Lem Stanislav: nukuu, picha, wasifu, biblia, hakiki

2024 Mwandishi: Leah Sherlock | [email protected]. Mwisho uliobadilishwa: 2023-12-17 05:50

Mwandishi maarufu kutoka Poland Lem Stanislaw alishinda kupendwa na wasomaji kote ulimwenguni kwa kazi za aina ya hadithi za kisayansi. Mwandishi alikua mshindi wa tuzo nyingi za Kipolishi na za nje, pamoja na tuzo za serikali za Austria, Poland, Tuzo la Kafka. Na pia akawa mmiliki wa Agizo la White Eagle, mmiliki wa digrii za kitaaluma, daktari wa heshima wa vyuo vikuu kadhaa. Filamu nzuri sana "Solaris" iliundwa kwa msingi wa kazi ya jina moja, iliyoandikwa na Stanislav Lem.

Wasifu

Mwandishi wa ajabu wa hadithi za kisayansi alizaliwa katika jiji la Poland la Lvov mnamo Septemba 1921 katika familia ya daktari anayeheshimiwa na watu wa Lvov. Alihitimu kutoka kwa ukumbi wa mazoezi ya wanaume mnamo Septemba 1939. Na kisha Lvov ikawa jiji la Soviet. Lem Stanislav alitaka kusoma sayansi ya kiufundi, lakini alishindwa kuingia Chuo Kikuu cha Polytechnic. Kwa msaada wa baba yake alipata kazi ya udaktari na kuanza kusoma huko bila shauku yoyote.

Miaka miwili baadaye, Lviv ikawa jiji la Ujerumani, nataasisi za elimu zimefungwa. Hakuwa rahisi sana, mwandishi wa baadaye. Kwa wazi asili ya Kiyahudi ilifanya maisha yake katika kazi hiyo kujaa kila hatari ya dakika. Anaweza kuishia ghetto na kufia huko, kama ilivyotokea kwa karibu wasomi wote wa Lviv. Ukweli, walifanikiwa kunyoosha hati, kulingana na ambayo Lem Stanislav alipata kazi kama fundi katika kampuni ya usindikaji ya chuma ya Ujerumani. Mnamo 1944, Lviv ikawa jiji la Poland tena, na mwandishi wa baadaye aliendelea na masomo yake katika taasisi ya matibabu.

Nenda Poland

Walakini, mnamo 1946, Lvov tena ikawa jiji la Soviet, ambapo mabaki ambayo hayajakamilika ya magenge ya Bandera yaliwachinja wakazi wa Poland hadi mizizi - vijiji vizima, na hata katika miji ilikuwa na wasiwasi sana. Wapoland walijibu kwa kuharibu vijiji vya Ukrainia kwenye eneo lao.

Kwa hivyo, Joseph Stalin alitatua masuala haya kwa mbinu ya kuwarejesha nyumbani. Ndani ya siku chache, karibu Wapoland wote kutoka magharibi mwa Ukrainia waliondoka kwenda Poland, na karibu Waukraine wote kutoka Poland walikwenda Ukrainia magharibi. Lem Stanislav pia alianguka katika uhamiaji huu mkubwa na akaendelea na masomo yake tayari katika Chuo Kikuu cha Krakow - katika Kitivo cha Tiba, ambacho hakukitendea tofauti.

Anza

Sikufanya hata mitihani ya mwisho, baada ya kupokea cheti tu, lakini si diploma. Labda kwa sababu aliogopa kufanya jambo ambalo hakupenda, au labda "aliacha" jeshi, kwa sababu akiwa na diploma angelazimika kufanya kazi kama daktari wa jeshi. Alipata kazi mwaka wa 1948 baada ya kuhitimu kutoka chuo kikuu katika maabara ya kisayansi kama kijana.msaidizi na nilifurahishwa sana nayo.

Hakuvutiwa tena na kazi yoyote, isipokuwa moja tu, na haikuwa tena uhandisi. Tangu 1946, alianza kuchapisha kazi zake za kupendeza, ambayo ni, alikua mwandishi. Stanislav Lem, ambaye picha yake sasa inaonekana inaonekana na kila mtu, na wengi wao huiweka kwenye meza yao kila wakati, ni wakati huo ambapo alipata alichokuwa akitafuta.

"Mtu kutoka Mirihi" na "Wanaanga"

Riwaya yake ya kwanza Czlowiek z Marsa ilichapishwa katika Nowy Swiat Przygod, jarida la kila wiki. Wasomaji walijawa na wazo hilo, kihalisi kutokana na kazi za kwanza Stanislav Lem akawa mwandishi wa ibada nchini Poland, ingawa kitabu kikubwa hakikuonekana hivi karibuni.

Tayari ilikuwa 1951, wakati gazeti lake jipya la Astronauci ("Wanaanga") karibu kutoweka mara moja kwenye rafu. Sasa Stanislav Lem alikuwa anaandika, hakiki zake ambazo kazi zake tayari zilikuwa zimejaa kwenye kurasa za majarida yote ya ulimwengu, karibu bila kukoma.

