarekani, ambaye wengi humwita fasihi ya kisasa ya fasihi. Kazi yake ilianguka hasa katika nusu ya pili ya karne ya 20. Yeye ndiye mwandishi wa riwaya "Chini ya kifuniko cha mbinguni", "Hebu imwagike", "Nyumba ya Buibui", "Juu ya Dunia", makusanyo ya hadithi fupi. Katika makala haya tutazungumza kuhusu wasifu wake, na pia kuhusu kazi kuu.

Utoto na ujana

Paul Bowles alizaliwa mwaka wa 1910. Alizaliwa katika moja ya wilaya za New York. Alikulia katika familia yenye maoni ya kihafidhina sana. Alikuwa mtoto pekee wa wazazi wake.

Katika fasihi, Paul Bowles alicheza kwa mara ya kwanza mnamo 1928 na hadithi "Maporomoko ya maji", ambayo ilichapishwa katika gazeti la fasihi la mwanafunzi. Ndani ya miezi michache, mashairi yake yalionekana katika matoleo ya Kifaransa. Taratibu, umaarufu ulianza kumjia.

Shujaa wa makala hiyo alipokuwa na umri wa miaka 18, aliondoka Amerika kusafiriduniani kote. Paul Bowles amesafiri hadi Ulaya, Mexico, Afrika Kaskazini, alisafiri karibu Amerika ya Kati yote.

Shauku ya muziki

Nyumbani, Bowles alianza kusoma muziki. Na mnamo 1931, kwa mara ya kwanza, anajikuta katika jiji la Morocco la Tangier, ambalo lilikuwa na jukumu kubwa katika hatima yake. Watu na mji wenyewe ulimvutia mwandishi.

Baada ya kurudi Marekani, anaandika kazi za muziki kwa ajili ya okestra za chumbani na sinema, na kuchapisha kwa bidii makala muhimu ambayo anaelezea maonyesho ya kisasa ya maonyesho.

Maisha ya faragha

Mnamo 1937, Bowles alikutana na mwandishi mtarajiwa Jane Auer, ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka 20 pekee. Kati yao kuna mapenzi, mwaka mmoja baadaye wanaolewa, lakini ndoa ni ya muda mfupi. Baada ya kukaa pamoja kwa takriban mwaka mmoja na nusu, Bowles na Auer waliachana.

Wakati huo huo, wanaendelea kudumisha uhusiano wa karibu wa kirafiki, kusaidiana katika kila kitu. Wanafanya kazi hata pamoja. Katika siku zijazo, katika kazi kadhaa za Bowles zinazohusu Algeria na Moroko, mtu anaweza kupata vipindi kuhusu uhusiano wao na Auer.

Mnamo 1943, riwaya ya kwanza ya mke wa zamani wa shujaa wa makala yetu ilichapishwa kwa kuchapishwa, ambayo wakosoaji wanaona kwa utata. Baada ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, anaanza kazi ya kazi yake kuu ya pili ya nathari, na Bowles anaondoka kwenda Tangier mnamo 1947. Kaskazini mwa Morocco, anatumia takriban maisha yake yote.

Mwaka mmoja baadaye, Auer atarejeamke, wameunganishwa tena. Wanaishi Tangier katika umoja wa ubunifu, wakikutana na waandishi wengi maarufu: Tennessee Williams, Truman Capote, Gore Vidal. Ilikuwa huko Morocco ambapo Bowles alianza kuandika kazi yake maarufu zaidi, Under the Cover of Heaven, ambayo ilichapishwa mwaka wa 1949. Miongo michache baadaye, ilichukuliwa hata na Bernardo Bertolucci, na mwandishi mwenyewe alionekana kwenye tukio la mwisho la picha hiyo. Wataalamu wa jarida la Time walijumuisha kitabu hicho miongoni mwa riwaya mia bora zaidi za karne ya 20.

Kifo cha mke

Mnamo 1957, Jane aligunduliwa kuwa na ugonjwa mbaya. Anateseka katika kipindi hiki kutokana na uraibu wa dawa za kulevya na pombe. Mara kwa mara yeye huwa na kifafa. Paul anamtunza mke wake, anampeleka kwa madaktari, lakini yote hayakufaulu. Mnamo 1973, alikufa huko Malaga, Uhispania.

Katika kipindi hiki, Bowles aliandika hadithi nyingi, maarufu zaidi ikiwa ni "Misa ya Usiku wa manane", na vile vile riwaya ya "Nyumba ya Buibui". Huko Moroko, anashiriki kikamilifu katika maisha ya kitamaduni ya nchi, anaunga mkono waandishi wa kisasa wa kisasa. Hasa, Mohammed Zefzaf, mwandishi wa hadithi "Mwongozo" na riwaya "Jaribio Jingine la Kuishi." Pia anamsaidia Muhammad Shukri, hata kutafsiri riwaya yake "By Bread Alone" katika Kiingereza.

