Stanislav Lem na riwaya yake "Solaris"

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

1961 iliwekwa alama sio tu na safari ya kwanza ya mwanadamu angani, lakini pia na ukweli kwamba riwaya ya Solaris ilichapishwa mwaka huo kwa mara ya kwanza. Mwandishi wa kazi hii ya ajabu alikuwa mwandishi wa Kipolishi wa asili ya Kiyahudi Stanislaw Lem. "Solaris" haikukusudiwa kuwa sio tu maarufu zaidi kati ya kazi za mwandishi, lakini pia kuacha alama isiyoweza kufutika kwenye fasihi nzuri ya ulimwengu wote.

Stanislav Lem, mwandishi wa Solaris

Stanisław Lem, au kama wanavyomwita katika nchi yake ya asili Stanisław Lem, alizaliwa katika jiji la Ukrainia la Lvov, ambalo wakati huo lilikuwa mali ya Poland.

Utoto wa mwandishi wa baadaye ulipita katika sehemu moja. Baada ya kuacha shule, Stanislav mchanga alichagua taaluma ya daktari na akaenda kusoma dawa katika Chuo Kikuu cha Lviv. Hata hivyo, Vita vya Pili vya Ulimwengu vilipozuka, Lem alilazimika kuacha masomo yake na kupata kazi ya uchomeleaji.

Mwandishi na wazazi wake walikuwa Wayahudi. Walakini, waliweza kuzuia kufukuzwa, na pia kufungwa katika kambi za mateso kwa shukrani kwahati ghushi.

Baada ya mwisho wa vita, Lviv ikawa sehemu ya USSR, na Lem, akiwa Pole, alilazimika kuondoka mji wake wa asili na kuhamia Krakow. Hapa aliendelea na masomo yake katika Chuo Kikuu cha Jagiellonian.

Katika kipindi kigumu cha baada ya vita, mapato ya Stanislav Lem yalikuwa madogo. Ili kupata pesa za ziada, katika wakati wake wa bure kutoka kwa kazi rasmi, alianza kuandika hadithi fupi za kupendeza. Punde talanta ya Lem ilithaminiwa, kazi ya ziada ikawa kazi yake kuu.

Mnamo 1951, mwandishi alichapisha kazi yake kuu ya kwanza - riwaya ya hadithi za kisayansi "Wanaanga". Kazi hii inamfanya Lem kuwa maarufu sio Poland tu, bali ulimwenguni kote. Wanaanga hutafsiriwa katika lugha nyingine na mara nyingi huchapishwa tena.

Katika miaka inayofuata, kazi nyingi za mwandishi huchapishwa. Riwaya za Wingu la Magellanic, Uchunguzi, Edeni, Rudi kutoka kwa Nyota, Hati Inayopatikana kwenye Bafu, Haionekani, Sauti ya Bwana, Cathar, na zingine. Mzunguko wa hadithi za kuchekesha kuhusu matukio ya mwanaanga "The Star Diaries of Iyon the Quiet", mkusanyiko wa insha "Dialogues", hadithi ya ucheshi "Uvamizi kutoka Aldebaran". Msururu wa hadithi "Hadithi za Roboti", "Cyberiad", "Hadithi za Pirks Pilot", "Utupu Kabisa" na mengi zaidi. Miongoni mwa kazi za mwandishi pia kuna riwaya ya wasifu kuhusu utoto huko Lviv "The High Castle" na riwaya maarufu zaidi ya fantasia ya falsafa "Solaris".

Mwandishi huyo alifariki Machi 2006 kutokana na matatizo ya moyo na akazikwa huko Krakow.

Muhtasari wa Solaris

Katika siku za usoni, ubinadamuinachunguza nafasi kwa bidii.

Miaka mia moja na thelathini kabla ya mwanzo wa hadithi, wanasayansi waligundua sayari ya Solaris. Hapo awali, watu walidhani kuwa haikuwa na watu. Walakini, hivi karibuni ubinadamu ulijifunza kwamba bahari inayofanana na jeli ambayo inafunika uso mzima wa sayari ni kiumbe hai. Watu walifurahi na kuanza kutafuta njia ya kuanzisha mawasiliano na akili hii. Lakini karne imepita, na haijawezekana kufanya hivi.

Mfanyakazi mpya anawasili katika kituo cha utafiti kuhusu Solaris - mwanasaikolojia Chris Kelvin. Tabia ya wafanyakazi wengine wa kituo - Snaut na Sartorius - inaonekana ya ajabu sana kwake. Zaidi ya hayo, mfanyakazi wa tatu anayeitwa Gibarian alijiua muda mfupi kabla ya Chris kuwasili.