Hakuna kupumzika

Lem alisafiri sana Ujerumani, Czechoslovakia. Mara nyingi alisafiri kwenda Umoja wa Kisovieti, ingawa hakuwahi kuipenda hata kidogo, chini ya mfumo wowote wa kisiasa (na aliona karibu kila kitu). Hata hivyo, ilipohitajika sana, alisema na kuandika kwamba yeye anapenda na kuheshimu …

Mwaka 1982, Poland iliponusa tena harufu ya vita, Stanislaw Lem, ambaye nukuu zake kutoka katika kazi zake zilikuwa tayari kutumika na watu bila kujali uraia, mahali anapoishi, jinsia na umri, alihamia Austria, ingawa wakati huo nchi yoyote ile.. Aliishi hadiumri wa miaka themanini na nne, licha ya wasiwasi wa nusu ya kwanza ya maisha. Hata hivyo, moyo wake haukuwa mzuri, ndiyo maana alifariki Machi 2006.

Mtindo

Stanislav Lem, ambaye kazi zake mara nyingi huzungumza juu ya mawasiliano yaliyoshindwa kati ya ubinadamu na ustaarabu wa nje, aliandika mengi juu ya teknolojia ya siku zijazo. Kazi za baadaye zinaangaziwa kwa ukamilifu wa matarajio ya kijamii, karibu na aina ya utopia, ambapo mtu anachoshwa kwa sababu ya maendeleo ya kiteknolojia.

Maandishi yamejaa ucheshi, kejeli, falsafa. Wapenzi wa sci-fi wenye akili, ambao walivutiwa na Stanislav Lem, nukuu kutoka kwa "Star Diaries of Iyon the Quiet", kwa mfano, zimetumika kila mahali kwa miongo mingi. Haikuwa bure kwamba mwandishi alipenda sio hadithi za kisayansi tu, bali pia futurolojia.

Utukufu

Vitabu vya Lem vimetafsiriwa kwa zaidi ya lugha arobaini, na pia vimeuza vingi sana - zaidi ya nakala milioni thelathini. Marekebisho zaidi ya ishirini ya kazi zake yamefanywa, kati ya ambayo sehemu kuu ilichukuliwa na Poland na USSR, lakini Czechoslovakia, Ujerumani, Uingereza, USA na hata Azabajani zilibainishwa pamoja nao. Picha bora zaidi ni, kwa kweli, "Solaris", iliyopigwa na Tarkovsky, ingawa Stanislav Lem, ambaye kazi zake bora zilikubaliwa na kueleweka katika USSR, hakuthamini kazi hii bora ya kutosha. Zaidi ya hayo, alimwita Tarkovsky "mpumbavu" kwa kuwasilisha kimakosa wazo kuu.

Hata hivyo, katika filamu ya Kimarekani yenye jina moja na Clooney, alishinda tu. Kwa kweli, kuna mawazo ya kimsingi kama hayoHapana. Lem hakupenda waandishi wa hadithi za kisayansi wa Kimarekani kwa kila njia na alikosoa kwa kiwango ambacho alifukuzwa kutoka Jumuiya ya Kubuniwa ya Sayansi ya Amerika. Bila kutambua Bradbury na Sheckley, Clark na Asimov, alizungumza tu vizuri kuhusu Strugatskys, hasa kusifu "Picnic ya Barabara". Hata ilionekana kuwa ya ajabu kwake kwamba hakuiandika.

Kamusi

Stanislav Lem ni mwandishi ambaye yuko katika uundaji wa maneno. Idadi ya mamboleo aliyounda na kutumiwa na wafuasi wake ilizidi elfu tisa. Poles na Warusi walikuwa na bahati zaidi katika suala hili. Wafasiri waliofanya kazi katika kazi za Lem walikuwa na talanta nyingi, na ukaribu wa lugha ulichangia tafsiri, ili tuweze kufurahia kikamilifu ucheshi wa mwandishi.

Tafsiri katika lugha zisizo za Slavic hazikuwa na bahati sana, hakuna uwezekano kwamba Waamerika au Wafaransa wataweza kufurahishwa na kusoma kazi za Stanislav Lem. Labda, bila maelezo, ni wazi ni aina gani ya dawa ni " altruizin", ni chumba cha aina gani "isiyo na nguvu", ambayo roboti zenye akili zilimwita mtu "pale" na jinsi "bumba" na "bloomba" hutofautiana na bomu la kawaida.. Na neno la ajabu - "wanyama wa uongo", ni wazi mara moja - synthetic. Si chini ya ustadi ni "chapisho" na "sepules".