Bowles amefanya kazi nyingi za kutafsiri katika miaka ya hivi majuzi. Pia hubadilisha kwa msomaji anayezungumza Kiingereza kazi za mwandishi wa Uswizi mwenye asili ya Kirusi Isabelle Eberhard na Rodrigo Rey Rosa wa Guatemala.

Mwaka 1999Bowles anakufa huko Tangier. Alikuwa na umri wa miaka 88. Mwandishi huyo alizikwa huko alikozaliwa New York.

Riwaya "Chini ya kifuniko cha mbinguni"

Riwaya hii imekuwa kazi maarufu zaidi ya mwandishi wa Marekani. Katika kitabu "Under the cover of heaven" Paul Bowles anaeleza matukio yanayotokea katika mji wa bandari wa Algeria wa Oran. Wanakuja Wamarekani kadhaa - Keith na Port Moresby - pamoja na rafiki wa pande zote George Tanner. Wanasafiri kote Algeria, wakijificha kutoka kwa ulimwengu uliolemazwa na vita. Kumbuka kwamba riwaya hiyo iliandikwa mwaka wa 1949 - miaka michache tu baada ya ushindi dhidi ya ufashisti.

Huko Oran, Bandari inaambukizwa homa ya matumbo. Kwa uchungu, anakufa kwenye eneo la ngome ya Ufaransa katikati mwa jangwa la Sahara. Baada ya mkasa huu, Kit anaondoka kwenye ngome, akienda kutangatanga popote macho yake yanapotazama. Anajiunga na msafara unaopita.

Ina mfanyabiashara anayeitwa Belkassim. Anamfanya Kit kuwa bibi yake na kumpeleka kijijini. Mwanamke wa Kiamerika anajikuta amefungwa kwenye nyumba ya watu wa Belkassim. Wake wengine wanamsaidia kutoroka.

Akiwa peke yake katikati ya nchi ya kigeni, anapitia njia ngumu ya kuishi. Mtaani, anakuwa mwathirika wa ubakaji, baada ya hapo anakuwa wazimu. Anapatikana na dada wa huruma, ambao humhamisha mwanamke huyo kwa ubalozi wa Amerika. Hii ni moja ya riwaya za kushangaza zaidi kuwahi kuandikwa na Paul Bowles. "Chini ya Jalada la Usiku" inaishia katika mkahawa uleule huko Oran ambapo yote yalianza. George Tanner anakutana na Kit, ambaye wakati huo alikuwa tayari ameshapotezaakili timamu.

Inajulikana kuwa mwandishi alijitolea kazi hiyo kwa uhusiano wake na mkewe Jane Auer. Kitabu kimetafsiriwa kwa Kirusi mara mbili. Mnamo 2011, Alexander Skidan alifanya hivyo, na miaka minne baadaye, Vladimir Boshnyak.

Kuchunguza

Riwaya maarufu zaidi ya Bowles ilirekodiwa na mkurugenzi wa Italia Bernardo Bertolucci mnamo 1990. Alitoa picha kuhusu safari ya msiba ya wanandoa wa Marekani kote Afrika Kaskazini jina sawa na kazi yenyewe ya fasihi.

Wachezaji nyota John Malkovich na Debra Winger. George Tanner ilichezwa na Campbell Scott.

Mwishoni mwa picha, mwandishi mwenyewe, Paul Bowles, anatokea. Ilibainika kuwa katika filamu yote aliigiza kama msimulizi.

Maoni

Wasomaji waliitikia kwa utata sana kwa riwaya hiyo, iliyoandikwa na Paul Bowles. Mapitio ya "Chini ya kifuniko cha mbinguni" yalipingwa kikamilifu. Wengi, wakigundua kuwa kitabu hicho kiliandikwa, kwa kweli, na talanta, walikiri kwamba baada ya kusoma walihisi kubakwa, kama mhusika mkuu. Kwa mara nyingine tena, kulikuwa na imani ya jinsi ulimwengu wa Kiislamu ulivyo katili na usio wa haki kwa mwanamke. Na pia jinsi mtu anavyopaswa kuwa mzembe ili kukabiliana naye kwa hiari.

Wakati huohuo, Tennessee Williams, aliyeishi wakati mmoja na Bowles, alithamini sana riwaya hiyo, akisema kwamba ilionyesha kila kitu kizuri na cha kutisha kilicho na Sahara na miji inayoizunguka.

Wale ambao walipenda kipande hiki wanashauriwaisome taratibu ili usikose mafunuo ambayo mwandishi ameyatayarisha katika kipindi cha simulizi hii.

Wacha imwage

Riwaya ya pili iliyoandikwa na Paul Bowles ni Let It Pour. Iliandikwa mnamo 1952, miaka mitatu baada ya kwanza ya hali ya juu. Pamoja na kazi ya classic hii ya Marekani, msomaji wa ndani alipata fursa ya kufahamiana kwa mara ya kwanza hivi karibuni. Kwa mfano, kitabu hiki kilitafsiriwa na kuchapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 2015 pekee.

