Dubbing master Natalia Kaznacheeva

Orodha ya maudhui:

Dubbing master Natalia Kaznacheeva
Dubbing master Natalia Kaznacheeva

Video: Dubbing master Natalia Kaznacheeva

Video: Dubbing master Natalia Kaznacheeva
Video: Джон Уэйн | Маклинток! (1963) вестерн, комедия | Полный фильм 2024, Desemba
Anonim

Wanapotazama filamu zilizopewa jina, mtazamaji huwa hafikirii juu ya bidii ya waigizaji nyuma ya pazia. Lakini lazima wafuate wenzako wanaofanya kazi kwenye fremu, waizoea picha hiyo. Na ikiwa dubbing ilifanywa na bwana wa ufundi wake, mtazamaji hana hisia ya kupingana kati ya picha na sauti ya mhusika. Wataalam kama hao ni pamoja na mwigizaji Natalya Kaznacheeva. Lara Croft, mtumwa Isaura, Angelica, Malkia Margo, na wengine wengi huzungumza kwa sauti yake. Na ingawa Natalya Mikhailovna alianza kazi yake kama mwigizaji wa filamu, sasa anafikiria kutaja dhamira yake kuu ya ubunifu.

Natalia Kaznacheeva
Natalia Kaznacheeva

Wasifu wa Natalia Kaznacheeva

Mwigizaji huyo alizaliwa mnamo Septemba 15, 1957 katika jiji la Podolsk katika familia ya kawaida. Baba Mikhail Ivanovich Kaznacheev alifanya kazi kama mhandisi, na mama Ulyana Andreevna alikuwa mkurugenzi wa kisanii katika Nyumba ya Utamaduni. Wazazi wa Natalia daima wamevutiwa na sanaa. Mikhail Ivanovich aliimba vizuri na alipenda sana kufanya opera arias. Na Uliana AndreevnaHapo awali alikuwa mchezaji wa mpira wa miguu, lakini vita vilimzuia kutambua talanta yake. Haishangazi kwamba katika utoto nyota ya baadaye ilihudhuria miduara mbalimbali ya ubunifu na kushiriki katika maonyesho ya amateur. Baada ya kuacha shule, Natalya Kaznacheeva aliingia VGIK katika idara ya kaimu ya Lev Kulidzhanov na Tatyana Lioznova. Baada ya kuhitimu, mwigizaji huyo alikubaliwa kuwa wafanyikazi wa Studio ya Filamu ya Gorky.

Utangulizi wa Sinema

Akiwa bado mwanafunzi katika VGIK, msichana huyo alishiriki katika utayarishaji wa filamu. Kazi ya kwanza ilikuwa jukumu la mwanafunzi Anya katika filamu ya vichekesho "Troublemaker" iliyoongozwa na Vladimir Rogov. Vadim Andreev alikua mshirika wake kwenye sura. Mkurugenzi alizingatia mwonekano wa maandishi wa Natalia na akaamua kuwa hivi ndivyo mhusika mkuu anapaswa kuonekana. Ingawa mwigizaji mwenyewe alishangazwa na chaguo lake. Akijitazama kwa nje, alibaki kutoridhika. Na watazamaji, kinyume chake, walipenda sanamu yake. Kwa hivyo, nyota mpya iliangaza angani ya sinema ya Soviet.

Natalya Kaznacheeva mwigizaji
Natalya Kaznacheeva mwigizaji

Ubunifu

Mwaka mmoja baadaye, Natalia Kaznacheeva aliigiza katika filamu ya watoto "Frockcoat for a varmint", ambapo alipata nafasi ndogo lakini ya kuvutia kama kiongozi wa upainia. Mnamo 1980, mwigizaji mchanga tena alipata nafasi ya kufanya kazi na Vladimir Rogov. Alimwalika aigize nafasi ya kwanza ya kike katika vichekesho vya The Sailors have No Questions. Na tena, Vadim Andreev alikua mwenzi wake, ambaye Natalya Mikhailovna bado ana uhusiano wa kirafiki. Hii ilifuatiwa na idadi ya majukumu madogo. Mnamo 1984, mwigizaji huyo alishiriki katika utengenezaji wa filamu "Paratroopers", ambapo alipata nafasi ya Galina Nechaeva. Picha hiyo inavutia kwa kuwa watendaji ndani yake walifanya karibu hila zote peke yao. Natalya Mikhailovna anasema kwamba kutokana na jukumu hili anaruka kadhaa za parachute kwa mkopo wake. Hadi miaka ya 90, Natalya Kaznacheeva aliendelea kuigiza katika filamu. Lakini alipata wahusika wadogo. Miongoni mwa majukumu ya kipindi cha baadaye, mwigizaji anaangazia kazi yake katika tamthilia ya Nikolai Solovtsov Vesyegonskaya Wolf.

Dubbing

Natalya Mikhailovna alianza kufunga filamu zamani za Soviet, huku akiigiza wakati huo huo katika filamu. Kisha haikuja nyakati bora za sinema ya ndani. Katika miaka ya 90, watendaji wengi hawakuwa na kazi yoyote. Natalia Kaznacheeva hakuwa ubaguzi. Ili kuishi kwa njia fulani, alikuwa akijishughulisha na kupaka rangi na kuuza wanasesere wa viota. Nimepata dub. Kazi iliyofanikiwa ya mwigizaji katika eneo hili ilikumbukwa kwenye Studio ya Filamu ya M. Gorky. Awamu mpya katika taaluma yake ya uigizaji imeanza.

Wasifu wa Natalia Kaznacheeva
Wasifu wa Natalia Kaznacheeva

Natalia Mikhailovna alitoa zaidi ya wahusika mia moja kutoka kwa filamu na mfululizo wa televisheni. Sauti yake inazungumzwa na mashujaa walioigizwa na waigizaji walioshinda Oscar kama vile Audrey Hepburn, Jodie Foster, Charlize Theron, Angelina Jolie, Uma Thurman na wengine wengi. Na ingawa kazi ya Natalia Kaznacheeva haiko kwenye miale ya uangalizi, mchango wake kwenye sinema ya ulimwengu unapatikana pia. Baada ya yote, itakuwa vigumu sana kwa mtazamaji wetu kuwazia Lara Croft, Clarissa Starling au Angelica wakiwa na sauti tofauti.

Ilipendekeza: