Elsa Triolet: wasifu, ubunifu

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Elsa Triolet ni mwandishi wa riwaya na mfasiri, shukrani ambaye majina ya wawakilishi wa nathari na ushairi wa Kisovieti yalijulikana nje ya Urusi. Nyumbani, anajulikana zaidi leo kama dada mdogo wa jumba la kumbukumbu la Vladimir Mayakovsky. Baada ya kuondoka Urusi ya Soviet katika miaka ya ishirini ya mapema, Triolet alitumia maisha yake kuandika. Ilikuwa kutokana na tafsiri zake kwamba fasihi ya Kirusi ilifunguliwa kwa wasomaji wa Kifaransa.

Nchini Urusi

Elsa Triolet alizaliwa nchini Urusi. Wazazi wake walimwita Ella, lakini akiwa uhamishoni alibadilisha jina lake. Mwandishi alirithi jina la Triolet kutoka kwa mume wake wa kwanza.

Baba - Sergei Kagan - alikulia katika familia ya Kiyahudi, alisoma katika mji mkuu na akawa wakili maarufu. Mama alikuwa mpiga kinanda. Elsa, kama dada yake mkubwa, alijua lugha kadhaa za Uropa na, kwa kweli, alicheza piano tangu utoto wa mapema. Kama Lily mwenye nywele nyekundu, ambaye alikufa na mshairi mkuu wa Soviet, Elsa hakunyimwa uangalifu wa kiume. Mwandishi Viktor Shklovsky, mshairi wa siku zijazo Vasily Kamensky, na mwanaisimu wa Kirumi Yakobson walimchumbia. Mume wa kwanza alikuwa Andre-Pierre Triolet, ambaye alimchukua kutoka Urusi ya Soviet.

Tahiti

Wenzi hao walikaa kwa zaidi ya mwaka mmoja kwenye kisiwa cha Tahiti. Hata hivyo, haikuchukua muda kustaajabia paradiso hiyo ya kigeni. Ndoa ya mapema pia haikuchukua muda mrefu. Elsa Triolet aliondoka kwenda Uropa, ambapo aliwasilisha talaka. Riwaya ya "In Tahiti" imejikita katika kumbukumbu za kukaa kisiwani.

Njini Berlin

Kabla ya kuondoka kuelekea mji mkuu wa Ujerumani, Elsa Triolet alitumia muda huko London, ambako alifanya kazi katika warsha ya usanifu. Lakini kitovu cha uhamiaji wa Urusi mwanzoni mwa karne ya 20 bado kilikuwa Berlin, ambapo mwandishi alienda hivi karibuni. Idadi kubwa ya vitabu na magazeti ya lugha ya Kirusi yalichapishwa katika jiji hili. Kazi za kwanza ni za kipindi hiki. Elsa Triole alifanya kazi katika mojawapo ya mashirika ya uchapishaji ya Berlin. Vitabu vilivyoandikwa wakati wa miaka huko Berlin bado vilikuwa dhaifu. La muhimu zaidi kwa waandishi wa wasifu ni kitabu cha Shklovsky "ZOO", ambacho kimejitolea kwa kipindi cha Berlin katika maisha ya Triolet.

Triole na Aragon

Miaka ya Parisi imekuwa yenye matukio mengi. Kwa miezi kadhaa aliishi katika hoteli huko Montparnasse. Na ilikuwa katika mji mkuu wa Ufaransa kwamba Elsa Triole alikutana na mwandishi Louis Aragon. Wasifu wake umeunganishwa kwa karibu na mtu huyu. Kuanzia Paris, uchumba kati ya Triolet na Aragon ulidumu miaka arobaini na miwili. Kulikuwa na uvumi mwingi juu ya maisha ya kibinafsi ya jumba la kumbukumbu la fasihi ya Kirusi na Ufaransa. Kulingana na mmoja wao, mume wa pili wa Triolet alikuwa mtu wa wanawake wasioweza kurekebishwa. Kulingana na mwingine, alificha mwelekeo wake usio wa kawaida, na ndoa ilikuwa kifuniko cha urahisi kwake.

BParis

Katika miaka ya Parisi, Elsa alijihusisha katika miduara ya ubunifu pekee. Maisha kamili ya kitamaduni katika miaka ya kwanza ya pamoja na Aragon yalifunikwa na shida za kifedha. Kabla ya kukutana na mshairi wa Ufaransa, Elsa alitolewa na mume wake wa kwanza. Kwa ndoa mpya, hali imebadilika. Ada za Aragon hazikutosha kuishi.