Mwandishi kwa njia ifaayo na mwenye busara huweka mawazo yake katika maneno haya: "Mashine, mjinga, werevu, asiye na uwezo wa kufikiri, hufanya kile kilichoamriwa. Na mwenye akili hufikiri kwanza ni faida gani zaidi: kutatua yaliyopendekezwa. tatizo aujaribu kujiepusha nayo?". "Mipaka ya wajibu wa kimaadili ni mipana zaidi kuliko upeo wa kanuni za mahakama." "Kiini cha uzee ni kwamba unapata uzoefu ambao hauwezi kutumika."

Mandhari

Pamoja na hila kama hizi za taswira za lugha, upana wa habari za uhalisia wa ulimwengu wote na zisizo halisi unashangaza: utopias, na dystopias, na hadithi nyepesi kuhusu anga, na uhandisi mzito wa kijamii, sasa na mbadala. siku zijazo zenye mawingu mengi, ulimwengu mdogo karibu na kona, uliojaa waraibu wa dawa za kulevya, na kuushinda ubinadamu, ulishinda ulimwengu…

Na metas fulani zimetawanyika kila mahali, na kulazimisha msomaji kufikiri, na si lazima jinsi Stanislav Lem anavyofikiri. Bibliografia yake ni pana sana hivi kwamba inafanya iwezekane kuzingatia kazi muhimu zaidi pekee.

sekunde 137

Hii ni hadithi ya kawaida ya sci-fi ambapo wazo ndiye mhusika mkuu - ni mtandao wa kompyuta wenye akili nyingi. Futurology, ambayo mwandishi alizingatia katika kazi nyingi, inaonekana hapa katika nyanja za kuona mbele, utabiri wa matukio ambayo bado hayajatokea. Njama hiyo si ya kustaajabisha, lakini inakabiliwa na masuala ya kifalsafa, kama vile jinsi muda unavyoakisiwa katika akili ya mwanadamu. Muda unaonekana kuwa kipimo kigumu zaidi kutambulika.

Tupu kabisa

Mzunguko huu umeandikwa katika nafsi ya kwanza, ambapo mwandishi hufanya kama mhakiki wa fasihi ambaye huhakiki kazi ambazo hazijaandikwa. Mengi yafalsafa, ucheshi, kejeli isiyo na maana katika uhusiano hata na maoni yao wenyewe juu ya ulimwengu ambamo shujaa wa fasihi anaishi. Hiki ni kitabu kuhusu ndoto za ubatili na mtiririko wa mawazo makuu kwenye utupu kabisa, kwa sababu hapo ndipo yote ambayo hayajatimizwa.

Altruisin

Hata kati ya roboti kuna hermits, ikiwa hii ni hadithi ya dhahania. Dobricius fulani, roboti wa hermit, alitafakari jangwani kwa miaka sitini na saba, kisha akaamua kuwafurahisha majirani zake. Kisha mtengenezaji mwenzake Klapauciy aliiambia hadithi ya kuvutia kutoka kwa maisha ya Enesers, wale ambao walikuwa wamefikia NSR (hatua ya juu zaidi ya maendeleo). Wao, pia, mara moja walitamani kufanya ulimwengu wote kuwa na furaha - kwa mali, satiety, ziada ya wema. Na nini kilikuja? Kila mtu anaelewa furaha kwa namna yake…

Rudi kutoka kwa Nyota

Riwaya hii haiwezekani kuwa na usafi wa utanzu, ambao kwa kawaida ni asili ya mtunzi. Hii sio hadithi kwa ujumla, badala yake ni kinyume chake: shida zake zinahusu sosholojia, ikolojia, uhusiano kati ya maumbile na mwanadamu. Kufuatia nyayo za HG Wells ("The Time Machine"), Stanislav Lem anaibua mada ya kukabiliana na hali ya binadamu katika mazingira, wakati shujaa anajikuta katika enzi ya maelfu ya miaka mbali na ile aliyozaliwa. Hapa, pia, kuna kejeli, na mahusiano makubwa, na fantasy, na ukweli, na kejeli, na phantasmagoria. Hakuna meli za angani hapa, lakini kuna mabadiliko mengi na kutotabirika kwa saikolojia ya binadamu.

Kuelimisha Tsifrusha

Klapauciu hakuhusika na Trurl, mkuu wa chuo kikuu anasumbuamsimamo, na Trurl, kwa uchungu, akatengeneza mashine ya kuandika, iliyoitwa Tsifrusha na kuanza kumsomesha. Uchovu ulipungua polepole, Trurl aliendelea na biashara yake na akaacha kujisikia mpweke. Walakini, ilifanyika kwamba pengo lilionekana katika mchakato wa elimu, kwani meteorites tatu mfululizo zilianguka kwenye bustani ya Trurl, ambapo madarasa yake na Tsifrusha yalifanyika, ambayo yalitokea kuwa mkia wa comet ya barafu ambayo iliruka. Vimondo hivi vilikuwa na wageni wasiotarajiwa: mpiga ngoma wa roboti, ngoma, na android akiwa ameshikilia glasi ya sumu mkononi mwake. Trurl na Tsifrusha waliyeyusha mara moja na kuwafufua wageni wao, na kisha kusikiliza hadithi za kupendeza…