Kitendo cha kitabu "Let it pour" kinafanyika kwenye eneo la jiji maarufu la Bowles la Tangier, ambako alikaa miaka mingi ya maisha yake. Mhusika mkuu ni mfanyabiashara wa kawaida wa benki ya New York Nelson Daer, ambaye anakuja Morocco kutafuta maisha mapya. Ilipaswa kuwa tofauti kimsingi, si kama vile alivyokuwa akikabiliana navyo mara kwa mara huko Amerika.

Huko Tangier, anajipata miongoni mwa watu masikini wa hali ya juu, walaghai wa kimataifa waliofanikiwa, walaghai wa kila aina na wapelelezi wa kigeni wasio na akili. Ni hapa ambapo anahisi nguvu ya kutoa uhuru kwa silika yake mwenyewe, akianza kuchunguza chini ya jamii iliyostaarabu. Hivi karibuni inakuwa wazi kuwa haitakuwa rahisi sana kwa Daer kuacha. Kwa sababu hiyo, anaenda mbali sana.

Maonyesho ya riwaya

Paul Bowles amekuwa akitayarisha kitabu kwa muda mrefu. Wasomaji wanaibainisha kama iliyojaa matope, yenye matope na mchanga, kama vile Sahara, ambayo matukio ya riwaya hii yanatokea. Daer, ambaye anakuja Tangier kubadilisha maisha yake ya kuchosha, anakabiliwaukweli kwamba kila kitu hapa ni sawa, na katika baadhi ya maonyesho mbaya zaidi. Kazi aliyokuwa akitegemea haiwezi kupatikana, na mwenzi wa roho pia haonekani. Kwa hivyo inamlazimu kukaa kwenye baa, kunywa gin na kuwa na mazungumzo marefu ya kifalsafa na watu wenye shaka.

Kila jambo analotamani kulifanya linaonekana dogo na lisilo na umuhimu kwa msomaji. Jambo kuu ni kwamba yeye mwenyewe anaelewa hili vizuri sana. Chini ya jua kali la Morocco, shujaa anageuka kuwa "mgeni" mwingine, kama mhusika mkuu wa riwaya ya Albert Camus. Matokeo yake, Daer inazidi kufikiri juu ya ukweli kwamba maisha ni maumivu, entropy na hasara. Wakati huo huo, yuko kimya kabisa na hajali mtu.

Nyumba ya Buibui

Spider House iliandikwa na Paul Bowles mwaka wa 1955. Wakati huo, alimtunza mkewe Jane, ambaye alikabiliwa na magonjwa na uraibu wa pombe.

Mashujaa wa kazi hii ni mtalii kutoka Amerika Lee, mwandishi mbishi Stenham na mwanafunzi wa mfinyanzi anayeitwa Amar. Mashujaa hawa watatu, ambao, kwa mtazamo wa kwanza, hakuna kitu kinachoweza kuwaunganisha, wanajikuta katikati ya kimbunga cha nguvu cha kisiasa. Katika mji wa kale wa Fez, Wamorocco wanaasi dhidi ya sera za wakoloni wa Ufaransa. Kutoka kwa maisha ya kubadilishana mashujaa hivi karibuni hakuna athari iliyobaki.

Kuyumba kisiasa

Katika riwaya hii, matukio ya msukosuko yanakua. Paul Bowles katika "House of the Spider" anazungumzia matukio ambayo yeye mwenyewe alishuhudia. Mji wa Fez yenyewe unachukua nafasi muhimu katika kazi. Katikati ya miaka ya 1950, wakati kitabu hiki kilikuwa kikiandikwa,iligawanywa katika sehemu mbili: Kifaransa na Kihispania.

Wafaransa wanajikuta katika nafasi ya kumpindua Sultani ili kumweka mfalme anayeweza kudhibitiwa zaidi na mwenye ukarimu kwenye kiti cha enzi. Kwa wakati huu, miongoni mwa vijana wa Morocco waliosoma kuna watu zaidi na zaidi wenye tamaa kubwa ambao wanatafuta kupata mamlaka juu ya watu wa giza.

Msomaji wa kisasa anaweza kushangazwa na hali mbaya ya watu wa Morocco. Wana hakika kwamba hatima haiwezi kubadilishwa. Haya yote yanafurahisha zaidi katika Paul Bowles' Spider House.

Juu ya dunia

Baada ya mapumziko ya miaka 11, Bowles anaandika riwaya yake mpya zaidi, yake ya nne. Katika kitabu "Juu ya Ulimwengu", wahusika wakuu pia huenda kwa nchi ya kigeni ili kuondoa uchovu. Sio tu kwa Afrika Kaskazini, lakini kwa Panama.

Dk. Taylor Slade na mkewe mchanga wanaamini kwa ujinga kabisa kwamba akili timamu na pesa vinaweza kumlinda dhidi ya maafa yoyote.