Mikufu

Katika familia mpya, Elsa aliongoza. Fasihi ya Kifaransa ya mapema karne ya 20 ina sifa ya kuibuka kwa mwelekeo mpya, moja ambayo ni surrealism. Kazi zilizoundwa katika mwelekeo huu zilikuwa mbali na kazi ya Triolet, ambaye alivutia zaidi kuelekea nathari ya kweli. Haikuwa rahisi kwa familia changa kujilisha mapato ya Aragon. Na Elsa alianza kupata riziki kwa kutengeneza vito. Mwandishi alielezea kipindi kigumu cha maisha yake, sio bila kejeli, katika riwaya "Mikufu". Kazi hii ni moja ya chache zilizoandikwa kwa Kirusi. Kutowezekana kwa uchapishaji katika Muungano wa Sovieti kulisababisha ukweli kwamba fasihi ya Kifaransa ilijazwa tena na vitabu na mwandishi, ambaye Kirusi alibaki kuwa lugha yake ya asili.

Prix Goncourt

Nchini Ufaransa, tuzo hii ndiyo ya kifahari zaidi katika nyanja ya fasihi. Na Triolet alipewa Tuzo la Goncourt kwa riwaya "Avignon Lovers". Kazi hiyo ilichapishwa kwa mara ya kwanza wakati wa vita, katika moja ya nyumba za uchapishaji za chini ya ardhi. Ndani yake, Triolet alionyesha uzoefu wake ambao alipata wakati wa miaka ya vita. Pamoja na mumewe, mwandishi alilazimika kujificha, na kwa wote wawili, kukaa chini ya ardhi ikawa njia pekeekuishi. Alikuwa mkomunisti, alikuwa mhamiaji wa Kirusi mwenye asili ya Kiyahudi. Kitabu kilichapishwa chini ya jina bandia. Tuzo hiyo ilitolewa kwa Triola mwaka wa 1944.

Baada ya vita

Vita vilipoisha, Triolet na Aragon walianza maisha tofauti kabisa. Wakawa watu mashuhuri. Miaka ya uhitaji ilikuwa nyuma yetu. Chama hiki cha ndoa kiliheshimiwa sana katika nchi za ujamaa. Maoni ya kikomunisti ya Aragon na Triolet yalisababisha mshangao hata miongoni mwa wale walioheshimu kazi zao. Hata ukweli kuhusu ukandamizaji wa Stalini ulipojulikana, hawakusema neno la majuto.

Huko Ufaransa, katika tabia ya Triolet, wengi waliona, kwanza kabisa, hofu kwa wazazi wake na dada, ambao walibaki katika Umoja wa Soviet. Na tayari kulikuwa na kitu kinachokumbusha kukatishwa tamaa na Elsa Triolet. Nukuu kutoka kwa maungamo yake leo zinazungumza wazi juu ya majuto ambayo alipata katika miaka ya mwisho ya maisha yake. Chombo kilicho mikononi mwa watawala wa Usovieti - hivyo ndivyo Triolet alivyojiita.

Riwaya ya mwisho ilichapishwa mnamo 1970. Inaitwa "The Nightingale Silences at Dawn". Mwaka huo huo ni mwaka wa kifo cha mwandishi wa Kifaransa wa asili ya Kirusi. Dada ya Triolet, Lilya Brik, alikuja kwenye mazishi. Shirika la mazishi lilikabidhiwa kwa wanachama wa Chama cha Kikomunisti cha Ufaransa. Baadaye, jamii ya mashabiki wa Aragon na Triolet iliandaliwa nchini Ufaransa. Nyumba ambayo wenzi hao walikaa miaka iliyopita imegeuzwa kuwa jumba la makumbusho.

Katika kitabu chake kilichotolewa kwa Elsa Triola, Shklovsky alielezea mara kwa mara maoni ya kufunika ulimwengu wa kitamaduni.nchi mbili haiwezekani. Inaonekana alikosea. Elsa Triolet ni mwandishi ambaye aliingia katika historia ya fasihi ya Kifaransa, lakini alikuwa na kubaki Kirusi. Hata licha ya ukweli kwamba kwa miaka mingi hakuandika katika lugha yake ya asili.