Kabla Calvin hajapata wakati wa kutafakari habari zote, mpenzi wake wa zamani Hari anatokea popote pale. Walakini, haiwezi kuwa yeye, kwani msichana huyo alijiua mara moja. Majaribio yote ya Chris ya kumuondoa Hari hayakufaulu - msichana anarudi tena na tena. Hivi karibuni mwanasaikolojia anajifunza kwamba kila mwanachama wa wafanyakazi ana "mgeni" kama huyo ambaye hajaalikwa kutoka zamani. Inabadilika kuwa wakati watu wanasoma Solaris, sayari pia ilianza kufanya "majaribio" kwa watafiti wake. Ili kufanya hivi, yeye hujivika vitu kutoka kwenye kumbukumbu za huzuni au za aibu za watu kwenye sayari.

Kelvin na wenzake kwa bahati mbaya wanatafuta kwa dhati njia ya kuwaondoa "wageni" wao wanaoitwa phantoms. Hata hivyo, wanashindwa. Wakati huo huo, Chris anaanza kushikamana na Hari, ambaye anakuwa mwanadamu zaidi na hivi karibuni yeye mwenyewe anakisiaasili yake. Kwa kutambua jinsi alivyo, msichana anajaribu kujiua, lakini hakuna kinachotokea.

Hivi karibuni Kelvin anaacha kutafuta njia ya kumuondoa Hari. Lakini wenzi wake, pamoja na msichana, wanaendelea na utafiti wao kwa siri. Wanafanikiwa kufaulu na kuharibu vituko vyote kwenye kituo, akiwemo Hari.

Chris ana wasiwasi sana kuhusu hasara hii. Wenzake wanaogopa kwamba atafanya kitu upele - kulipua sayari au kujiua. Lakini ni vigumu kufikiria upya kilichotokea, Calvin anaamua kusalia kwenye Solaris na kuendelea na utafiti.

Historia ya kuandika riwaya

Riwaya "Solaris" ilikuwa mbali na kazi kuu ya kwanza ya njozi ya Lem. Walakini, ndani yake mwandishi alianza kuondokana na taswira ya siku zijazo, tabia ya roboti zake za awali.

Sehemu kuu ya Solaris iliandikwa katika majira ya joto ya 1959, wakati Stanisław Lem alipokuwa likizoni kusini mwa Poland. Lakini, baada ya kurudi nyumbani, mwandishi aliacha maandishi ambayo hayajakamilika kwa karibu mwaka mmoja. Mnamo 1960, Lem anaamua kumaliza riwaya ya Solaris. Ili kufanya hivyo, anakamilisha sura ya mwisho, na pia huhariri maandishi yaliyoandikwa hapo awali. Mnamo 1961, riwaya ilichapishwa nchini Poland, na katika miaka iliyofuata ilianza kutafsiriwa kikamilifu katika lugha zingine.

Kama Lem mwenyewe alivyoandika baadaye katika vitabu vyake vya wasifu, mambo mengi katika riwaya yake ya Solaris yalikuwa hayaeleweki kwake. Alipokuwa akifanyia kazi riwaya, wakati mwingine mwandishi alihisi kuwa mtu mwingine alikuwa akimwambia jinsi na nini cha kuandika.

Skrini

Mnamo 1963 Solaris ilitafsiriwa kwa Kirusi. Soviet ilipenda riwaya hiyo sanawasomaji ambao miaka mitano tu baada ya kuchapishwa, mchezo wa televisheni ulioigizwa na Vasily Lanov ulirekodiwa kulingana na mchezo huo.

Mnamo 1972, Andrei Tarkovsky alitengeneza filamu kamili iliyotokana na riwaya ya Lem na Donatas Banionis kama Kelvin.

Wakati huo huo, mwandishi wa riwaya mwenyewe alijibu vibaya kwa mtazamo wa Tarkovsky juu ya Solaris, akisema kwamba mkurugenzi mkuu hakuelewa nia yake.

Mwanzoni mwa miaka ya 2000, Stanislav Lem alipewa ofa ya kurekodi riwaya yake huko Hollywood.

Baada ya kutofaulu na Tarkovsky, mwandishi alisita kwa muda mrefu, lakini alikubali. Na mnamo 2002, marekebisho ya tatu ya filamu ya riwaya "Solaris" ilitolewa. Kwa bahati mbaya, iligeuka kuwa mbali zaidi na ya asili kuliko picha ya mwendo ya 1972.

2016 inaadhimisha kumbukumbu ya miaka 55 tangu kuchapishwa kwa kitabu cha Stanislav Lem cha Solaris. Riwaya ya miaka hii yote haijapoteza umuhimu wake na inaendelea kusisimua akili za vizazi vipya zaidi vya wasomaji.